"اتصلت" - Traduction Arabe en Espagnol

• llamé
• llamó
• llamado
• llamaste
• llamar
• llamo
• se puso en contacto con
• llama
• llame
• llamas
• llamando
• llamaras
• contactado
• llamaba
• llamada

Esta es una empresa holandesa. Los llamé y les pregunté: "¿Me prestan una válvula cardíaca?"
وهناك شركة هولندية اتصلت عليها وسألتها هل يمكن ان أستعير منكم صمام قلبي

Encontré su cuerpo, llamé a la policía y la reporté como desaparecida.
لقد عثرت على الجثة اتصلت بالشرطة وبلغت عن شخص مفقود

Los documentos muestran que lo llamó aquí y a su casa algunas veces.
تظهر السجلات أنها اتصلت بك هنا و في المنزل عدة مرات

llamó a la Línea de Ayuda y luego un número en Brighton.
اولا اتصلت بخط المساعدة ثم رقم فى برايتون هنا نعم

Sí, pero le he llamado a él. Eso es cancelarlo. Él llamó al restaurante.
أجل لكننى اتصلت به ، هذا هو الالغاء انما هو اتصل بالمطعم

Grace dijo que llamaste y le pediste que alistara un cuarto para él.
عندما اتصلت بجريس قالت انك اتصلت وطلبتى منها تجهيز غرفة له

llamé al cuartel y me dijeron que no iba a venir más nadie.
وقد اتصلت بقسم البوليس قالوا لن يكون هنا مراقبة بعد الآن

Bernie no está en casa. llamé a la oficina, llamé a Nemos. ¿Dónde está?
بيرني ليس في المنزل اتصلت بالمكتب وبمطعم نيمو ، أين هو ؟

El nombre de tu compañía estaba en tu maleta de muestras. Los llamé.
اسم الشركة اللتي تعملين بها مطبوع على الحقيبة لقد اتصلت بهم

Es cierto. Yo lo engañé. Sólo llamé a la policía para cubrirme.
هذا صحيح، لقد أوقعت به فقط اتصلت بالشرطة لأحمي نفسي

- Ahhh Y tú eras al último al que llamé, sabes, así que, es sólo...
و أنت كنت الرقم الأخير .. الذي اتصلت به ، لذا إنه فقط

Janelle me llamó y me dijo que vio a Lester Wallace aquí adentro.
جانيلا اتصلت بي وقالت انها شاهدت والاس يخرج من هنا ؟

Luego, me llamó el director y dijo que hacía dos meses que faltaba.
ثم اتصلت مديرته وأخبرتني بأنه لم يأت الى المدرسة منذ شهرين.

llamó desde el extranjero hace cinco o seis años, preguntando si su padre había aparecido.
اتصلت من خارج البلاد قبل 5 او 6 سنوات تسأل عن ظهور والدها

Te he llamado para decirle lo que he hablado con una criada.
لقد اتصلت بك لأخبرك أنى تحدثت مع خادمة أين هى؟

- Si quieres intentarlo alguna vez... - ¿Por eso me has llamado?
اذا لم تجرب هذا بعض لاوثت هل لهذا اتصلت بي؟

Si sientes que ya me llamaste demasiadas veces... Llámame una vez más.
اذا احسست انك اتصلت كثيراً اتصل بي مره اخرى ايضاً

¿Llamaste a John Elway y le preguntaste si jugará el año que viene?
هل اتصلت بجون إيلواي و سألته إن كان سيلعب العام القادم؟

Acabo de llamar a tres ex-novios para descubrir cuanto de inolvidable soy.
اتصلت بثلاثة من أخلائي السابقين لاعرف لو أنهم نسوني حقاً

Tengo una reservación y llamo para saber sobre su código mínimo de etiqueta.
ولقد اتصلت كي استعلم عن الحد الادنى لما يمكن لزبائنكم ارتداه

A raíz de su reciente petición de ayuda para regresar a sus países, la MINURSO se puso en contacto con la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).
وعقب طلبهم الأخير المساعدة من أجل العودة إلى ديارهم، اتصلت البعثة بالمنظمة الدولية للهجرة.

Tiene a Defensa a su disposición, ¿por qué me llama a mí?
هل نظمت لك وزارة الدفاع الأمر؟ لمَ اتصلت بي إذاً؟

Lo llame y le dije que tenia un murcielago en mi atico.
أنا اتصلت به وأخبرَته كَانَ عِنْدي مضرب في غرفتي العلويةِ.

Si pasan la noche con una mujer, y la llamas al día siguiente pero ella no te regresa la llamada,
لو أنك قضيت ليلة مع امرأة و اتصلت بها في اليوم التالي و لم تعاود الاتصال بك

Estaba llamando a la pajarería.
انها مجرد زوج من الطيور لستيف كنت قد اتصلت بشأنها

Qué bien que llamaras. Después de mi cita, no quería estar sola.
أَنا مسرورُة جداً أنك اتصلت بَعْدَاللّيلة التي قضيتها، أنا حقاً لم اكن اريد القدوم لوحدي

Voy a asumir por el bien de la discusión... que Peter ya te ha contactado.
انا ذاهب لنفترض من أجل حجة الذي اتصلت بيتر لك من قبل الآن.

La chica a quien llamaba cuando he entrado.
ربما تكون الفتاة التي اتصلت بها أثناء دخولي هنا