"إن أردتما" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si quieren
• Si queréis
• si ustedes

De acuerdo, no quiero ser grosero, pero Si quieren algo de mí,
حسناً لا أقصد التصرّف بفظاظة لكن إن أردتما شيئاً منّي

Si quieren seguir juntos, lo eligen ustedes. Pero uno de los dos debe transferirse fuera de esta unidad.
إن أردتما البقاء معاً، فالقرار راجع إليكما لكن يجب نقل أحدكما إلى خارج هذه الوحدة

Si quieren quedarse en mi casa, mi madre les dará una cama.
إن أردتما المبيت في منزلي، ستـُجهـِّز أمي لكما سريراً.

Escuchad, Si queréis algún mueble, está todo a la venta.
اسمعا ، إن أردتما أية قطعة أثاث فهو معروض للبيع

Estáis invitados Si queréis venir.
الدعوة موجهةٌ لكما أيضاً إن أردتما الحضور

Si quieren estar en la pandilla, tendrán que conseguirse motocicletas.
إن أردتما الانضمام للعصابة فعليكما شراء دراجتين ناريتين

Si quieren trasladar a su hijo, es su decisión.
حسناً، إن أردتما نقل ولدكما فالقرار لكما

Así que manténgase lejos de mis cosas Si quieren agarrar sus pequeños "shmeckies" otra vez. ¿De acuerdo?
لذا ابقيا بعيدين عن أغراضي، إن أردتما الإمساك بعضويكما الذكريين مجدداً، مفهوم؟

Si quieren viajar juntos, van a tener que viajar aquí detrás.
إن أردتما الركوب معاً فسيتعيّن عليكما الركوب بالمؤخّرة

No tengo nada para ustedes. Pueden mirar Si quieren.
ليسلديشيءلكما, يمكنكما أن تبحثا إن أردتما

Entonces puedo quedarme en la cabaña Si quieren hacer más.
لذا يمكنني البقاء هنا في الكوخ إن أردتما التزلج أكثر

Abandonaremos tierra firme mientras haya tierra firme de la cual irse. Así que Si quieren irse, será mejor que se apuren.
سنُقلع عن الأرض طالما هناك أرضٌ نُقلع منها لذا إن أردتما الذهاب، فعليكا الإسراع

Si quieren transporte, puedo llevar a uno, pero no más.
إن أردتما توصيلة يمكنني أن أصطحب واحد منكما فحسب

Eh, pueden esperar en el cuarto, afuera, Si quieren.
تستطيعان الانتظار في الغرفة المجاورة إن أردتما

Ahora, Si quieren verla, será mejor que vengan con nosotros, porque de otra manera no los van a dejar acercarse.
إن أردتما رؤيتها، عليكما أن تأتيا معنا، لأنّهم لن يسمحوا لكما بالاقتراب منها بأيّ طريقة أخرى.

Si quieren ver algo, consigan una orden.
إن أردتما أن أطلعكما على شيء .. فاستصدرا مذكرة

Si quieren un cuarto, vayan a recepción. No pueden entrar así.
إن أردتما غرفة اذهبا لمكتب الاستقبال هذا ليس منزل مفتوح

Estáis invitados a sentaros Si queréis.
أنتما مرحب بكم للجلوس في الداخل إن أردتما.

Como he dicho, Si queréis saber más, vais a tener que averiguarlo vosotros solos, agentes.
وكما قلتُ سابقاً إن أردتما معرفةَ المزيد فيجبُ عليكما أن تفعلا ذلكَ بأنفسكما أيُّها السادة

Si queréis encontrar el depósito vais a necesitar mi ayuda.
إن أردتما العثور على الوعاء ستحتاجان لعوني

Saben... podría quedarme por aquí si ustedes quieren.
أتعلمان، يمكنني أن أكن في الجوار إن أردتما ذلك