"إن فعلت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si haces
• si lo hago
• si lo haces
• Si hago
• si lo hiciera
• si hace
• si lo hace
• si lo hice
• si lo hicieras
• Karoon
• si hice
• si lo hacía
• Si lo hubiera hecho
• que hubieran hecho
• si hiciera

- Si haces lo que te digo, te ganas 10 mil dólares.
إن فعلت ما أطلبه منك ستحصل على عشرة الآف دولار

Si haces algo como lo que yo hice, realmente debe significar algo.
إن فعلت شيئاً كالذي فعلته، فيجب أن يكون ذو معنى.

Si no, todo seguiría igual. si lo hago ahora, quizás me dejen tranquilo.
سيستمرُ ذلك بطرق أخرى، رُبّمـا إن فعلت ذلك الآن، يتركوني وشأني

No puedo ordenarte que le mientas al Rey pero serás mi amigo para toda la vida si lo haces.
لا أستطيع أن آمرك أن تكذب على الملك و لكنك ستكون صديقي مدى الحياة إن فعلت.

Soy la madre de un niño muy especial, que Si hago mi trabajo bien hará cosas muy especiales cuando sea mayor.
أنا والدة لطفل مميز للغاية هذا إن فعلت واجبي بشكل جيد سيكبر ليفعل أشياء مميزة للغاية

si lo hiciera, contribuiría a superar las dificultades y los obstáculos en cuanto a la estabilización del Magreb.
وهي إن فعلت ذلك، تكون قد ساهمت في التغلب على المصاعب والعقبات التي تقف في طريق بناء المغرب العربي.

Si haces las cosas a la manera de otro, tu vida deja de estar en tus manos.
إن فعلت الأمور على طريقة شخص آخر فستقضي على نفسك بيديك

Si haces eso, los pisos quedarán. descubiertos.
إن فعلت هذا ستصبح الأرض مكشوفة

Pero Si haces lo que digo, tu familia se salvará.
لكن إن فعلت ما أقوله يمكن لعائلتك أن تعيش

Por mucho que quiera acabarme la bolsa, sé que si lo hago, me deshidrataré y tal vez me dé diarrea.
بقدر ماأرغب بوضع العلبة في فمي ولكنني اعلم أنه إن فعلت فسأشعر بالجفاف سأنهار ، ويصيبني الإسهال

No puedo pensarlo ahora. ¡Enloqueceré si lo hago!
لا يمكنني التفكير في الأمر الآن سأفقد صوابي إن فعلت

Pero si lo hago, es como si fuera en contra de mis sentimientos.
ولكنني إن فعلت فكأنني أذهب عكس حقيقة مشاعري

Eres maldito si lo haces y luego eres maldito si no lo haces.
أنت ملعونٌ إن فعلت ذلك و أنت ملعونٌ إن لم تفعل

si lo haces, estoy bastante seguro de que puedes salir de aquí.
لأنكَ إن فعلت ذلك، أنا متأكد جداً أنه يمكنك الخروج من هنا

si lo haces te revelaré secretos que te conviene conocer.
إن فعلت ذلك فسأطلعك على أغرب ما قد تسمع، فتنفعك نفعًا عظيمً

si lo hago, Si hago la llamada,
إن فعلت هذا إن أجريت هذه المكالمة هل تعدني بأن تصرف من يقف خارج منزل أبي؟

¿Si hago eso, me dirá cómo desactivar la bomba?
إن فعلت هذا، ستخبرني كيف أُبطل القنبلة ؟

Pero si lo hiciera, haré que todo se solucione.
. لكن إن فعلت ذلك، فسأجعل كل الأمور أفضل

Estos motivadores condicionantes, si hace esto, entonces consigue esto otro, funcionan en algunas circunstancias.
تلك المحفزت الطارئة، إن فعلت كذا فستحصل على كذا، تعمل في بعض الظروف.

Pero por si lo hace, la raíz cuadrada de cero es cero.
لكن إن فعلت ، فالجذر التربيعي لصفر هو صفر

No creo haber dicho que eres un mal hombre. Pero si lo hice, lo siento.
لا أصدق أني قلت بأنك رجل سيء ولكن إن فعلت ذلك فأنا آسفه

Pero si lo hicieras, sería un paso positivo en tu vida.
لكن إن فعلت هذا، فإنك ستقوم بخطوة إيجابية في حياتك

Main Karoon Toh Saala Character Dheela Hai
إن فعلت ذلك، فـأنا شخصية فاسدة"'"

Te pido disculpas si te hice sentir incómoda o si hice algo que no querías, aunque tal vez tú también lo querías.
وأنا حقاً آسف إن جعلتك تشعرين بعدم الراحه او إن فعلت اي شيء لم تريدي فعله ولكن ربما انت اردت فعله ايضاً؟

Le dije que si lo hacía una vez no era gran cosa.
أخبرتها بأنه.. أنها إن فعلت هذا مرة واحدة, فهي ليست مسألة مهمة

Si lo hubiera hecho, ¿para qué demonios entregarme?
إن فعلت ذلك، لماذا أسلم نفسي بحق الجحيم؟

Ustedes dirían que estoy loco si hiciera esto.
قد تظنونني مجنوناً إن فعلت هذا