"إن كنت ترغب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si quieres
• Si quiere
• Si deseas
• si desea

Así que Si quieres que sea mejor, tienes que aparecer y cumplir con tu parte del trato.
لذا إن كنت ترغب في تحسينه، عندها يجب أن تظهر وتفعل ما عليك من الإتفاق.

La ironía es que Si quieres morir sólo tienes que permanecer donde estás.
تجاهلني إن كنت ترغب بالموت يجب عليك فقط أن تجلس في مكانك

Calculo que el Servicio Secreto le debe al FBI unas rondas, Si quieres venir.
أعتقد بان الخدمة السرية يدين للشرطة الفيدرالية ببعض الجولات إن كنت ترغب في المجيء

Si quiere que lo haga, por supuesto, pero no puedo prometerle que esté a salvo.
بالطبع .. إن كنت ترغب بذلك ولكن لا أستطيع أن أعدك بإبقائه سالماً

Marque abajo Si quiere participar en el programa de donación de órganos.
ضع علامة صح على الصندوق أدناه إن كنت ترغب بالمساهمة في برنامج التبرع بالأعضاء.

Si deseas servir a nuestro clan, ven a verme a la propiedad del superintendente.
إن كنت ترغب بخدمة عشيرة. تعال وقابلني في بيت المراقب

Y puedes quedarte aquí también... Si quieres.
ويمكنك أن تبقى هنا أيضاً إن كنت ترغب بذلك

De hecho, Si quieres, puedes cuidar el mío.
في الحقيقة، إن كنت ترغب يمكنك مجالسة ولدي

Si quieres hacer un trabajo conjunto, que obras podríamos tener?
إن كنت ترغب بربط ذلك أي نوع من الكتب متوفرة؟

Mira Si quieres que funcione con Nina me tienes que ayudar a hablar con Kate.
انظر إن كنت ترغب في أن تمشي الأمور مع نينيا عليك أن تدعني أساعدك لكي تتحدث مع كايت

Pero tendrás que tomarte un cóctel Si quieres que te desate.
لكن عليك إحتساء الكوكتيل، إن كنت ترغب أن تكون غير مُقيد.

Si quieres venir algún día a cenar, sólo nosotros dos, podríamos... ver cómo sale.
إن كنت ترغب بالقدوم للعشاء في وقت ما فقط كلينا سنرى كيف ستصبح

Si quieres intentar, hazlo ahora
إن كنت ترغب في التجربة معي، فلتجّرب الآن

Si quieres hacerlo, ve al Valle.
إن كنت ترغب في الإنخراط في هذا المجال فعليك أن تذهب إلى الوادي

Si quieres hacer más dinero, tienes que ser mas duro que esto.
هيا , إن كنت ترغب بمالي .. يجب أن تكون ذو قسوة أكبر

Así que Si quiere tenerla le costará $10,000
لذا إن كنت ترغب في الحصول عليها فإن ذلك سيكلفك عشرة آلاف دولار

Si quiere enviar al Gral. Gehlen a un asilo... mejor que me mande revisar a mí también.
إن كنت ترغب في وضع الجنرال جهلن تحت طائلة اللجوء السياسي .. فيجب أن تفعل الشيء نفسه معي.

Si quiere venir conmigo, necesito su ayuda.
إفعل ذلك إن كنت ترغب فى العمل معى فسأحتاج إلى مساعدتك

Si quiere seguir molestando, perfecto.
حسناً يا سيدي. إن كنت ترغب بجعلها قضية فيدرالية، فلا مشكلة لدي

Si deseas más ayuda conoces el precio.
إن كنت ترغب في المزيد من المساعدة، تعرف الثمن.

Sírvase indicar expresamente si desea que el Comité solicite la adopción de medidas cautelares al Estado interesado.
المرجو أن تبين صراحة إن كنت ترغب في أن تطلب اللجنة من الدولة المعنية اتخاذ تدابير مؤقتة.