"إلى نهاية الفقرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• al final del párrafo
• final del apartado
• al fin del párrafo

Esos países tal vez deseen agregar lo siguiente al final del párrafo 6:
وقد ترغب تلك البلدان إضافة النص التالي إلى نهاية الفقرة 6:

Además, al final del párrafo 35.7 debería añadirse el texto del párrafo 31 de la parte I de la Declaración de Viena.
وفضلا عن ذلك، ينبغي أن يضاف إلى نهاية الفقرة ٣٥-٧ نص الفقرة ٣١ من الجزء اﻷول من إعلان فيينا.

5. Las palabras " y evitar la impunidad " deberían añadirse al final del párrafo.
5- ينبغي اضافة العبارة " وتجنّب الافلات من العقاب " إلى نهاية الفقرة.

al final del párrafo agréguense las dos oraciones siguientes:
تضاف الجملتان التاليتان إلى نهاية الفقرة:

77. El Grupo de Trabajo convino en trasladar las tres últimas oraciones del texto del párrafo 1 aprobado supra al final del párrafo 35.
77- واتَّفق الفريق العامل على نقل الجمل الثلاث الأخيرة من نص الفقرة 1 بصيغتها المعتمدة أعلاه إلى نهاية الفقرة 35.

Párrafo 25.9 Añádase lo siguiente al final del párrafo:
الفقرة ٢٥-٩ يضاف ما يلي إلى نهاية الفقرة:

Se sugirió que el texto de la última oración del párrafo 89 se trasladara al final del párrafo 87.
٥٠ - اقترح نقل فحوى الجملة اﻷخيرة من الفقرة ٨٩ إلى نهاية الفقرة ٨٧.

En segundo lugar, se añadieron al final del párrafo las palabras " salvo con su expreso consentimiento " , de modo de consignar expresamente algo que ya estaba implícito en el texto.
ثانيا، أضيفت إلى نهاية الفقرة عبارة " إلا بموافقة صريحة منها " بأسلوب يقرر صراحة شيئا أشير إليه في النص ضمنا.

Añádase la siguiente nota al final del párrafo 6.7.2:
٦-٧-٢ تضاف الحاشية التالية إلى نهاية الفقرة ٦-٧-٢:

Párrafo 16.3 al final del párrafo, agréguense las palabras siguientes:
الفقرة ١٦-٣ يضاف إلى نهاية الفقرة ما يلي:

Párrafo 1.6 al final del párrafo, añádase el siguiente texto.
الفقرة ١-٦ يضاف ما يلي إلى نهاية الفقرة:

Párrafo 26.4 Agréguese al final del párrafo el texto siguiente:
الفقرة ٢٦-٤ يضاف إلى نهاية الفقرة ما يلي:

Agréguese al final del párrafo lo siguiente:
يضاف ما يلي إلى نهاية الفقرة:

Añádase la siguiente frase al final del párrafo 16
- تضاف الجملة التالية إلى نهاية الفقرة ١٦

Añádase la siguiente oración al final del párrafo:
تضاف الجملة التالية إلى نهاية الفقرة:

Añádase lo siguiente al final del párrafo 4:
يضاف ما يلي إلى نهاية الفقرة 4:

Añádanse al final del párrafo las palabras " cuando lo soliciten " .
تضاف إلى نهاية الفقرة عبارة " بناء على طلبها " .

En el párrafo 4, la expresión " en todas las etapas del proceso " debería pasar al final del párrafo.
وقال أيضاً إن عبارة " في جميع مراحل العملية " الواردة في الفقرة 4 يجب أن تُنقل إلى نهاية الفقرة.

3. Se ha sugerido insertar el siguiente texto al final del párrafo 6:
3- اقتُرح إضافة النص التالي إلى نهاية الفقرة 6:

Añádase la siguiente oración al final del párrafo 16 del anexo III:
5 - ينبغي إضافة الجملة التالية إلى نهاية الفقرة 16، المرفق الثالث:

3. Proponemos que, al final del apartado d) del párrafo 1 del proyecto de artículo 6, se añada el siguiente texto:
إلى نهاية الفقرة )د( من المادة ٦ من المشروع.

Sugiere que la tercera oración se traslade al fin del párrafo.
واقترحت نقل الجملة الثالثة إلى نهاية الفقرة.