"اتحدث معها" - Traduction Arabe en Espagnol

• hablar con ella
• hablado con ella
• hablo con ella
• hable con ella

Tuve que hablar con ella para que no pusiera una orden de alejamiento.
كان لا بد من أن اتحدث معها عن امر استبعاد عظيم..

Si pudiese hablar con ella, en este momento, le diría, "Mamá, eres perfecta tal y como estás ahora."
لو بامكاني ان اتحدث معها الآن سوف أقوله لها أمي انتي جميلة كما أنتي هكذا

Claramente tiene curiosidad por el sexo. Creo que debo hablar con ella.
انها غريبة بوضوح عن الجنس اعتقد يجب ان اتحدث معها

Pero me ahorraría mucho trabajo si me dejara hablar con ella.
بالتأكيد سوف تريحني من المشقه اذا جعلتني اتحدث معها

No había hablado con ella en 16, 17 años.
لم اتحدث معها منذ 16 , 17 عاماً

Soy un ex-novio, y, bueno, hablo con ella todo el tiempo y ella nunca mencionó este compromiso.
انا حبيبها السابق و, نعم, الامر هو انني اتحدث معها طوال الوقت ولم تذكر شيء عن هذه الخطوبه

Diga a la señorita Sara que no apagué su luz hasta que no haya subido a hablar con ella
يرجى إخبار الآنسة سارة عدم وضع لها شيء حتى اتحدث معها

- Quiero hablar con ella. - ¿Crees que es buena idea?
اريد ان اتحدث معها هل تظني انها فكرة جيدة؟

¿Te importa que vaya a hablar con ella?
هل تتحداني اني استطيع ان اذهب و اتحدث معها ؟

No me la menciones. Nunca volveré a hablar con ella.
ياللهى ، لا تتحدث معى عنها لن اتحدث معها مرة اخرى.

Yo voy a hablar con ella. No quiero oír nada más de esto, ¿está bien?
تعاني من مشاكل وسوف اتحدث معها لذا لاأريد سماع أي شيء بهذا الشأن، اتفقنا؟

Mira, necesito hablar con ella. Entonces lo sabré.
اسمع انا احتاج لأن اتحدث معها عندها سأعرف

Señora, por favor, déjalo. Voy a hablar con ella.
سيدتى،من فضلك اتركى الموضوع انا سوف اتحدث معها

Me gustaría hablar con ella sobre la gran oportunidad de vender sus derechos de locación de gas natural por una cantidad sustancial de dinero.
أرغب أن اتحدث معها عن فرصة مثيرة لبيع حقوق بئر الغاز الطبيعي مقابل كمية جوهرية من المال

Llama a Claudia y dile que quiero hablar con ella.
اتصلي بـ كلوديا و اخبريها انني اريد ان اتحدث معها

No me importa si tengo que escalar los muros, voy a hablar con ella hoy.
لا يهمني,اذا كنت سوف اتسلق الجدران, سوف اتحدث معها اليوم,

Ponla al teléfono. Necesito hablar con ella.
أعطها الهاتف يجب أن اتحدث معها

Y pensé que si podía hablar con ella tal vez entendería lo que estaba mal entre tú y yo.
شعرت انه اذا استطعت ان اتحدث معها لربما سأفهم ما الذي يجري بيني وبينك

No he hablado con ella en 3 años.
لم اتحدث معها منذ 3 سنوات

En estos momentos está en una reunión. Si no hablo con ella antes de las 5:00 se termina el trato.
ـ إنها في إجتماع حالياً ـ إذا لم اتحدث معها قبل الخامسة فسيلغي الإتفاق

¿Le importaría llamar a la Sra. Chen y darle mi número telefónico, sólo dígale que tengo un mensaje de Warren, y que es muy importante que hable con ella. - Si es tan importante. - Gracias, aprecio su ayuda.
فقط، دعها تعرف ان لدى رسالة عن وارين و انه من المهم فعلا ان اتحدث معها