"اتخذتهما" - Traduction Arabe en Espagnol

• aprobadas por
• decisiones tomadas
• decisiones de
• decisiones adoptadas
• adoptadas por la

RESOLUCIONES aprobadas por LA ASAMBLEA GENERAL EN SU CUADRAGESIMO CUARTO PERIODO DE SESIONES 143
رسالتان تحيلان نصي قرارين اتخذتهما الجمعية العامة في دورتها الرابعة واﻷربعين

COMUNICACIONES POR LAS QUE SE TRANSMITIAN LOS TEXTOS DE RESOLUCIONES aprobadas por LA ASAMBLEA GENERAL EN
رسالتان تحيلان نصي قرارين اتخذتهما الجمعية العامة

Mi país acogió con beneplácito esas propuestas y tomó nota de las dos resoluciones aprobadas por la Asamblea General en ese sentido.
لقد رحبت بلادي بهذه المقترحات، وأحطنا علما بالقرارين اللذين اتخذتهما الجمعية العامة في هذا الشأن.

RESOLUCIONES aprobadas por LA ASAMBLEA GENERAL
قراران اتخذتهما الجمعية العامة

11. De conformidad con las decisiones tomadas en sus sesiones 1429ª y 1434ª, celebradas el 15 de febrero y el 12 de julio de 1994, respectivamente, el Comité Especial recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de decisión siguiente:
١١ - عملا بالمقررين اللذين اتخذتهما اللجنة الخاصة في جلستيها ١٤٢٩ و ١٤٣٤ المعقودتين في ١٥ شباط/فبراير و ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤ على التوالي، توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

De conformidad con las decisiones tomadas en sus sesiones 1377ª y 1393ª., celebradas el 21 de febrero y el 14 de agosto de 1991, respectivamente, el Comité Especial recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución siguiente:
١١ - عملا بالمقررين اللذين اتخذتهما اللجنــة الخاصة في جلستيهــا ٧٧٣١ و ٣٩٣١ المعقودتيــن في ١٢ شباط/فبراير و ٤١ آب/أغسطس ١٩٩١ على التوالي، توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

Es en este contexto, especialmente, que las decisiones de Francia y China de continuar los ensayos nucleares deben deplorarse con total firmeza.
وفي هذا السياق خاصة يستحق القراران اللذان اتخذتهما فرنسا والصين بمواصلة التجارب النووية الشجب الشديد.

decisiones adoptadas POR EL COMITÉ PERMANENTE EN SU 50º PERÍODO DE SESIONES
مقرران اتخذتهما اللجنة الدائمة في اجتماعها الخامس عشر

V. decisiones adoptadas por la comisión constituida en comité preparatorio
خامسا - المقرران اللذان اتخذتهما اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية