"ابوه" - Traduction Arabe en Espagnol

• su padre
• su papá
• su papi
• cuyo padre

Bien, ¿qué tal preguntar a Tim si su padre puede ofrecerte un trabajo?
ماذا عن سؤال تيم اذا يستطيع ابوه ان يعطيك عمل ؟

Mi abuelo llegó a Jerusalén, cuando tenía 12 años de edad, en 1936 porque su padre sintió que algo malo hiba a suceder en Europa.
جاء جدي للقدس وهو في الثانيه عشر. عام 1936 لان ابوه كان يعتقد ان شيئا سيئا علي وشك الحدوث في اوروبا.

Aún estaba lejos de casa cuando su padre le vio venir.
وبينما لم يصل للبيت بعد رآه ابوه من بعيد

Ese niño pequeño, tirado en un campo frío sin su papá para sostenerlo.
الولد الصغير, متمدد في الارض الباردة من غير ابوه لـ يعانقه

su papi era un bueno para nada.
لقد كان ابوه نذلا لم يترك أى شئ لمساعدته

Pero su padre llamó a los sirvientes y les dijo: "Traigan las mejores ropas y pónganselas.
ولكن ابوه استدعى خدمه وقال لهم البسوه افخم الثياب

su padre, Bill, estaba re mal
ابوه بيل باترمان كان شديد الحزن والاسى عليه

Dijo que su padre era Dios, no un científico.
لم يقل ابدا ان ابوه كان عالما لقد ادعى ان والده كان آله

El vuelo del tipo salió de Croacia... Bien, es el mayor de tres hermanos su padre murió cuando era niño.
حسناً ، لقد كان اكبر اخوته و ابوه مات وهو ما زال صبى

Quería que Randy tuviera mucho apoyo así es que Catalina vino también incluso invité a su padre postizo.
أردت لراندي أن يحصل على الكثير من الدعم لذا, كاتالينا جاءت ايضاً حتى انني قمت بدعوة ابوه المزور

¿vas a forzarle a satisfacer el dolor de su padre y que se quede en la cama con un tubo metido a la fuerza por su garganta?
راح ترغمونه يشاطر حزن ابوه ومجرد ينسدح على السرير مع انبوب التنفس ناشب في حلقه؟

Para que su padre fuera feliz porque tener a Charlie Jensen feliz es bueno para el negocio.
عشان ترضي ابوه. لا ارضاء تشارلي شيء كويس لشغل العيادة.

Puede que porque su padre no lo hizo hacer el trabajo de seis negros y todo este sinsentido francés además.
ربما لان ابوه لا يجعله يقوم بعمل ستة ثيران

Su espíritu debería estar con su padre, su madre, su Confesora.
روحه يجب ان ترقد بسلام مع ابوه و امه و مؤمنته.

su padre lo ve como un perdedor, su madre lo ve como a un... bebé pequeño y frágil, sus compañeros lo ven como al chico cuyo padre robó la Navidad.
وامه تراه كالطفل الرقيق و مدرسينه يروه كالطفل الذى سرق ابوه عيد الميلاد

Especialmente cuando su padre huele a huevos endiablados.
خصوصا عندما ابوه ينتن برائحة بيض المؤخرة الحار

El héroe está a punto de caer Cuando su padre discapacitado corre y le coge.
البطل أوشك أن يسقط عند ذلك ابوه المعاق يركض ويمسكه

Si su papá lo quiere como debería, hará lo mejor por su hijo.
حسنا, لو ابوه يحبه كما يجب, سيفعل الافضل لأبنه

Yo soy su papá, ¿está bien? Tengo todo el derecho.
انا ابوه, حسنا انا لدى كل الحقوق

Y si su papi le enseñó algo, es como ganar todos los argumentos.
وإذا علمه ابوه أي شيء ، فعن مهنة المحامي،

Hay alguien a bordo, cuyo padre fue uno de esos, que se la tenían jurada al padre de Linnet.
هناك احد على السفينة,كان ابوه احد الضحايا والذى كان يكره والد لينيت