"إنهما" - Traduction Arabe en Espagnol

• Están
• son
• Se
• van
• han
• Tienen
• los
• eran
• dijeron que
• ambas
• ambos
• afirmaron que
• dijo que
• que habían

Ellos Están pretenden tener su mejor comportamiento.
إنهما يتظاهران بأنهما يتصرفان بشكل مثالي

Ellos Están vinculados - cabeza a cabeza.
إنهما متناظران تماماً، إنه نُزالٌ متكافىء

Están formados en el tracto tagmental central.
إنهما موجودتان في السبيل السقيفي المركزي

El Subsecretario General y Contralor sugiere, pues, que Se supriman los dos párrafos en su totalidad porque son redundantes.
وبناء عليه، يقترح الأمين العام المساعد، المراقب المالي، حذف البندين بكاملهما، حيث إنهما تكرار لنفس المعنى.

Y aunque son muy jóvenes, quieren casarse.
الآنسة إريكسون منتظرة.. إنهما يريدان الزواج

Esperaban que la delegación de la Junta de Estado que Se habría de reunir con ella lograría hacerla cambiar de parecer.
وقالا إنهما يأملان أن يتوصل وفد مجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام الذي سيجتمع معها إلى إقناعها بتغيير رأيها.

Están muertos y lo siento, pero no Se interpondrán en mi camino.
الان,إنهما ميتان و انا أسف لذلك لكنهما لن يعترضان طريقي

Ellos Están tratando de sobornar a Howard Lyman en votar Diane como socio gerente.
إنهما يحاولان رشوة هاورد لايمن ليصوت لصالح إقضاء دايان من منصبها الإداري

Están asustados porque no te Tienen a ti ni a tus planes.
إنهما خائفين لأنك لست معهم وليس لديهم خططك بعد الآن

Están de mierda hasta los huevos, literalmente.
إنهما غارقان في القاذورات، بالمعنى الحرفيّ.

Mierda, Están mirando los monitores como halcones.
اللعنة، إنهما يراقبانِ تلكَ الأجهزة كالصقور.

Están demasiado cerca. Amigo, no hay ni una guía de teléfonos entre los dos.
إنهما قريبان من بعضهما جداً هذه أقل من مسافة كتيب هاتف بينهما

Sí, Están con el programa espacial británico.
أجل، إنهما ضمن برنامج الفضاء البريطانيّ.

Están bailando al son de una música que nadie quiere oír.
إنهما ترقصان على أنغام لا يريد أحد سماعها.

Pienso que definitivamente son hechos en casa.
أعتقد إنهما محليان بالتأكيد إنهما محليان

"son un peso muerto, Leo saquémoslos de la ecuación y es al seguro".
إنهما ميتان بأي حال أخرجهما من المعادلة وتكون الخطة محكمة تماماً

sería menos grave que unos unicornios cornearan sus bronquios... pues, por como ignoras la pregunta, son donantes de los buenos.
وحداء القرن يخرقون قنواته الشعبية سيكون أكثر إثارة و طريقة تجاهلك للسؤال يا للهول، إنهما متبرعان هامان

No te preocupes. Ellos son sólo amigos. No hay nada físico entre ellos.
لا تقلق ، إنهما صديقان فحسب، لا توجد علاقة جسدية بينهما

Se creía que ambos hombres habían sido golpeados y necesitaban urgentemente atención médica.
ويقال إنهما تعرَّضا للضرب وإنهما يحتاجان حالياً إلى رعاية طبية عاجلة.

Estas resoluciones parciales no sólo son anacrónicas y Están desconectadas de la realidad, sino que además son contraproducentes y van en contra del espíritu mismo de la paz.
إن هذين القرارين المنحازين ليسا غير واقعيين وتخطاهما الزمن فحسب، بل إنهما يخالفان روح السلام بحد ذاتها.

Dicen que Se han detenido, pero ya han adquirido los conocimientos especializados.
وهما تقولان إنهما أوقفتا التخصيب ولكنهما بالفعل حصلتا على المعرفة.

Tienen un poco golpeada la cabeza, pero poseen la misma fuerza que un Sannin.
إنهما معتوهان , لكن قوتهما الجسدية تعادل قوة نينجا من رتبة السانين

los dos niños comunicaron que habían recibido malos tratos durante su cautiverio.
وقال الطفلان إنهما قد تعرضا لسوء المعاملة على أيدي محتجزيهما.

Se entregaron 11 camiones a dos oficiales no identificados que, según Se dijo, eran parientes del Teniente General Hussein Kamel.
وسلمت إحدى عشرة شاحنة إلى ضابطين غير معروفين يقال إنهما من أقرباء الفريق حسين كامل.

ambos heridos dijeron que habían recibido atención médica adecuada para curar sus heridas.
وقال كلا الرجلين الجريحين إنهما تلقيا العناية الطبية المناسبة لعلاج جروحهما.

ambas darán a la comunidad internacional una oportunidad para discutir los desafíos del presente y para tratar de mejorar las vidas de millones de seres humanos.
إنهما سيتيحان للمجتمع الدولي فرصة لبحث تحديات اليوم ولمحاولة تحسين حياة الملايين من البشر.

los dos dirigentes condenaron las lesiones y los malos tratos ocasionados a civiles inocentes y afirmaron que Se esforzarían en particular por localizar a las personas secuestradas, especialmente a los niños, y reunirlos con sus familias.
وأدان الزعيمان كل صور اﻹساءة إلى المدنيين اﻷبرياء أو إيذائهم، وقالا إنهما سيبذلان جهدا خاصا لمعرفة مكان أي شخص اختطف في الماضي، ولا سيما إذا كان طفلا، وﻹعادة المختطفين إلى أسرهم.

En su declaración la noche en que sus padres murieron dijo que estaban discutiendo.
وفق لإفادته لليلة وفاة والديه قال إنهما كانا يَتَجادلان رُبَما سَجَلَ الجِدال