"إنها ليست من" - Traduction Arabe en Espagnol

• No es de
• Ella no es
• no son

Ella No es de las que se 'enganchan' ella es de las románticas
إنها ليست من النوع الذي تقول عنه, إنها من النوع العاطفي

Ella No es de las que se follan y luego te olvidas.
إنها ليست من تلك المومسات التي تغازلهن .. انسى أمرها يا رجل

Ella No es de las que hacen el amor y luego te olvidas.
لا أعرف ، إنها ليست من تلك افتيات التي تعبث معهن و تنسى أمرهن ، إنها ليست كذلك

Ella no es ese tipo de chica.
إنها ليست من عينة تلك الفتيات.

No, no son archivos. Quién puede predecir...?
كلا، إنها ليست من أرشيفى، من كان يتوقع أن أجد

No es de primera, pero es una buena imitación.
إنها ليست من الدرجة الأولى لكنها من خامات جيدة

No es de este mundo. Sólo sé eso.
إنها ليست من هذا العالم هذا أكثر ما يمكننى قوله لكِ

Ella No es de aquí. No va a entender mi casa.
إنها ليست من نفس المنطقة لن تعرف تدبير منزلي

Tengo algunos números escritos a mano en la parte de atrás y No es de esta clase.
لدي بعض الأرقام المكتوبة يدوياً في الخلف إنها ليست من الصف

Me importa una mierda que confíes ella, Ter. No es de la familia.
لا أبالي إن كنت تثق بها أم لا إنها ليست من العائلة

No es de una ópera, ¿verdad?
إنها ليست من الأوبرا، أليس كذلك ؟

No es de aquí. Tiene acento. Noreste.
إنها ليست من المدينة ، لهجتها شمالية ربمامن"اوهايو"

Bueno, No es de la vértebra.
إنها ليست من الفقرات العنقية

De algo estamos seguros, No es de este mundo.
شيء واحد بالتأكيد إنها ليست من هنا

Literalmente No es de este planeta.
إنها ليست من كوكبنا بكل ما تحمله الكلمة!

No es de esa clase.
إنها ليست من ذلك النوع

Verá, Monsieur, Ella no es lo que usted llamaría una "tipa".
أترى يا سيدي، إنها ليست من اللواتي تطلق عليهن سيدة.

Me refería a la vida. Ella no es del tipo "solitario".
كنت أعنى الحياة إنها ليست من النوع الوحيد

No, no son archivos. ¿Quién puede prever...?
كلا، إنها ليست من أرشيفى، من كان يتوقع أن أجد