"إنني في" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estoy en
• deseo

Lo siento mamá, no he visto el número. Estoy en el aeropuerto.
آسف يا أمي ، لم أرى الرقم إنني في المطار

Estoy en Shiprock, en Nuevo México, en el corazón de la nación Navajo.
إنني في مدينة شيبراك في ولاية مكسيكو في قلبِ شعب نافاهو.

Estoy en apuros, pero ya voy a casa.
إنني في مأزق ولكني عائدة إلى المنزل الآن.

Pero lo tendré. Estoy en una compañía que se llama Web San Francisco.
ولكن سيكون لديّ المال لإصلاحها إنني في شركة تُسمّى

- Crees que Estoy en negación.
ـ أنت تظن إنني في مرحلة الإنكار ـ لا تقومي بتحليل نفسِك

Estoy en la línea de trabajo equivocada.
إنني في الطريق الخاطئ من العمل

Estoy en casa en la oscuridad nadando por mi vida.
إنني في بيتي هنالك بالأسفل في الظلام أسبح لأنقذ حياتي

No, no lo estoy buscando. Estoy a camino del trabajo. Estoy en la autopista.
لا، لا أستطيع ذلك إنني في الطريق إلى العمل، أنا في الطريق السريع الآن

Aún Estoy en el perímetro. Voy a ir tras él.
إنني في محيط المكان، سأذهب لأتتبع مكانه.

Yo... en realidad, Estoy en una extraña fiesta de tíos, y me estaba preguntando,
في الواقع إنني في الحفلة في منزل ذلك الشاب الغريب و كنت أتساءل فحسب

Mira, Estoy en esta comunidad. - Lo estás, ya lo sé, ya lo veo.
إستمعي ، إنني في هذا المجتمع ، إنني أحضر

Estoy en una misión especial. No se puede confiar en nadie.
، نعم ، إنني في مهمة خاصة . لايمكن الثقة بأي أحد هنا

Estoy en San Francisco. Voy para Boston mañana.
إنني في سان فرانسيسكو سأذهب إلى بوسطن في الغد

Bueno, es que Estoy en medio de algo ahora mismo, así que ¿puedo ir más tarde?
حسناً، إنني في وسط أمر ما في هذه اللحظة، لذا، هل أستطيع الحضور في وقت لاحق؟

Estoy en el gimnasio. - Creo que me desgarré algo.
إنني في النادي الرياضي أظن أنني خلعت شيئاً ما في جسمي

Estoy en el lugar desde donde recibimos esa señal.
إنني في الموقع الذي تلقينا به تلك الإشارة.

Estoy en graves problemas. Ve a la estación y ayúdame.
إنني في ورطة حقيقية، يجب أن تقابليني في قسم الشرطة وتساعديني.

Y él dijo: "Bueno, Estoy en Truro", que es donde yo estaba, y me invitó a cenar.
فقال : " حسناً ، إنني في ترورو" حيث كنت أتواجد ، فدعاني لتناول العشاء.

No, Estoy en el despacho. Pero me apetecía llamar.
لا ، إنني في المكتب وأردت فقط الاتصال

Era clasificado. Mira,Estoy en la misma situacion.
كانت المسألة سرية, إنني في الوضع عينه

En ese contexto, deseo recordar a todos la importante labor que se logró al principio en el Comité ad-hoc sobre PAROS durante los períodos de sesiones que celebró, el último de ellos en 1994.
إنني في هذا السياق أود أن أذكّر جميعنا بأهمية العمل المبكر الذي تم إحرازه في إطار اللجنة المخصصة المعنية بمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي في أثناء دوراتها، وكان آخرها في عام 1994.