"إنتظرنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• esperamos
• esperado
• esperando
• esperábamos
• esperemos
• esperó
• Espéranos

Si esperamos más tiempo, o bien lo perderemos o alguien nos encontrará escondidos aquí.
لو إنتظرنا هنا مدة أطول، إما سنفوته أو سيجدنا أحد مختبئين هنا

No. Si esperamos, quizas se hunda.
كلا , لو إنتظرنا هذا الشىء سيكون سبب غرقنا

esperamos una hora, dos... Y entonces, me fui.
إنتظرنا ساعة أو إثنان ولكنها لم تظهر ، لذا فقد رحلت

Mira, he esperado 22 años además, ya sabes, solo es el tipo de suposicion que tu tomarías y me adelánte y lo hice
لقد إنتظرنا لمدة 22 عاما بالإضافة على ذلك ، أنت تعرف ، أنا فقط مصرة على فعل ذلك هذا سبب قيامي بذلك

- Bien. Porque te hemos esperado para los temas más urgentes.
جيّد, لأننا إنتظرنا من أجلك لـ أكثر أعمالنا إستعجالاً

Estuviste esperando todo el día para alardear sobre eso, ¿no?
نعم، ببعض الأيمان إنتظرنا طوال الليل لنستخلص هذا، هه ؟

Padre, lo esperábamos con impaciencia. Rezamos por ustedes.
آبانا، آبانا، لقد كنا ننتظر قدومكم إنتظرنا على أحر من الجمر، وصلينا لذلك

Cuanto más esperemos, peor será el problema.
كلما إنتظرنا تزداد حدة مشاكلنا الأمنية.

Sabe que tío Edgar no lo permitiría... mientras vivas, pero teme... que yo muera si esperamos.
هو يعلم أن العم إدجار لن يسمح بذلك في حياته لكنه خائف من موتي لو إنتظرنا

Si esperamos a la guardaparques, no va a sobrevivir.
لو أننا إنتظرنا الحارسة فإنه لن يستطيع أن يفعلها أبداً

Si esperamos a la guardaparques, nos enjuiciarán.
لو أننا إنتظرنا الحارسة فسوف ينتهي بنا الإمر إلى المحاكمة

Si esperamos más la atrofia de los miembros será irreversible.
إن إنتظرنا طويلاً، فالضمور التي في الأطراف ستُصبح غير قابلة للنقض

Escucha ya esperamos mucho.
أسمعينى إنتظرنا طويلاً دعينا نؤجّل ذلك ليوم آخر حتى يمكننا ترتيب الأمر سوياً

Si esperamos demasiado, la bomba podría quemarse antes de detonar.
و لو إنتظرنا طويلا فى الهبوط ، فقد تحترق القنبلة قبل تفجيرها

La esperamos y luego dijeron: "Rodaremos contigo y Steve".
إنتظرنا طويلا حضور مارلين، لكنهم أعلنوا أنهم سيصورون المشهد بيني و بين ستيف

¡Si hubiéramos esperado de la Stasi, tendríamos más!
حسناً، إن كنّا قد إنتظرنا رجال جهاز الأمن، لكنّا الآن قابعين في نفس المكانا

Hemos esperado respetuosamente que ocho de ellos pasaran.
إنتظرنا متسما بالإحترام لثمانية منهم للعبور.

No puedo creer que hayamos esperado tanto para hacer esto, cariño.
لا أصدّق أننا إنتظرنا كلّ هذه الفترة للقيام بهذا يا عزيزي.

Hemos estado esperando por balística más de una semana.
لقد إنتظرنا تقارير معاينة القذيفة لأكثر من أسبوع.

Si esperábamos a que la otra tontería le matara, no nos casaríamos en la vida.
إذا إنتظرنا تلك المحتالة العجوز لقتله، ما كنا لن نتزوج.

Cuanto más esperemos, peor se va a poner esto para nosotros.
كلما إنتظرنا أكثر , كلما أصبح الأمر أسوأ بالنسبة لنا

La gente esperó que volviéramos mucho tiempo y sales con eso
لقد إنتظرنا الناس وقتا طويلا لعودتنا،و هذا كل شيء

Encuentra un transporte, pero Espéranos todo lo que puedas.
أعثر على وسيلة نقل ولكن إنتظرنا بقدر ما تستطيع