"إعلانك" - Traduction Arabe en Espagnol

• anuncio
• aviso
• declaración
• su cartel

Dr. Stinson vi su anuncio y vine por mi consulta de reducción de senos gratuita.
دكتور ستينسون لقد رأيت إعلانك انا هنا من أجل تقييم حجم الأثداء المجاني

Estoy diciendo que me encantaría estar en vuestro anuncio. ¡Un famoso de verdad quiere estar en mi anuncio!
ما أقوله هو أني سأحب أن أظهر في إعلانك مشهور حقيقي يرغب بالظهور في إعلاني

Normalmente, cuando se anuncia algo, realmente no se quiere que el consumidor lleve su anuncio al baño para orinar.
عادة، عندما تقوم بالإعلان عن شيء ما، أنت حقا لا تريد المستهلك أن يأخذ إعلانك إلى الحمام ليتبول عليه.

Todo excepto el anuncio del matrimonio de Ramsés con Nefertari.
إكتمل كله عدا إعلانك عن زواج رمسيس من نفرتيري

Mira, vi tu aviso en los clasificados. Quería saber si necesitas un compañero.
انظر، لقد رأيت إعلانك في الإعلانات المبوبة وأردت معرفة ما إذا كنت بحاجةٍ لشريك

Como los exámenes están a la vuelta de la esquina... tu declaración de hoy...
جيد ، منذ أن أصبح منتصف الترم أقرب إعلانك الآن ، ماذا عن تثبته بنتائجك في منتصف التعبير ؟

Vi su anuncio. ¿Hay alguna habitación libre?
،رأيت إعلانك بالصحيفة هل هناك غرف شاغرة؟

Vi su anuncio. ¿Hay alguna habitación vacante?
،رأيتُ إعلانك بالصحيفة هل هناك غرف شاغرة؟

Cuando vi tu anuncio en el periódico supe que un día iban a venir los gendarmes.
عندما رأيتُ إعلانك في الورقة عرفتُ أنّ بمرور الوقت الجندرمة سيأتون

Es tu anuncio, puedes decir lo que sea.
أتعلمين، إنه إعلانك و يمكنك أن تقولي ما تريدين

Su anuncio decía "Satisfacción Garantizada". No pagaré por menos.
إعلانك يقول أن الرضاء مضمون، وإلا فلن أدفع.

He visto tu anuncio en internet.
لقد شاهدت إعلانك على الإنترنت.

Y hasta dónde puedo decir, soy simplemente otra chica que ha contestado tu anuncio en el periódico.
وبقدر ما استطيع ان اقول، أنا مجرد فتاة أجابت على إعلانك في الصحيفة

Si, ya vi tu anuncio. Lo entiendo.
أجل ، لقد رأيت إعلانك على الحافلة ، أفهم هذا

Pero cuando la surfista... por quien dejé el culo por conseguir patrocinarla se echó atrás... por tu estúpido anuncio...
الذي بذلت جهدي لأكون وكيله تركني بسبب إعلانك الأحمق . كان لدي وقت

Llamo por su anuncio en internet.
مرحبًا، أنا أتصل بشأن إعلانك على الإنترنت

Oh, hola, papá, estamos haciendo los ajustes para el rodaje del anuncio.
مرحباً, أبي, نحن نعد المكان لتصوير إعلانك

Sí, vi su anuncio en el periódico Y me gustaría comprar un Mercedes y yo sólo quiero para verificar el precio.
نعم، رأيت إعلانك في ورقة... ... وأود أن شراء سيارة مرسيدس وأريد فقط أن تحقق من السعر.

Ya entiendo, estas buscando a un compañero de habitacion... segun el anuncio de "La voz del pueblo."
أفهمك أنت تريد شريك غرفة بموجب إعلانك في "صوت القرية"

Dos semanas tarde. Ya tendría que haber quitado tu aviso.
لقد تأخرت أسبوعين كان يجب أن أحذف إعلانك

Me enteré que respondieron a tu aviso en los personales que supongo es genial.
سمعت أنك تلقيت رداً على إعلانك في قسم التعارف العاطفي في الجريدة... و ذلك أمر جيد على ما اظن...

En vez de un comité para investigarte, lograste uno para discutir tu declaración.
بدلاً من لجنة تحقيق بأمرك حصلت على لجنة لمناقشة إعلانك

Estoy viendo su cartel de hombre desaparecido.
أنا أنظر إلى إعلانك بشأن الرجل المفقود