"إضطراب" - Traduction Arabe en Espagnol

    • trastorno
        
    • desorden
        
    • problema
        
    • disturbios
        
    • problemas
        
    • disturbio
        
    • tribulación
        
    • perturbación
        
    • estrés
        
    • trastornos
        
    • jaleo
        
    • enfermedad
        
    • turbulencias
        
    • alteración
        
    • TOC
        
    Creo que padece un trastorno disociativo sin tratar por culpa del cual sólo puede comunicarse a través de Shakespeare. Open Subtitles ما أظنه أنّكَ تعاني من إضطراب فصامي غير معالج و الطريقة الوحيدة التي يمكنك التواصل بها
    El estrés post-traumático es un trastorno complicado que afecta a muchos de nuestros mejores militares. Open Subtitles شدة ما بعد الصدمة إضطراب معقد يؤثر على العديد من أفضل رجالنا العسكريين
    Tienes un desorden llamado celula multinucleatica angiohistiocitoma. Open Subtitles لديك إضطراب يدعى مالتينيوكيليتي أنجيوهيستيونيوسي للخلايا
    Creemos que sufre un raro caso de desorden psicológico llamado deseo paternal. Open Subtitles نظن انه يعاني من إضطراب نفسي نادر يسمى الغريزة الأبوية
    Me acabas de decir que no debo agregar un problema a nadie más, Open Subtitles أنت أخبرتني بأنه لا يجب علي . وضع إضطراب بأي أحد
    La comisaría dijo que hay disturbios en el extremo sur del parque Trinidad. Open Subtitles الشرطة قالت بأن هناك إضطراب في الطرف الجنوبي من حديقة الثالوث
    No puedes ir persona a persona con problemas hasta que lo hagas bien. Open Subtitles لا يسعك صنع إضطراب لشخص تلو الأخر . حتي تتمكني منه
    Esta tarde, debido a un pequeño disturbio, fallo la presión en uno de los túneles, la mayor atracción del parque. Open Subtitles متأخراً اليوم بسبب إضطراب بسيط كان هناك فشل بالضغطِ في أحد الأنفاق الجاذبية الرئيسية في المتنزه
    Y, recientemente, mientras investigaba el trastorno de estrés postraumático, tuve este pensamiento. TED ومؤخرا بينما كنت أبحث في إضطراب ما بعد الصدمة خطرت لي هذه الفكرة.
    Y tal vez lo que determina la tasa de trastorno de estrés postraumático a largo plazo no es lo que pasó allí, sino el tipo de sociedad al que vuelven. TED ولربما كان ما يحدد طول فترة إضطراب ما بعد الصدمة هو ليس ما كان يحدث في المعارك ولكن ماهو نوع المجتمع الذي تعود إليه.
    Y seguimos centrados en el trauma, trastorno de estrés postraumático. TED ونحن مازلنا نركز على الصدمات و إضطراب ما بعد الصدمة.
    Ah ya capto lo que está pasando. tenemos un trastorno de la alimentación.. Open Subtitles أعتقد أنني أعرف ما تمر به أنا أيضا لدي إضطراب في التغذية
    Un raro desorden neurológico caracterizado por una parálisis completa de todos los músculos voluntarios del cuerpo a excepción de los ojos. Open Subtitles إضطراب عصبي نادر متسم بشلل كامل لكل العضلات الإرادية في الجسد بإستثناء العين
    Un raro desorden genético que produce un apetito insaciable e incontrolable. Open Subtitles إضطراب جيني نادر يسبب جوع مبرح لا يوقف ولا يسيطر
    El 8 de octubre de 1999, en un tribunal ... .. padeciendo los efectos postraumáticos de un desorden nervioso ... Open Subtitles في أكتوبر 8 , 1999 في محكمة القانون بالمعاناة من إضطراب ما بعد الصدمة
    ¿Sabes entonces que el problema de la chica es mortal? Open Subtitles . إذاً كنت تعلمين بأن إضطراب الفتاة قاتل ؟
    En realidad esto no es por ningún estúpido problema. Open Subtitles في الحقيقة الأمر هنا لا يخص إضطراب غبي مثله.
    Tienes un problema, ¿pero sabes qué más tienes? Open Subtitles أضحي لديك إضطراب , ولكن أولاتعلم ما لديك ايضاً ؟
    Parece que hay disturbios en el clan. Open Subtitles يبدون أن هناك إضطراب في القبيلة
    ¿Alguien en tu familia ha tenido problemas de coagulación? Open Subtitles هل سبق لـ أي شخص من عائلتكِ أن كان لديه إضطراب النزيف ؟
    Nos informaron que el chico fue arrestado la noche previa... en un disturbio en un baile de caridad en un hotel londinense. Open Subtitles قيل لنا أن ذلك الولد إعتقل الليلة السابق في إضطراب أثناء حفلة خيرية في فندق لندن
    ésta es la mejor parte... tendrás que darle a alguien una nueva tribulación para solucionar las cosas. Open Subtitles سيتوجب عليك إعطاء شخص ما إضطراب . لتُصليحيه
    En este caso el medio es la perturbación del aire, que, cuando golpea su tímpano es interpretado como sonido. Open Subtitles في هذه الحالة، الوسيط هو إضطراب الهواء والذي، عندما يصل إلى طبلات أذنكـ، تتم ترجمته كصوت.
    Comienzo repentino, discurso acelerado, delirios de grandeza, trastornos de pensamiento, alucinaciones. Open Subtitles نوبة مفاجئة, كلام متسرع, أوهام العظمة, إضطراب فكري, هلوسات
    - No hay jaleo ni ronquidos. Open Subtitles - هناك إضطراب ولا لا شخيرَ.
    ¿Fue diagnosticada la desaparecida de alguna enfermedad neurológica como temblor esencial, síndrome de Tourette o algún desorden que manifestase convulsiones? Open Subtitles هل تم تشخيص الشخص المفقود بمشكلة عصبية مثل متلازمة توريت أو إضطراب بالتحكم بالأعصاب؟
    Los golpes laterales crean violentas turbulencias submarinas, una nueva táctica. Open Subtitles تخلق الضربات الجانبية إضطراب تحمائي عنيف، إنه تكتيك جديد
    El vuelo Atlantic 591 sobrevolaba esta zona cuando una alteración ocurrió en mitad del vuelo. Open Subtitles الطائرة أتلانتيك 501 كانت تعبر في الهواء حين حدث إضطراب في منتصف الرحلة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus