"ابتاه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Padre

Es un placer dejar todo en manos del Padre John... que conducirá la discusión como lo hace todos los meses. ¿Padre?
الان يسرني ان اسلم الامور الى الراهب جون والذي سيقود نقاشنا كما يفعل في بداية كل شهر ابتاه

Aquí poco tiene que hacer, Padre, éstos dos tienen ya un pie en el infierno.
ليس لديك الكثير لتفعله هنا يا ابتاه هذان خطوة في النار وخطوة هنا

Se lo agradezco, Padre, pero... mis padres no se casaron en la capilla pequeña.
اقدر هذا, ابتاه ولكن امي و ابي لم يتزوجوا في كنيسة صغيرة

Quédese, Padre, si gusta de hacerlo.
لا توجد مشكلة ابتاه فيمكنك ان تبقى اذا اردت ذلك

-Déjese de eso, Padre.
تعالى يا ابتاه . اترك ما فى عقلك لا هناك نيران فى مكان ما

Padre, en el noveno día del noveno mes el sol y la luna se unen.
ابتاه , باليوم التاسع من الشهر التاسع الشمس والقمر يَتّحدان

Padre, esta mujer se ha introducido en Palacio hace tres días.
ابتاه هذه المراة اقتحمت القصر قبل ثلاث ايام

El Padre McCourt fue un error, Padre.
أقل الأب ماك كورت كان خطأً, يا ابتاه أنا

Supongo que aún nos queda algo de tiempo, ¿padre?
انا اعتقد انه لدينا بعض الوقت قبل . ان يتم قتلى , يا ابتاه

Padre, si aprendí algo con el paso de los años es que nunca, jamás se debe confiar en un cadáver.
ابتاه , ان كنت قد تعلم شيئا طوال تلك السنوات . هو انك لا يمكنك ان تثق بجثة ابدا

Le dará un derrame si no escucha a su médico o a su esposa... que limpia oficinas en la noche para ganar dinero... y que tiene un plato de comida en la mesa todos los días, Padre.
والتي لا تزال تنظف المكاتب في الليل لتصنع له الطعام وتضع له وجبة ساخنة على الطاولة كل يوم يا ابتاه

Sólo dígame si me iré al infierno o no, Padre. Lo dejaré tranquilo.
فقط اخبرني ان كان محكوما علي بالجحيم الابدي أم لا يا ابتاه وسأدعك وشأنك

Usted no puede pagar por una, Padre.
لا يمكنك دفع كلفة مثل هذه الفتاة يا ابتاه

No creo que un hombre como usted comprenda esto, Padre... ¿pero realmente quiere saber de Linda?
لست متأكدا ان كان رجل في مجالك سيفهم هذا ابتاه ولكن هل حقا تريد ان تعرف ليندا

Padre, he pecado, he vuelto a matar.
ابتاه, لقد ذنبت لقد قتلت مجدداً

Ayúdeme, Padre!
ساعدني يا ابتاه, ساعدني كنت اعمل في كنيسة

Ruégales que lo liberen o les contaré todo, Padre.
توسل اليهم ليحرروه او ساخبرهم بكل شئ يا ابتاه

José trabajará para ustedes en las próximas dos semanas, Padre.
خوسيه سوف يعمل من أجلك للأسبوعين المقبلين يا ابتاه

Padre, pregúntele mejor "qué no ha hecho", que acabamos antes.
ابتاه , اسألها عن الذي لم افعله ذلك سيكون اسرع

No sufro Padre, odio.
أنا لست في آلم يا ابتاه أنا في كره