"اترك رسالة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Deja un mensaje
• deje un mensaje
• Deja tu mensaje
• deje su mensaje
• Déjame un mensaje
• dejar un mensaje
• Deje un recado

Noestamosen casaahora pero Deja un mensaje ytellamaremosdevuelta/​​i
نحنلسنافي المنزلفيالوقتالراهن لكن اترك رسالة سنعاودالأتصالبك

Somosnoestáencasa ahoramismo pero Deja un mensaje ytellamaremosdevuelta/​​i
نحنلسنافي المنزلفيالوقتالراهن لكن اترك رسالة سنعاودالأتصالبك

Asi que, estare en Amsterdam por un buen rato, si me necesitas, Deja un mensaje despues del tono.
لذا، سَأكُونُ في أمستردام ل فترة قليلة، إذن لو أنَّ تَحتاجُني، عندما تَسْمعُ الصفاره فقط اترك رسالة.

Hola, soy el Dr. Howard. Ahora mismo no estoy. deje un mensaje, por favor.
مرحبا , انا الطبيب هاورد انا لست موجود حالياً لوسمحت اترك رسالة

Entonces, cuando escuches el tono, controla tus celos y Deja tu mensaje.
لذلك عندما تسمع الصوت سيطر على غيرتك و اترك رسالة

No puedo atender el telefono deje su mensaje después del tono...
أنا لا يمكننى أن آت إلى الهاتف اترك رسالة عند سماع الصفارة

Hola, soy Rita. No estoy en estos momentos. Deja un mensaje.
هنا منزل ريتا انا بالخارج , من فضلك اترك رسالة

Hola, habla Linda. No estoy aquí. Deja un mensaje.
مرحبا أنا ليندا، أنا غير موجودة من فضلك اترك رسالة

Tiffany y Carla no pueden contestar el teléfono ahora Pero si usted Deja un mensaje, le llamaremos luego.
تيفاني و كالا ليسوا موجودين اترك رسالة ولكن من فضلك

Hola, te comunicaste con Tomas Fuentes, por favor Deja un mensaje.
مرحبا معكم توماس فيونتيه من فضلك اترك رسالة

Deja un mensaje después de la señal y me comunicaré contigo.
اترك رسالة بعد سماع الصفارة وسوف اتصل بك فيما بعد

Hola, soy Myungwoo, o no tengo batería o estoy fuera de cobertura Deja un mensaje y te llamaré tan pronto como pueda.
مرحباً ، انا مينغوا اما ان تكون بطارية موبايلي فارغة او انا في منطقة بعيدة لا توجد بها خدمة اترك رسالة بعد سماع الصافرة

Deja un mensaje. Te llamaré el verano que viene.
اترك رسالة سأقوم بالرد عليك الصيف القادم

Cuando quieras hacerme sentir apreciado, Deja un mensaje.
المرة القادمة التي تريدني أن أشعر فيها بالدفء و الراحة اترك رسالة

Ahora no puedo contestar el llamado así que, por favor, deje un mensaje.
انا بعيدة عن الهاتف فى هذا الوقت لذا رجاءا اترك رسالة

Buenos días, ha llamado a Will Jackson. deje un mensaje, por favor.
يوماً سعيداً , هذا هاتف ويل جاكسون ارجوك اترك رسالة

No puedo atender su llamado, así que por favor deje un mensaje, incluyendo su número telefónico y la fecha que le gustaría reservar.
لا أستطيع أ، أجيب على اتصالك لذا اترك رسالة و اترك رقم هاتفك

Deja tu mensaje. Te volveré a llamar.
اترك رسالة وسوف أتصل بك لاحقًا

Estoy en clases o estudiando... así que Deja tu mensaje, y te llamaré de vuelta.
لذا اترك رسالة وأنا سأعاود الاتصال بك

deje su mensaje después del tono. Gracias.
رجاءً اترك رسالة بعد سماع الإشارة و شكراً

Es la oficina de Charles Matthews, ahora no estoy. deje su mensaje... y lo llamaré lo antes posible.
مشغول الآن اترك رسالة و سأتصل بك في أسرع وقت ممكن

Déjame un mensaje y te llamaré pronto.
بارني يتكلم , اترك رسالة وسأهاتفك فيما بعد

Si quieres dejar un mensaje hazlo después de escuchar el bip.
إن كنت تريد أن تقول شيئا، أرجوك اترك رسالة بعد الإشارة

Deje un recado para Susan, Tom, Matt y Eliza después del tono.
اترك رسالة لسوزان، توم، مات وإليزا، بعد الصافرة.