"إشاره" - Traduction Arabe en Espagnol

• señal
• señales
• signos
• signo

El dispositivo principal está enviando alguna especie de señal al espacio profundo.
الجهاز نفسه يرسل إشاره من نوع ما فى الفضاء العميق

Se supone que enviaré una señal a medianoche mañana pero no tengo mi transmisor.
يفترض أن أرسل إشاره منتصف ليلة الغد لكنني لا أملك جهاز إرسالي

Estoy asumiendo que no recibieron mis e-mails porque no hay señal en la escalera.
أظن بأنكم لم تتلقوا إيميلي لأنه لا يوجد هناك إشاره في السلالم

Tienen una segunda enzima que crea una segunda señal y que tiene su propio receptor, y esta molécula es el idioma comercial de las bacterias.
فاذا لديها إنزيمة اخرى تقوم بعمل إشاره اخرى ولديها جهازاستقبال خاص بها وهذا الجزيء هو لغه التعامُل بين البكتيريا

Pudimos aislar las señales subespaciales que usan para comunicarse entre ellos.
لقد تمكنا من عزل إشاره الفضاء الفرعى التى يستخدمونها فى التواصل مع بعضهم البعض

Hemos detectado una señal. Creo que es un eco falso.
لدينا إشاره على الجهاز أعتقد أنها صدى زائف

Ese pájaro es una señal de los dioses; nos está diciendo que nos alejemos.
،الطائر إشاره من الألهه تقول لنا ان نبقى بعيداً

Es una alarma de Paddac. Empieza la trasmisión si no recibe señal del collar de control.
إنه مرشد لاسلكى الذى يبدء البث إلا لو إستلم إشاره من طوق التحكم

Creí que los dioses me negaban una señal. Y me equivoqué.
لقد كنت أعتقد ان آلهه الحرب رفضت أن تعطيني إشاره ولكنى كنت مخطأ

- Una señal. Alguien dio aviso a una patrulla de la Alianza.
إشاره, شخص ما استخدم اللحاء ورحّب بالتحالف الأقرب لنا

- Lo primero que se estropeó por la tormenta. - No pudimos mandar una señal de auxilio.
أول شئ تحطم فى العاصفه لم نستطع حتى إعطاء إشاره إستغاثه

No es buena señal cuando alguien escucha ruidos extraños.
ليست إشاره جيده عندما يبدأ الناس بسماع أصوات غريبة

Mientras haya señal, lo seguiremos.
طالما أنه يوجد إشاره .. إذن سنستطيع إمساكه

La carretera está atrás de las colinas. No hay señal.
فالطريق السريع على الجانب الأخر من تلك التلال ولن تحصل على إشاره

Señor, no capto ninguna señal de vida en el planeta.
سيدى , أنا لا ألتقط أى إشاره حياه على الكوكب

Sabían que seguiríamos la señal del transpondedor
إنهم يعلمون إننا سنتتبع إشاره جهاز الإرسال

Un analista hizo una copia de Ia señal de penetración.
سجلات السيرفر تشير الى أنه يوجد شخص عمل نسخه من إشاره الدخيل إلى شبكتنا

Es como una señal que envías.
تبدو كأنها إشاره ترسلها للخارج

No había señales de que estuvo cerca de Sophia.
لم يكن هناك أي إشاره بأنه كان قريب من سوفيا

Y en el centro de esta adhocracia había una asamblea general donde cualquiera podía hablar utilizando un lenguaje de signos especialmente diseñado.
و في داخل هذه المنظمه المرنة يكون هناك تجمع عام يمكن لأي شخص أن يتحدث فيه باستخدام لغه إشاره معينه

No podía estar segura, así que transporté el otro signo de vida que había es la sala
حَسناً، لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ متأكّدَه لذا أنا نقلت بالإشعاع إشاره الحياه الأخرى بالغرفه بدلا منها