"إن كان هناك شيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• si hay algo
• si había algo
• Y si algo

Entonces, si hay algo donde experimento vergüenza en mi vida, me sumerjo directamente en ello, no importa cuán aterrador sea y, a veces, incluso en público.
لذلك، إن كان هناك شيء أشعرُ أنه عار في حياتي، أقوم بالغوص فيه على الفور، مهما كان مخيفًا، وبعض الأحيان، حتى علنًا.

si hay algo de lo que soy incapaz ahora, es de ligar con una chica.
إن كان هناك شيء أنا عاجز عنه الآن, فسيكون محاولة إغواء فتاة ما.

si hay algo que necesita Estados Unidos, son más abogados. ¿Se imaginan el mundo si no hubiera abogados?
إن كان هناك شيء تحتاجه أمريكا ، فهو المحامين ، أيمكنكم تخيل عالم بدون محامين؟

Sólo me presento y pregunto si hay algo que pueda hacer para mejorar la situación.
أنا فقط أذهب لأسأل إن كان هناك شيء يمكنني فعله لجعل الحالة أفضل

¿Y si había algo igual en la sangre de la presidente?
ماذا إن كان هناك شيء بدم الرئيسة جعلها تفعل المثل؟

Háganme saber lo que averiguan, y si hay algo que hacer para ayudarles.
أطلعوني على ما تجدون إن كان هناك شيء يمكننا فعله للمساعدة

Lo ves, estoy bien. si hay algo que conozco, son las bayas.
أترى، انا بخير إن كان هناك شيء أعرفه فهو التوت.

si hay algo que siempre limpiaré, serán las lágrimas de mi pequeña.
إن كان هناك شيء واحد سأنظفه دائما فهي دموع صغيرتي

¡Si hay algo que no aguanto, son los traidores!
إن كان هناك شيء لا أطيق تحمله فهو الغدر المزدوج

Soy Marla Bloodstone, la jefa del departamento. si hay algo que pueda...
أنا مارلا بلدستون رئيسة القسم إن كان هناك شيء

Créeme, si hay algo que sé es la culpa.
صدقيني ,إن كان هناك شيء أعرفه جيدا فهو الذنب

si hay algo mejor que ser malvado... es ser traidor.
إن كان هناك شيء أحبه أكثر من كوني نذلا فهو كوني حقيرا

Bueno, como ven, si hay algo que necesitamos, es luz.
فتاة جلبت الكثير من الحياة لحياتنا و إن كان هناك شيء نحتاجه هو النور

si hay algo que la gente decente hace, es mantenerse unida.
إن كان هناك شيء جيد بما يفعله الناس فهو البقاء سوياً

- Ha venido al lugar indicado. si hay algo que sabemos, es ciencia.
إذاً قد جئت للمكان الصحيح ، إن كان هناك شيء نعرفه فهو العلوم

si hay algo que aprendes en la Guardia Nacional es como cocinar.
إن كان هناك شيء واحد تتعلمه في الحرس الجمهوري ، فهو كيف تطبخ

si hay algo que sé es de muchachas.
إن كان هناك شيء أنا خبير فيه فهذا الشيء هو النساء

si hay algo más en lo que pueda ayudarte, házmelo saber.
إن كان هناك شيء آخر تحتاجه ، أرجو أن أكون على علم به

Y no creo que sea mucha molestia preguntar si hay algo de lo que necesites hablar.
ولا أظن بأنه عناء كثير لتطلبي إن كان هناك شيء تودين الحديث عنه

Dime si hay algo más que pueda hacer.
أخبرنيّ إن كان هناك شيء آخر يُمكنني القيام بهِ

Preguntaste si había algo que pudieses hacer sobre el otro lado.
سألتِني ما إن كان هناك شيء يمكنك فعل بخصوص الجانب الآخر.

Y si algo he aprendido, es que nadie te la entregará en bandeja.
و إن كان هناك شيء تعلمتُه فهو أنه لا أحد سيعطيك إياها