"إنها ليست مجرد" - Traduction Arabe en Espagnol

• No es solo
• No es sólo
• No es una
• No son sólo
• no se trata simplemente
• No es un
• no solo están

Esto No es solo un muro invisible donde un helicóptero puede bajar y rescatarnos, hombre.
إنها ليست مجرد جدار خفي يمكن للطوّافات أن تهبط من فوقه وتقوم بإنقاذنا

No es solo un anillo o una aureola alrededor del sol; es de una textura fina, como si fuera de hilos de seda.
إنها ليست مجرد حلقة أو هالة محيطة بالشمس، إنّها مزخرفة بجودة عالية، كما لو صُنعت من خيوط حريريّة.

No es solo una isla, es un lugar donde milagros ocurren
إنها ليست مجرد جزيرة إنها مكان تحدث فيه المعجزات

No es sólo nuevas especies, es nuevo comportamiento, es nueva ecología, es todo tipo de cosas.
إنها ليست مجرد نوع جديد، هو سلوك جديد، هو علم البيئة الجديدة الأمر كله نوع من الأشياء الجديدة.

Una postal literaria. ¿Habla en serio? No es una fiesta cualquiera.
إنها حرفيا بطاقة بريدية هل أنت جاد في هذا الأمر ؟ إنها ليست مجرد حفل هل تحدثت مع الجريدة حول هذا الأمر

No son sólo chips. Es algún tipo de nano-technología alienígena.
إنها ليست مجرد رقاقات إنها نوع من أنواع تقنية الناتو الخاصة بالفضائيين

no se trata simplemente de abordar el problema de la insuficiencia de personal directivo.
إنها ليست مجرد معالجة مشكلة الأعباء الإدارية المرهقة.

No es un papel. Es un puto certificado de nacimiento.
إنها ليست مجرد قطعة ورق إنها شهادة ميلاد

Quiero decir, no solo están para los desertores y las clases de yoga, ¿vale?
أعني، إنها ليست مجرد مشروع محتالون ودروس اليوغا، إتفقنا؟

Dios, No es solo un aire. Eres verdaderamente inteligente.
ياللهول إنها ليست مجرد مسحه فأنتِ حقاً عبقريه

No es solo un gran bucle, es complejo, es tridimensional, como si luchara contra un enorme dragón gritando.
إنها ليست مجرد حلقة كبيرة، إنها معقدة، إنها ثلاثية الأبعاد، وأنا أصارع طريقي حولها بصحبة تنين صارخ

No es solo una fiesta y ya hemos apartado el dinero.
إنها ليست مجرد حفلة ونحن قد وفرنا هذا المال لذلك

No es solo un sofá. Nuestra única cosa buena.
إنها ليست مجرد أريكة إنها الشيء الوحيد الجميل لدينا

No es solo un chimpancé que repite una secuencia por una galleta.
إنها ليست مجرد قرد يقوم بتكرار نمط لأجل الحصول على الطعام

Y, de repente, No es solo un poco, son todos estos pequeños trozos apilados que permiten tomar pequeñas porciones hasta que todas las porciones ensambladas llevan a algo muy diferente.
وفجأة، إنها ليست مجرد واحدة قليلة، هي كل الأجزاء القليلة المكدسة، التي تسمح لك بأن تأخذ أجزاء صغيرة منها حتى تجتمع جميع الأجزاء معاً والتي تقودك لشيء مختلف تمامًا.

¡No es sólo un engaño! ¡Tú sólo piensas en ti mismo!
إنها ليست مجرد مزحـة، أنت تُفكر فى نفسك فقط.

No es sólo una pared transparente donde un helicóptero pueda rescatarnos.
إنها ليست مجرد جدار خفي يمكن للطوّافات أن تهبط من فوقه وتقوم بإنقاذنا

No es sólo un bar, genio, es una de las construcciones del Gran Hombre.
إنها ليست مجرد حانة أيها العبقري إنها إحدى بنايات الخالق

Me gusta, No es una cuestión de sexo, me gusta y nada más, pero es otra cosa.
أنا أحب ذلك ..إنها ليست مجرد مسألة ممارسة الجنس أنا أحب ذلك, ولكن الأمر شيئاً آخر

Sólo que No es una chica. Es una mujer adulta.
إلا إنها ليست مجرد فتاةٍ شابة إنها امرأة ناضجةً

No son sólo lobos los que vigilan el corral.
إنها ليست مجرد ذئاب تترصّد بالزريبة

No son sólo las lesiones físicas.
إنها ليست مجرد إصابات جسدية

no se trata simplemente de emitir votos y cambiar de gobierno, sino además de lograr la justicia social, rendir cuentas y conceder poder al pueblo.
إنها ليست مجرد الإدلاء بأصوات وتغيير حكومات؛ فهي عدالة اجتماعية ومساءلة وتمكين للناس.

No es un vidrio, ¿verdad?
إنها ليست مجرد قطعة زجاج ، أليس كذلك ؟