"إنجازاتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• logros
• logro
• mis premios

Es como si mis otros logros hubieran dejado de existir.
لكأن جميع إنجازاتي الأخرى تلاشت من الوجود

Ya conoces mis logros, viste mi currículo.
إنك تعرف إنجازاتي وقد شاهدت سيرتي الذاتية

¿Quién iba a pensar que uno de mis más grandes logros fuera ser un criminal?
اعني, من سيعتقد أن أحد أكبر إنجازاتي سيكون إجرامياً؟

Aún así... mi más querido y gratificante logro... son mis 2 hijos.
و مازال أعز إنجازاتي و أكثرها إرضاء لي هما ولداي

Mi logro más grande es haberme dedicado a protegerte y servirte.
أعظم إنجازاتي هو أنني كرست نفسي لحماية حياتك ولخدمتك

Lamento que mis logros hayan ocurrido a plena luz del día y no puedan darme las mismas recompensas.
أنا آسف لأن إنجازاتي حدثت في وضح النهار ولا يمكن منحي نفس المكافآت.

Es tan triste la forma en que tratas de ensuciar mis logros.
محزنة جدا الطريقة التي تحاولين بها تلويث إنجازاتي.

Abrir este mercado agrícola fue uno de mis grandes logros como concejal municipal.
افتتاح سوق الخضروات كان إحدى إنجازاتي العظيمة كمستشارة للبلدية

Siento frustración porque obviamente quería a un padre distinto, un padre que estuviera más presente para ver mis logros.
أشعر ببعض الإحباط.. لأنّي، جلياً أردتُ أباً مختلفاً. أبٌ باستطاعته أن يحضر ليرى إنجازاتي.

El modo en que mis logros serán conmemorados por usted es de gran interés para mí.
يهمني بشدة معرفة كيفية احتفائك بذكرى إنجازاتي

3. Múltiples medallas y distinciones por logros científicos y tecnológicos.
3- تلقيت العديد من الميداليات والأوسمة على إنجازاتي في مجال العلوم والتكنولوجيا.

Si crees que puedes venir aquí y llevarte el crédito por mis logros...
إذا كنت تعتقد أنه يمكنك الأنقضاض هنا وأخذ الفضل في إنجازاتي ...

Parece egoísta, como si todo girara en torno a mi dolor, mis logros.
مثل كل شئ بشأن ألمي و إنجازاتي

Dijo que parezco obsesionada con mi dolor, con mis logros.
و تقول بأنّني مهووسة بآلامي و إنجازاتي

Pero lo que nos ha convocado aquí esta noche quizás sea mi logro coronador, sin ser arrogante.
السبب الذي تجمّعنا هنا لأجله سيكون من أجل تتويج إنجازاتي ولا داعي لأدَّعي غير ذلك

Especialmente cuando ese edificio es tu logro más grande.
خاصةُ حينما يكون هذا البناء أعظم إنجازاتي

Aparte del zumo de pepino de mi mesa, probablemente sea mi mayor logro.
جانبا من الماء الخيار في مكتب الاستقبال، هو على الأرجح أكبر إنجازاتي على الإطلاق

Mi fingido novio, no es mi logro más grande.
تعلمين أن حبيبي الزائف ليس أكبر إنجازاتي

Y esto, habría sido mi mayor logro.
وهذا.. كان يمكن أن يكون تاج إنجازاتي