"إيقاظي" - Traduction Arabe en Espagnol

• despertarme
• despertado
• despierten
• despertaras

De esa forma no tengo que gritarte por romper el protocolo y despertarme.
بهذه الطريقة لن أقوم بالصراخ عليك بسبب مخالفة البروتوكول و إيقاظي.

"Para aquélla que todas las noches viene a despertarme en sueños".
إلى التي تتسبب في إيقاظي كل ليلة وأنا أحلم بها

Luego, se acostó y me hizo el amor con mucho cuidado, para no despertarme.
...ثُمّ ...أصبحَ في السرير وقام بمعاشرتي محاولاً أن يكون مهذباً بِعدم إيقاظي

Sabes, podrias, eh... podrias haberme despertado.
...تعرفين, كان بامكانك بامكانك إيقاظي

Podrías haberme despertado para despedirte.
كان يمكنك إيقاظي لتودعينني

Haz que me despierten cuando toque tierra.
اطلبي من أحد الخدم إيقاظي عندما يصل الإعصار للساحل

-Te dormiste con la ropa puesta... -A qué hora te dije que me despertaras?
-لقد نمت بملابسك مالوقت الذي أخبرتك أن عليكِ إيقاظي فيه ؟

Y los adultos estarán durmiendo. Pero no tengas miedo de... despertarme.
البالغون نائمون فحسب ولكن لا تخشي إيقاظي

Se que me voy pronto a la cama, pero me puedes llamar y despertarme cuando pasa algo tan importante.
،أعلم أني أخلد للنوم مبكّراً و لكن رغم ذلك يمكنك الاتّصال و إيقاظي إذا حدث أمر بهذه الأهمية

Oye, para de despertarme así, ¿Ok? Vas a matarme.
يجب أن تتوقفي عن إيقاظي هكذا سوف تقتليني

Pero cuando tienes un gran día, como hoy, está bien despertarme.
ولكن حين يكون يومكَ حافلاً كاليوم فلا بأس في إيقاظي

Dame una bofetada, como si quisieras despertarme.
إصفعني على وجهي ، كما لو أنك تحاول إيقاظي

No les importa despertarme a las siete de la mañana para pedirme que te llame.
فعندها لا يمانعون إيقاظي في السابعة صباحا ويطلبوا مني ان اتصل بك

Solía despertarme cada mañana al amanecer saltando sobre mi cama.
إعتاد على إيقاظي كل صباح منذ الفجر بقفزه على سريري.

♪ No trates de despertarme, solo espera y nunca dejes ir
لا تحاول إيقاظي فقط انتظر , ولاتذهب ابدا

¿Cuándo van a parar de despertarme cada mañana?
- مرحباً, أريد! - متى ستتوقفون عن إيقاظي كل صباح يارفاق؟

Creo que no ordené una llamada para despertarme, Mickey.
لا أذكر أني طلبت إيقاظي يا مايك

Fui despertado automáticamente.
لذلك تم إيقاظي بشكل فوري

Deberías haberme despertado.
كان عليك إيقاظي

Me tenías que haber despertado.
يجب عليك إيقاظي

Necesito que me despierten a las 6:15 de la mañana.
أريد أن يتمّ إيقاظي على السادسة وربع صباحا

¡Te dije específicamente que me despertaras!
أنا بالتحديد طلبت منك إيقاظي