"إسمح" - Traduction Arabe en Espagnol

• Déjame
• Disculpe
• Deja
• Disculpa
• deje
• disculpas
• Permítame
• permite
• Perdone
• disculpan
• permiso
• Perdón
• Perdona
• Permita
• permíteme

Déjame demostrar. Te voy a apostar 100 más de esos dólares a que puedo seducir a cualquier mujer aquí.
إسمح لي بإثبات ذلك، أراهنك بمئة ضعف هذا الدولار، من قدرتي على إغواء أية إمرأة هنا

Disculpe. ¿Conoce a la chica que vive aquí con su tío?
إسمح لي هل تعرف الفتاة التي يعيش هنا مع عمها ؟

Por favor, Deja que se queden en este campamento durante unos días.
من فضلك إسمح لهم بالبقاء في هذه المخيمات لبضعة أيام

Disculpa, ya que estás conectada a 1897... quieren que les devuelvan sus ideas anticuadas.
إسمح لي ، 1897 السلكية قد يحلو لهم أفكارهم العتيقة مرة أخرى

Usted ha dejado claras sus obligaciones, ahora deje que le aclare las mías.
لقد أوضحت وجهة نظرك الآن إسمح لي أن أُوضح وجهة نظري

Elka, si me disculpas, tengo que encargarme de algo.
الكا، إذا كنت سوف إسمح لي، وأنا يجب أن تأخذ الرعاية من شيء.

Permítame adquirir aquello que solicito o transformaré su delantal en una mortaja y...
إسمع أيها القبيح يا قطعة القد, إسمح لي بشراء ما طلبته

Perdona mi egoísmo, pero Déjame seguir viviendo con ellos, como antes.
معذرة على أنانيتي إسمح لي بالعيش معهما كالسابق

Nunca es muy temprano. Pero Déjame decirte algo.
هو ليس مبكّر جداً، لكن إسمح لي أن أقول لك شيئاً

Disculpe. Creo que tenemos un problema, general Bello.
إسمح لي ، أعتقد أن هناك مشكلة ، بيلو العامة.

- Disculpe Sr. Gold-- - Agradécele y deshazte de ella.
إسمح لي ، يا سيد غولد أُشكريها وتخلصى منها

Deja que Snoop Dogg rapee sobre follarse a dos putas a la vez porque él lo ha hecho, ¿sí?
إسمح لمغني الراب الصغير أن يضاجع إثنان في وقت واحد. لانه إنتهى من فعل هذا الهراء؟

Ahora... en estos últimos agonizantes minutos de vida que te quedan... Deja contestar a la pregunta que me hiciste antes más a profundidad.
والأن فى هذه الدقائق الأخيرة المتبقية من حياتك إسمح لي بأن أجيب لك عن السؤال الذي سألته بإجابة وافية

ahora si me Disculpa quiero tomar mi almuerzo sin compañía
الآن، إسمح لي. أود أن أكل بلدي الغداء بنفسي.

deje que le muestre su habitación.
والآن، إسمح لي أن أرشدك إلى غرفتك، جنرال.

Ahora, si me disculpas... me voy al partido con mi dignidad intacta.
الآن، إذا كنت سوف إسمح لي، وانا ذاهب الى لعبي مع كرامتي سليمة.

¡Sr. Presidente, Permítame retirarme frente a estos insultos!
هذا غير مقبول، السيد الرئيس، إسمح لي أن أنسحب لأن هذه الإهانات هي لشرف الدولة

Trata de encontrar lo bueno que hay en ti. permite que eso regrese.
حاول إيجاد النفس الطيبة بداخلك إسمح لهذا الشخص ليرجع

Perdone la curiosidad, pero ¿qué le ha pasado a su bigote?
إسمح لي على التطفل ، ولكن ماذا حدث لشاربك ؟

Ahora si me disculpan, volveré a mi calabozo.
الآن، إذا كان عليك إسمح لي، سأعود إلى بلدي المحصنة.

No tengo la autoridad ni la voluntad de concederles permiso para que continúen indagando en este asunto.
عندي لا السلطة ولا الإرادة إلى إسمح لتحقيقك المستمر إلى هذه المسألة.

Perdón, senorita. Permítame cambiar la frase.
المعذرة، خانني التعبير، إسمح لي بأن أعيد صياغة الجملة

Hasta que no verifiquemos el rumor, no le Permita viajar a Lugash.
حتى نحقق هذه الإشاعة بشكل أو بآخر. مهما كانت الظروف إسمح له للذهاب إلى لوجاش.

Padre, por favor, permíteme exponer mi caso.
أبّى، رجاء إسمح لي بتوضيح موقفى.