"ابنتكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• su hija
• tu hija
• vuestra hija

Su esposo me contó la razón por la que su hija está irritable.
آسفة، لقد أخبرنى زوجك بذلك هذا الشيء الذى يجعل ابنتكم تعيسة

Estân al tanto de que su hija tenía relaciones sexuales con su novio.
‫أنتم على علم بأن ابنتكم ‫كانت على علاقة جنسية ‫مع صديقها

Sé que intenta ayudar a su hija, pero esos campamentos son horribles.
أعرف أنكم تريدون مساعدة ابنتكم لكن هذه المعسكرات أماكن رهيبة

Todavía seré tu hija, todavía seré abogada y todavía tendré los mismos ideales.
سأظل ابنتكم وسأظل محاميه. وسأبقى على افكارى ومعتقداتى.

Y evitad que vuestra hija choque contra mis cubos de la basura.
وأبعدوا ابنتكم التي تدعس على قمامتي بسيارتها

No voy a llevarme a su hija.
لن أقوم بأخذ ابنتكم بعيدا عنكم

su hija ha salido del quirófano y está en recuperación.
ابنتكم خرجت من غرفة العمليات وهي الآن في غرفة العناية

Voy a tener que hacerles algunas preguntas sobre la adicción de su hija.
و لكنني أريد أن أسألكم عن مشكلات ابنتكم مع المخدرات

De lo único que estoy seguro es que el corazón de su hija no aguantara otros 20 minutos sin tratamiento.
الشئ الوحيد الواثقة منه هو أن قلب ابنتكم لن يتحمل ثلث ساعة أخرى دون علاج

¿Sabían que su hija estaba embarazada?
لا مخدرات . هل كنتم تعرفون أن ابنتكم كانت حامل؟

Creo que su hija Grace tiene signos de trastorno de ansiedad generalizado.
تُعاني ابنتكم غريس من بوادر اضطرابات القلق العام

Sospechamos que su hija dio a luz mientras estuvo cautiva.
نحن نعتقد بأن ابنتكم أنجبت بينما كانت محبوسة ماذا؟

Lo único que quiero que su familia haga es retirar a su hija de nuestra universidad.
الشيء الوحيد الذي أريده من عائلتك هو أن تسحبوا ابنتكم من جامعتنا

Mi hijo va a andar muy bien en esta escuela, con o sin su hija.
إبني سيكون بحال جيدة في هذه المدرسة مع أو بدون ابنتكم

Una unidad irá a su casa más tarde para revisar el cuarto de su hija.
سنرسل وحدة بحث إلى منزلكم لاحقًا لكي نبحث في غرفة ابنتكم

Fuimos capaces de restablecer el flujo de sangre en el pie de su hija.
تمكّنا من إعادة الجيران الدموي لقدم ابنتكم.

*Tantos años viviendo bajo el agua* *salí a tomar aire en el cuarto de su hija*.
العديد من السنوات أعيش حياتي تحت الماء أتيت لأستنشق الماء في غرفة ابنتكم

"Ah, hola, soy la compañera de cuarto de su hija y es mi culpa que le hayan disparado"?
اوه.. مرحبا .. انا رفيقة غرفة ابنتكم وهذا خطأي أنها اصيبت بالرصاص ؟

tu hija esta probablemente en la casa de un amigo.
قد تكون ابنتكم في منزل صديقتها تشعر بالقلق مثلكُم

Y necesito saber por qué tu hija me odia.
واحتاج ان اعرف لماذا تكرهني ابنتكم

tu hija está seriamente enferma.
ابنتكم مريضة جدا

La buena noticia es que vuestra hija está estable por ahora.
الأخبار الجيدة، أن ابنتكم مستقرة حاليا.