"إن كانوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si son
• si están
• si ellos
• si estaban
• si eran
• si fueron
• si van
• Y si
• Si se
• Si los
• si me
• si han
• que si
• si las
• si estuvieron

También pueden encontrar oportunidades Si son capaces de renovarse y mostrarse flexibles como permiten sus menores costos fijos.
بل بوسعهم اغتنام الفرص إن كانوا قادرين على الابتكار وإظهار مرونة بفضل تكاليفهم الثابتة المتدنية.

Después de todo, hay honor entre los ladrones incluso Si son lobos.
ثمّة شرف بعد كلّ بين اللصوص حتّى إن كانوا مذؤوبين

Sólo quiero estar ahí cuando se sepa si están vivos o muertos.
وأريد أن أكون هناك لأعلم إن كانوا أحياء أو أموات

Puedo ver como funcionan las cosas... y como arreglarlas si están rotas.
يمكنني رؤية كيف تعمل الأشياء وكيفية إصلاحهم إن كانوا محطمين

si ellos no golpearon al indio por vender peyote, ¿por qué demonios irían tras Kirk?
إن كانوا قد ضربوا هندياً لبيعه البيوتي ما الذي سيفعلونه لكيرك لتعاطيه ذاك؟

Señores del Gobierno, no sé si estaban o no al corriente de todo esto.
أعضاء الحكومة لا أدري إن كانوا على علم بما حدث أم لا

Esto también se aplica a los trabajadores domésticos y a los miembros de la familia del empleador Si son los únicos empleados.
ويسري ذلك أيضاً على خدم البيوت وعلى أفراد أسرة رب العمل إن كانوا هم الموظفون الوحيدون.

Si son un recurso escaso, tenemos que comprenderlos mucho mejor.
إن كانوا هم المورد النادر، علينا فهمهم بشكل أفضل.

¿Influye Si son anónimos en su tratamiento de las víctimas?
هل هناك فرق إن كانوا مجهولي الهوية في طريقة تعاملهم مع ضحاياهم؟

Si son sinceros, al menos por una vez, ¿se han preguntado si es verdad?
هل تساءلتم ولو لمرة إن كانوا حقًا يعنون هذا؟

- Lo tiene si están tratando de encubrir lo que ocurre aquí.
بل له معنى إن كانوا يحاولون إخفاء ما يحدث هنا

si están enfadados por algo que yo he hecho o solo de mal humor.
أو إن كانوا غاضبين بسبب أمر قمت به أم أن مزاجهم معكر

De nuevo, una red social pero ahora coloreamos a la gente de amarillo si están felices de azul si están tristes y verde para los intermedios.
مرة أخرى، شبكة إجتماعية، لكننا الآن نقوم بتلوين الناس باللون الأصفر إذا كانوا سعداء وأزرق إن كانوا غاضبين وما بينهما اللون الأخضر.

Pueden preguntarles a esos que pusieron las bombas, si ellos dijeron alguna palabra sobre la base de tortura, o recibieron un golpe.
بإمكانكم أن تسألوا أولئك الذين وضعوا القنابل، إن كانوا هم قالوا كلمة واحدة على أساس التعذيب، أو إن تلقوا ضربة واحدة.

si ellos están felices, ustedes también.
إن كانوا سعداء، يتعين عليك أن تكون سعيدًا.

Diles que yo compraré si ellos compran.
أخبرهم أنني سأشتري إن كانوا سيشترون

Y por la noche, iba de vez en cuando y hablaba con los vendedores ambulantes para ver si estaban interesados en comprar estas lámparas LED solares.
وفي الليل، كنت أذهب بالجوار أحيانًا وأتحدث مع الباعة المتجولين وأرى إن كانوا مهتمين بشراء هذه المصابيح.

Es decir, si eran lo suficientemente avanzados... para construir un sistema solar, sé que pueden ayudarnos a volver a casa.
أعنى ,إن كانوا متطورين بطريقة كافية ليبنوا نظام نجمى اعلم أنه يمكنهم مساعدتنا فى العودة الى الديار

Pero ¿no sabe si fueron 3 o 4 chicas que pasaron corriendo en las escaleras?
لكنكِ لا تعرفين إن كانوا ثلاث أو أربع فتيات الذين مروا بجانبك على السلم؟

si van a atacar con refuerzos, ¿qué tal unas vacaciones?
إن كانوا سيهجمون وقتها بقوة ، ألا يجب أن نفكّر في إجازة ؟

Las personas que tenían infecciones, si tenían suerte, se recuperaban; Y si no, morían.
الأشخاص الذين يصابون بالعدوى، إما أن يشفوا إن كانوا محظوظين، أو يموتوا.

Puedes ver si alguien fuma, puedes ver qué clase de música les gusta, puedes ver Si se van a llevar a su perro al viaje.
يمكنكم رؤية إن كان الشخص مُدخن، ومعرفة أي نوع من الموسيقى يحبون، يمكنكم رؤية إن كانوا سيحضروا كلبهم معهم في الركوب.

No lo sé, comandante. Ve Si los tenemos.
إننى لا أعرف أيها القائد سأرى إن كانوا عندنا

Me pregunto si me darán un trozo fresco si la devuelvo.
أتساءل إن كانوا سيعطونني قطعة طازجة إن قمت بإعادتها

Esa misma encuesta mostró que el 90 % de tus amigos quieren saber si han hecho algo que te haya molestado.
هذا الاستقصاء نفسه أظهر أن 90 بالمائة من أصدقائكم يريدون أن يعرفوا إن كانوا قد قاموا بشيء أزعجكم.

Me cedió para venir en la expedición porque creía que si a los indios les asustan los caballos más les asustaría un hombre negro.
لأنه إعتقد أن الهنود إن كانوا يخشون حصاناً، فحتماً سيفزعون من رجلٍ أسود

Pero vale la pena confirmar si las otras víctimas estaban usando auriculares.
لكن الأمر يستحق التحقق إن كانوا الضحايا يضعون سماعات الرأس

Fíjense si estuvieron usando algún tipo de frecuencia que fuera lo suficientemente fuerte como para funcionar en el metro.
حاولي معرفة إن كانوا يستعملون اشارة اتصال قوية بما يكفي لتعمل تحت الأنفاق