"إسمعوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Escuchen
• Mira
• Escucha
• Miren
• Escuchad
• Mirad
• Oigan
• Mire
• Atención
• Escúchenme
• Escuche
• oye
• Verán

Escuchen chicos. Las palabras ásperas no resolverán los problemas. La acción lo hará.
إسمعوا يا رفاق , الكلام القاسي لن يحل الجدال بل الفعل

Escuchen, tenemos un regalo especial esta noche.
إسمعوا ، لقد حصلنا على معاملة خاصة هذه الليلة.

Mira, está bien, está bien, pero por favor no salte a las conclusiones.
إسمعوا ، هذا جيد ولكن من فضلكم دعونا لا نقوم بالإستنتاجات

De acuerdo, pero, Escucha, Puedo Llenar el estudio en sólo una hora.
.. حسناً, لكن إسمعوا, سأعطيكم ساعه إضافيه, في هذا المكان

Miren, soy honesto con Uds., competir en cualquier nivel es difícil, y los buenos bailarines hacen que se vea fácil.
إسمعوا لقد كنت صادقاً معكم إن المنافسة تتطلب مستوى عالي و الراقصون الجيدون يجعلون الأمور تبدو سهلة

Escuchad las palabras del gran rey.
باللغة العبريه إسمعوا كلمات الملك

Escuchen. Yo hago chequeos de seguridad por toda la nación.
إسمعوا ، انا أختبر الحماية في جميع أرجاء الدولة

Escuchen, chicos, no pueden escaparse de esto.
إسمعوا يا أولاد لا يمكنكم أن تهربوا من هذا الشئ

Está bien, Escuchen, es un blues con riff en B estén atentos a los cambios y traten de seguirme, ¿está bien?
حسنا ,إسمعوا , هذه موسيقى بلوز متكررة. راقبونى فى التغيرات,و حاولوا و إستمروا, حسناً؟

¡Muy bien, tontos primitivos! ¡Escuchen!
حسناً ، أنتم أيها الرؤوس الحمقى البدائية ، إسمعوا جيداً

Escuchen chicos nacimos para vivir en el clima, se han vuelto blandos.
إسمعوا يا رفاق، نحن من المفترض أن نعيش في هذا الطقس، عليكم أن تصبحوا لطفاء

Sin ánimo de ofender, Mira, chicos, tan pronto como le decimos a la policía local, que, uh, sabemos que está quemado.
بدون قصد إهانة ، إسمعوا ، يا رفاق بمجرد أن نخبر الشرطة المحلية لشيكاغو فسنعلم أن العملية ستفشل

Bien, Mira. No tenía nada mas que usar. Fue de lavandería.
حسن ، إسمعوا لم يكن لديّ شيء آخـر أرتديـه ، لأنـه كـان يوم الغسيل

Mira, he sido nada más que cooperativo.
وأنت كنت هناك إسمعوا لم أكن سوى متعاوناً

Escucha, todo lo que sé es que este chico con el que crecí está haciendo una fortuna vendiendo esto.
إسمعوا , كل ما أعرفه أنا ذاك الطفل الذي نشأت معه يصنع هذه الأشياء من النعناع

¡Oh, Dios, Escucha mi vos! ¡Estoy gritando!
يـا إلهي إسمعوا صوتي أنـا أتحدث بصوت عـال

Miren. No puedo hacer de cenar, porque me convertí en un...
إسمعوا لا أستطيع إعداد العشاء لا أستطيع إعداد العشاء لأنني تحولت إلى

Ustedes quédense aquí. Miren, vuelvo enseguida. No hablen con nadie.
إسمعوا سأعود قريباً لا تتحدثوا مع أحد و لاتلعبوا بالمسجلة

¡Escuchad! Quitaos las placas de identificación.
إسمعوا ، صفيحات كلبية إنزعوها ، أعطوني إياها

¡Escuchad jodidos narcisos, vuestro loquero ha muerto!
إسمعوا يا أزهار النرجس البري طبيبكم النفسي قد مات

Mirad, sé que hay un sistema para el aislamiento, pero he estado pensando que es hora de revisarlo y actualizarlo.
إسمعوا ، أعلم أنه يوجد نظام هنا للزنزانات الرطبة ولكن أظن أنه قد حان الوقت لمراجعته وتحديثه

Oigan, nos estamos yendo por las ramas.
إسمعوا ، الآن نحن نتكلم فقط حول المهم هنا

Mire, esto no puede ser, ¿sí?
إسمعوا ، لا يمكن أن يكون هذا صحيحا إتفقنا؟

-Presten Atención, niños.
إسمعوا أعيروني إنتباهكم يا أطفال لقد رحلت

¡Escúchenme bien pequeños bribones, sé dónde viven y he visto dónde duermen.
إسمعوا يا أيها المعتوهين الصغار، أنا أعلم أين تعيشون لقد رأيت أين تنامون .

Escuche, se trata de un grave error.
إسمعوا. لقد كانت هناك هناك غلطة كبيرة هنا

oye estas palabras, oye mi llanto Espíritu del otro lado
إسمعوا هذه الكلمات ، إسمعوا ندائي الروح في الطرف الآخر

Verán, las cosas se pusieron un poco extrañas aquí antes.
إسمعوا ، نحن نعلم أن بعض الإمور أصبحت غريبة هُنا مُؤخرا ًً