"إلى عينيه" - Traduction Arabe en Espagnol

• a los ojos
• a sus ojos
• en sus ojos
• en los ojos

Le miro a los ojos, y ya no veo al niño que conocía.
لقد نظرت إلى عينيه ولم أعد أرى نظرة الصبيّ التي أعرفها

Lo miro a los ojos, él mira los míos, y lo miré a los ojos tratando de encontrar a un asesino y no fue así.
أنظرُ إلى عينيه، وينظرُ إلى عيني، وأنظرُ إلى عينيه محاولًا العثور على قاتل، ولكنني لم أجد.

Cuando veo uno, lo miro a los ojos, esperando ver algo que explique porque por Dios quieren hacerlo.
عندما أرى أحدهم في الطريق السريع أنظر إلى عينيه متمنياً أن أرى شيئاً يفسر لي سبب فعلته هذه

Lo miré a sus ojos y le prometí que nunca más volvería a dejarlo.
نظرت إلى عينيه و وعدته بأني لن أتركه وحيداً مرة أخرى

Miré en sus ojos y... era divertido, como amigable del modo que me mira mi padre cuando hice algo malo.
..و نظرتُ إلى عينيه و كان مسلياً, ودياً نوعاً ما مثل والدي حينما ينظر إلي معتقداً بأنني فعلت شيئاً خاطئاً

"Hay algo malo en ese hombre, tiene la muerte en los ojos."
"هناك شيء غريب في ذاك الشخص، إنه ميّت بالنظر إلى عينيه"

Cuando me lo dio, recuerdo que sus manos le temblaban un poco... lo miré a los ojos y vi que estaban llenos de lágrimas.
عندما أعطاها لي أنا أتذكر أن يداه كانت ترتجفان قليلاً و نظرت للأعلى إلى عينيه

Malcolm, irás hasta allí... lo mirarás a los ojos y le dirás que todos estamos muertos.
يا مالكولم.سوف يكون عليك أن تصعد للأعلى هناك و تنظر إلى عينيه و تخبره أننا جميعاً قد متنا

Cuando lo veía a los ojos, pensaba que era la misma persona.
وحينما كانت تنظر إلى عينيه كانت تظن بأنها ترى نفس الشخص

No puedo mirarlo a los ojos, es una sensación extraña.
لا أستطيع أن أنظر إلى عينيه , إنه شعور غريب

Simon, te dije que no miraras ... a Percy directo a los ojos.
سيمون، أخبرتك بأن لا تنظر إلى عينيه مباشرة

Pero si lo ves a los ojos quizá no sea casualidad que estuviera tomando mis cosas.
إذا نظرت إلى عينيه فإنها لن تكون حادثه .. لإن هذا الشئ يأخذ حاجياتى

Tomó la mano de su hijo. Lo miró a los ojos y le dijo con su último aliento:
لقد أمسك بيد إبنه ونظر إلى عينيه وقال له بأنفاسه المحتضره

lo miré a los ojos, y vi que no le teme a nada.
لقد نظرت إلى عينيه ورأيت أنه لا يخاف شيئا

No te sientas cohibido Míralos directo a los ojos
ولا تنظر إلى الأرض أيضاً، انظر إلى عينيه مباشرةً

Luego lo miras directo a los ojos y profundamente hasta su alma.
ثم تنظر مباشرة إلى عينيه وبشكل عميق إلى روحه

Lo miré a los ojos y pude ver cuanto lo sentía.
ولقد نظرت إلى عينيه وأدركت كم كان خائفا وحزينا

Pero no le mires a los ojos, porque los tiene preciosos. Los tiene de un azul...
لكن لا تنظري إلى عينيه لأنّها رائعة، إنّهما زرقاوتين.

Quiero mirarle a los ojos... de un Marine a otro...
أريد أن أنظر إلى عينيه من جندي مشاة بحرية إلى آخر وأوضّح له الأمور.

Porque cada vez que miras a sus ojos, quieres soltarlo todo.
لانه في كل مره تنظري إلى عينيه تشعري وكأنك ستقولي له كل شيء

Eché una mirada a sus ojos y eso confirmó todo lo que había estado sintiendo.
نظرت نظرة إلى عينيه وتأكدت من كل ما كنت أشعر به

Solo luego de haber mirado en sus ojos y haber visto la chispa...
ز هذا فقط بعد ان نظرت إلى عينيه ورأيت الشرارة..

Ve para allá, míralo en los ojos y dile "Soy el hombre que cagó en tus botas".
اذهب هناك و انظر مباشرة إلى عينيه