"إلى امرأة" - Traduction Arabe en Espagnol

• a una mujer
• a mujer
• con una mujer
• la mujer
• mujer que

Por ejemplo, a un joven que trataba de ayudar a una mujer desnuda lo mataron de un disparo y luego violaron a la mujer.
وهكذا قُتل برصاصة شاب كان يحاول أن يمد يد العون إلى امرأة جُرّدت من لباسها، ثم جرى اغتصاب هذه المرأة.

Dicen que le rompieron el corazón, y jamás ha mirado a una mujer desde entonces.
يقولون أن قلبه متحطم و لم ينطر إلى امرأة أخرى منذ ذلك اللحين

Eso significa que aún necesitan a una mujer para completar el sacrificio.
هذا يعني بأنهم ما زالوا يحتاجون إلى امرأة لإكمال التضحية.

En Corea del Sur, el pueblo dice que las autoridades surcoreanas pueden hacer todo lo que quieran excepto transformar a un hombre en mujer y a una mujer en hombre.
في جنوب كوريا، يقول النــاس إن سلطات جنوب كوريا يمكنها أن تفعل أي شــيء ترديــده، فيما عدا تحويل الرجل إلى امرأة أو المرأة إلى رجل.

Ninguna pertenece a un a mujer.
ليست واحدة من هذه البطاقات ينتمي إلى امرأة.

Me topé con una mujer en West Virginia que iba al funeral de su mamá.
ذهبت إلى امرأة من غرب ڤيرجينيا في طريقها لجنازة أمها.

El Presidente Federal encargó en efecto a una mujer la presencia de la división de balompié femenino.
فقد أوكلت رئاسة الاتحاد، في الواقع، إلى امرأة هي رئيسة فرع كرة القدم النسائية.

En 1994 se confió por primera vez a una mujer el cargo de secretaria sindical.
وفي عام ١٩٩٤ أسند منصب اﻷمين النقابي ﻷول مرة إلى امرأة.

Este órgano fue sustituido por el Consejo Superior de Medios Audiovisuales, cuya Presidencia se confió a una mujer.
وقد أبدلت هذه الهيئة بالمجلس اﻷعلى لﻹعلام السمعي البصري، الذي أنيطت رئاسته إلى امرأة.

Vi cómo se lo preguntaban a una mujer y luego trajeron a su hijo de 14 años y lo obligaron a violarla.
وقد رأيتهم يوجهون هذا السؤال إلى امرأة وقد أحضروا بعد ذلك إبنها البالغ من العمر ٤١ سنة وأجبروه على اغتصابها.

:: 360.000 togrots abonados a una mujer con discapacidad temporal para trabajar;
:: 360 ألف توغريك دفعت إلى امرأة واحدة فقدت مؤقتا قدرتها على العمل؛

:: 155.000 togrots abonados a una mujer a quien no se le había pagado indemnización por despido;
:: 155 ألف توغريك دفعت إلى امرأة لم يدفع لها تعويض عن فصلها؛

Tenéis delante a una mujer que posee arpón propio.
يا أولاد لأنكم تنظرون إلى امرأة تملك الحربون الخاص بها رمح لصيد الحيتان

No debería haber escuchado a una mujer que pega su sujetador con cinta adhesiva.
ما وجب أن أنصت إلى امرأة تغلق حمّالة صدرها بالشريط اللاصق

No, es culpa mía, debería ser capaz de escuchar a una mujer hablar de sujetadores sin...
كلا، أنا المذنب، اعتقدت أنني أستطيع .. الاستماع إلى امرأة تتكلّم عن الصدريّة

Esa seria la ultima vez que se le acerca a una mujer diciéndole puma!
لتكون آخر مرة له يمشي فيها إلى امرأة و يدعوها بالأسد.

Cuando los hombres miran a una mujer como Stephanie ven el paquete completo.
حين ينظر الرجال إلى امرأة مثل ستيفاني يجدون كل شيء

No puedes acercarte a una mujer... y decirle que su polera es inapropriada... o que distrae, o lo que sea. ¡Es sexista!
لا يمكنك الذهاب إلى امرأة وأقول لها قميصها غير مناسب أو تشتيت لك أو أيا كان الجحيم قلته.

Ha pasado tiempo desde que cambié mi tipo perfecto... a una mujer que no puede ser Srita. Corea.
لقد غيرت من امرأتي المثالية وذلك منذ وقت طويل إلى امرأة لا يمكنها المنافسة في مسابقات الجمال

Entonces háblale bien, de mujer a mujer. Prende algunas velas aromáticas.
.أذن تكلمي معها بلطف ، من امرأة إلى امرأة ، ،او قومي بأشعال شموع ذو رائحة جميلة

Hay literalmente 16 variedades de patatas blancas aquí, y acabo de hablar con una mujer que dice que ninguna es dulce.
يوجد هنا 16 صنفاً من البطاطا البيضاء، ولقد تحدثت للتو إلى امرأة وقالت ولا أي منها حلوة.

¿Por qué no le preguntan a la joven mujer que cenaba con él?
لماذا لا تتحدث إلى امرأة شابة التي كان يتناول الطعام مع؟