El Coordinador sobre las MDMA y el Presidente de las reuniones de expertos militares | UN | المنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد ورئيس اجتماعات الخبراء العسكريين والتقنيين |
Programa Provisional de las reuniones de expertos militares sobre los Restos Explosivos de Guerra (REG) | UN | رئيس اجتماعات الخبراء العسكريين المعنيين بالمتفجرات من مخلفات الحرب |
Programa Provisional de las reuniones de expertos militares sobre los Restos Explosivos de Guerra (REG) | UN | رئيس اجتماعات الخبراء العسكريين المعنيين بالمتفجرات من مخلفات الحرب |
las reuniones de los expertos militares y Técnicos en 2004 | UN | اجتماعات الخبراء العسكريين والفنيين في عام 2004. |
También han sido valiosas las reuniones de los expertos militares. | UN | كما اعتبر اجتماعات الخبراء العسكريين قيِّمة. |
Debe tratarse de un estudio con un enfoque flexible e, inicialmente, debe darse particular importancia a la celebración de reuniones de expertos militares y técnicos. | UN | وتُجرى الدراسـة على أساس فتح باب العضوية، مع التشديد بوجه خاص، في مرحلة أولى، على اجتماعات الخبراء العسكريين والتقنيين. |
Preparado por el Presidente de las reuniones de expertos militares sobre los REG | UN | أعده رئيس اجتماعات الخبراء العسكريين بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب |
Preparado por el Presidente de las reuniones de expertos militares | UN | ورقة من إعداد رئيس اجتماعات الخبراء العسكريين والفنيين |
Quedó entendido que el estudio debía realizarse sobre una base abierta y con especial hincapié en las reuniones de expertos militares y técnicos. | UN | وقد اتفق على إجراء هذه الدراسة على أساس مفتوح مع التركيز بوجه خاص على اجتماعات الخبراء العسكريين والفنيين. |
Programa Provisional de las reuniones de expertos militares sobre los Restos Explosivos de Guerra (REG) | UN | رئيس اجتماعات الخبراء العسكريين المعنيين بالمتفجرات من مخلفات الحرب |
El Coordinador sobre los REG y el Presidente de las reuniones de expertos militares y técnicos | UN | المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب ورئيس اجتماعات الخبراء العسكريين والتقنيين |
INFORME SOBRE LA LABOR DE las reuniones de expertos militares, JURÍDICOS Y TÉCNICOS | UN | عن عمل اجتماعات الخبراء العسكريين والقانونيين والتقنيين |
Elaborado por el Presidente de las reuniones de expertos militares, jurídicos y técnicos | UN | قدمه رئيس اجتماعات الخبراء العسكريين والقانونيين والتقنيين |
Informe de las reuniones de expertos militares y técnicos | UN | تقرير اجتماعات الخبراء العسكريين والتقنيين |
Informe del Presidente de las reuniones de expertos militares y técnicos | UN | تقرير رئيس اجتماعات الخبراء العسكريين والتقنيين |
Informe del Presidente de las reuniones de expertos militares y técnicos | UN | تقرير رئيس اجتماعات الخبراء العسكريين والتقنيين |
En las reuniones de los expertos militares y técnicos del Grupo de Expertos Gubernamentales se continuará la labor técnica y se proporcionará más asesoramiento, según sea necesario. | UN | وتواصل اجتماعات الخبراء العسكريين والتقنيين التي يعقدها فريق الخبراء الحكوميين أعمالها التقنية وتقدم المزيد من المشورة، بحسب الاقتضاء. |
12. Presidió las reuniones de los expertos militares y técnicos la Sr. Vera Bohle del CIDHG. | UN | 12- وترأست اجتماعات الخبراء العسكريين والتقنيين السيدة فيرا بوهل من دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام. |
El diálogo interactivo en las reuniones de los expertos militares, jurídicos y técnicos ayudó a esclarecer las posiciones de las delegaciones y contribuyó grandemente a que el Grupo entendiera mejor la temática a fin de encontrar puntos de acuerdo. | UN | ومكّن الحوار التفاعلي الذي دار في اجتماعات الخبراء العسكريين والقانونيين والتقنيين كذلك من توضيح مواقف الوفود وساعد الفريق كثيراً على فهم المواضيع على نحو أفضل من أجل التوصل إلى أرضية مشتركة. |
2) Seguir estudiando medidas preventivas posibles para mejorar el diseño de ciertos tipos concretos de municiones, incluidas las submuniciones, con vistas a reducir al mínimo el riesgo humanitario que supondría la transformación de esas municiones en restos explosivos de guerra, con un enfoque flexible e inicialmente dando particular importancia a la celebración de reuniones de expertos militares y técnicos; y GE.04-60425 (S) 090304 090304 | UN | 2- تعزيز دراسة التدابير الوقائية الممكنة من أجل تحسين تصميم بعض أنواع محددة من الذخائر، تشمل الذخائر الثانوية، بقصد التقليل إلى أدنى حد من المخاطر الإنسانية من أن تصبح هذه الذخائر متفجرات من مخلفات الحرب، على أساس فتح باب العضوية في الدراسة، وفي البداية ينصب التشديد بصفة خاصة على اجتماعات الخبراء العسكريين والتقنيين؛ |