"اتّصلتَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• llamaste

Estábamos teniendo relaciones sexuales cuando llamaste.
كنّا نمارس الجنس عندما اتّصلتَ

Además, necesitaba reconectar con Clyde. ¿Así que al menos le llamaste para cancelarlo, o le diste plantón?
هل اتّصلتَ لإلغاء الموعد، أم أخلفتَه و حسب؟

Y, además, ¿cuán útil fue la policía cuando los llamaste por mí?
وأضف إلى ذلك، كيف كانت مساعدة الشّرطة، عندما اتّصلتَ بهم بشأني؟

llamaste para preguntar si lo era.
اتّصلتَ بي لتسألني إن كان هذا صفي

Todo lo quería era un rollo divertido, pero luego, tú me llamaste a los 20 minutos de irte de mi casa y entonces ayer básicamente me pediste que me mudara contigo después de una semana y media.
جلّ ما أردتُه علاقةٌ عابرة، لكنّكَ اتّصلتَ بعدَ 20 دقيقةٍ من مغادرةِ منزلي، ثمّ بالأمس، قمتَ بدعوتي للانتقال معك بعد اسبوعٍ و نصف.

Me llamaste y me preguntaste algo sobre balanzas de pagos... pero eso fue todo.
أجل في العمل، اتّصلتَ بي في مكتبي وسألتَني عن قائمة الميزانية العموميّة. لقد كان ذلك...

llamaste a tu asistente justo antes de que muriera.
اتّصلتَ بمساعدتك قبيل موتها

llamaste a la oficina.
لقد اتّصلتَ بالمكتب

¿La llamaste?
هل اتّصلتَ بها؟

¿Por qué me llamaste?
لماذا اتّصلتَ بي ؟

¿Los llamaste?
أنتَ اتّصلتَ بهم؟

Me llamaste a Boston.
{\pos(192,220)} لقد اتّصلتَ بي في (بوسطن).

- ¿Llamaste y preguntaste por qué? - Sí.
-هل اتّصلتَ وسألتَ عن السبب؟

Tú me llamaste a mí, llorando.
-أنتَ اتّصلتَ بي باكياً .