Découvrez nos services en

    "إلى معهد" - Traduction Arabe en Espagnol

    • al Instituto
        
    • el Instituto de
        
    • en el Instituto
        
    • para el Instituto
        
    • al Templo
        
    • en Instituto
        
    • del Instituto de
        
    • con el Instituto
        
    • al Conservatorio
        
    • el conservatorio
        
    El Ministro o el Departamento pueden informar acerca de los cursos de capacitación al Instituto de Estudios Judiciales. UN ويجوز للوزير أو للوزارة أن يمرر تفاصيل الدورات التدريبية إلى معهد الدراسات القضائية لأغراض إعلامية.
    A este respecto, Verhoeven dijo en su informe al Instituto de Derecho Internacional lo siguiente: UN وفي هذا الصدد، ذكر فرهوفن في تقريره المقدم إلى معهد القانون الدولي أنه:
    Cada dos años, desde 1979, se ha seleccionado a agentes para que asistan al Instituto de Derecho Humanitario Internacional de San Remo (Italia). UN ويتم منذ عام ٩٧٩١ اختيار الموظفين، للتحول، كل عامين، إلى معهد القانون اﻹنساني الدولي في سان ريمو بإيطاليا.
    Sin embargo, el Sr. Luengo nunca compareció ante el Instituto de Medicina Forense para ese reconocimiento. UN على أن السيد لوينغو لم يحضر أبداً إلى معهد الطب الشرعي لهذا الغرض.
    Después, se trasladó a otro emplazamiento, el Instituto de Enfermedades Toráxicas y Respiratorias de Kerbala, dependiente del Departamento de Sanidad de la provincia de Kerbala. UN ثم انتقلت المجموعة إلى موقع آخر ووصلت إلى معهد الأمراض الصدرية والتنفسية في كربلاء والتابع إلى صحة محافظة كربلاء.
    Diversas contribuciones al Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social UN مساهمات متنوعة مقدمة إلى معهد أمريكـا اللاتينيــة ومنطقــة البحـر
    Diversas contribuciones al Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social UN مساهمات متنوعة مقدمة إلى معهد أمريكـا اللاتينيــة ومنطقــة البحـر
    Su cadáver fue enviado al Instituto Forense de Abu Kabir para que se le hiciera una autopsia. UN وقد أرسل جثمانه إلى معهد الطب الشرعي في أبو كبير للتشريح.
    En este sentido, hacemos una invitación especial al Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme, que ya ha trabajado en un ámbito semejante. UN وفي هذا السياق، نوجﱢه دعوة خاصة إلى معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، الذي سبق له أن عمل في ميدان مماثل.
    1952. Trasladada de la Facultad de Derecho de la Universidad de Beijing al Instituto de Ciencias Políticas y Derecho de Beijing UN 1952 حولت إلى معهد بيجنغ للعلوم السياسية والقانون
    Esta circunstancia fue subrayada por Briggs en su informe al Instituto de Derecho Internacional de 1965: UN وقد أكد على ذلك بريغس في التقرير الذي قدمه إلى معهد القانون الدولي في عام 1965:
    Diversas contribuciones al Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social UN مختلف التبرعات إلى معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي
    Se mencionó al Instituto Panamericano de Geografía e Historia (IPGH) como una organización interesada en apoyar las actividades de creación de capacidad en América. UN وأشير إلى معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ كمنظمة تهتم بدعم جهود بناء القدرات في الأمريكتين.
    El Grupo expresó su agradecimiento al Instituto de Asuntos Internacionales de Monterrey por haber acogido su segundo período de sesiones. UN وأزجى الفريق الشكر إلى معهد مونتيري للدراسات الدولية لاستضافته دورته الثانية.
    Solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas UN طلب تقديم إعانة مالية إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نـزع السلاح
    Solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme UN طلب تقديم إعانة إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح
    Solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme basada en las recomendaciones UN طلب تقديم إعانة إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء
    Contribuciones voluntarias recibidas por el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme para 2011 y 2012 y estimaciones para 2013 y 2014 UN التبرعات المقدمة إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح لعامي 2011 و 2012 والتبرعات المقدرة لعامي 2013 و 2014
    Cada diamante en el mercado de EE.UU... está registrado en el Instituto Gemológico. Open Subtitles كل مرّة أثناء عملي بالولايات المتّحدة، نذهب إلى معهد الأحجار الكريمة
    Tailandia no obstaculizará el libre acceso de Camboya al Templo de Preah Vihear ni el abastecimiento por Camboya de su personal no militar en el Templo; UN على تايلند ألا تعترض سبيل وصول كمبوديا بحرية إلى معهد برياه فيهيار أو قيام كمبوديا بتزويد أفرادها غير العسكريين في المعبد بمؤن جديدة؛
    El MoEJD ha transformado la Real Universidad de Agronomía en Instituto de administración pública. UN وحولت وزارة التعليم والشباب والرياضة جامعة الزراعة الملكية إلى معهد للإدارة العامة.
    3. Subvención del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme UN 3 - تقديم إعانة إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح
    ONU-Hábitat, junto con el Instituto del Banco Asiático de Desarrollo organizaron el cuarto período de sesiones del Foro Asiático de Alcaldes, en Bangkok, en julio de 2002. UN وقد أنضم موئل الأمم المتحدة إلى معهد بنك التنمية الآسيوي لعقد الدورة الرابعة لمنتدى رؤساء المجالس البلدية الآسيوية في بانكوك، في تموز/يوليه 2002.
    Siempre que uno tenga una sólida formación. Podría ir al Conservatorio de Lyons. Open Subtitles مع أرضية متينة يمكنه أن يذهب إلى معهد ليون للموسيقى
    Pero no aprobé el examen en el conservatorio. Open Subtitles لذا تقدمت إلى معهد الموسيقى لكني فشلت في الاختبار

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus