Découvrez nos services en

    "اجتماعات ومؤتمرات" - Traduction Arabe en Espagnol

    • reuniones y conferencias
        
    • de conferencias y reuniones
        
    • reuniones y congresos
        
    • de congresos y conferencias
        
    Ha asistido a las reuniones y conferencias siguientes de las Naciones Unidas: UN وكان حضور المؤسسة اجتماعات ومؤتمرات اﻷمم المتحدة على النحو التالي:
    Además, las secciones del Instituto auspician otras muchas reuniones y conferencias de menor entidad. UN وبالإضافة إلى هذا، تعقد اجتماعات ومؤتمرات عديدة أصغر نطاقا برعاية أقسام المعهد.
    Asistencia a reuniones: Diversas reuniones y conferencias sobre fiscalización de estupefacientes. UN الاجتماعات التي حضرها: اجتماعات ومؤتمرات عديدة تتعلق بمكافحة المخدرات.
    Las audiencias podrían organizarse de modo tal que se aprovecharan las reuniones y conferencias de las Naciones Unidas en que se esperara una buena participación de las organizaciones no gubernamentales. UN ويمكن تنظيم جلسات الاستماع هذه بحيث يستفاد فيها من اجتماعات ومؤتمرات اﻷمم المتحدة التي يرجح لها أن تجذب مشاركة عدد كبير من المنظمات غير الحكومية.
    i. Reuniones de los comités preparatorios de diversas conferencias incluidas en el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas, así como a las sesiones de las conferencias, llegado el caso; UN ' 1` جلسات اللجان التحضيرية لمختلف المؤتمرات التي تعقد في إطار جدول اجتماعات ومؤتمرات الأمم المتحدة، فضلا عن جلسات المؤتمرات، عند اللزوم؛
    La Junta también cumple una función de sensibilización, por ejemplo, organizando reuniones y conferencias. UN ويؤدي المجلس أيضا دورا في مجال التوعية وذلك، على سبيل المثال، من خلال تنظيم اجتماعات ومؤتمرات.
    El Comité Consultivo ha estado representado en varias reuniones y conferencias de las Naciones Unidas relativas al derecho internacional. UN وقد تم تمثيل اللجنة الاستشارية في عدد من اجتماعات ومؤتمرات اﻷمم المتحدة المتصلة بالقانون الدولي.
    Asimismo, asistió a diversas reuniones y conferencias en Italia relacionadas con la Cuarta Conferencia Mundial. UN وقد حضرت أيضا اجتماعات ومؤتمرات شتى في إيطاليا تتصل بالمؤتمر العالمي الرابع.
    Asistencia a reuniones y conferencias de las Naciones Unidas UN الحضور في اجتماعات ومؤتمرات اﻷمم المتحدة
    reuniones y conferencias de alto nivel celebradas en varios países, en que participaron numerosos ministros y otros funcionarios. UN اجتماعات ومؤتمرات رفيعة المستوى في كثير من البلدان، بمشاركة هامة على الصعيد الوزاري وغيره.
    Dicha cooperación se ofrece mediante apoyo a becas y capacitación en forma de cursos prácticos locales y participación en reuniones y conferencias en el extranjero. UN ويوفر هذا عن طريق تقديم دعم للزمالات والتدريب في شكل حلقات عمل محلية والمشاركة في اجتماعات ومؤتمرات في الخارج.
    Los resultados que se alcanzan mediante las funciones de foro mundial de la ONUDI se dan a conocer en publicaciones y en ocasión de la celebración de reuniones y conferencias especializadas. UN وتتاح النتائج المحققة في خدمة مهام المحفل العالمي لليونيدو في مطبوعات أو من خلال اجتماعات ومؤتمرات متخصصة.
    Se consideró que las reuniones y conferencias organizadas bajo los auspicios del CCI estaban bien organizadas. UN واعتبرت الاجتماعات والمؤتمرات التي يعقدها المركز اجتماعات ومؤتمرات منظمة بإحكام.
    reuniones y conferencias internacionales Ha asistido a diversas conferencias internacionales, incluidas las siguientes: UN حضر عدة اجتماعات ومؤتمرات دولية منها ما يلي:
    El Relator además participó en reuniones y conferencias en varias instituciones académicas alrededor del mundo sobre diferentes aspectos de su mandato. UN وشارك المقرر الخاص أيضاً في اجتماعات ومؤتمرات تولت عقدها عدة مؤسسات جامعية في العالم بشأن جوانب مختلفة من ولايته.
    Participación en otras reuniones y conferencias UN المشاركة في اجتماعات ومؤتمرات أخرى
    El Centro Internacional de la Democracia para la Mujer ha participado en las reuniones y conferencias del Consejo Económico y Social con una delegación oficial de cinco representantes. UN شارك المركز الدولي لديمقراطية المرأة اجتماعات ومؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي لوفد رسمي من خمسه ممثلين.
    FEMVision ha participado activamente en las reuniones y conferencias del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios. UN شاركت الرابطة بنشاط في اجتماعات ومؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات التابعة له.
    La frecuencia y duración de las reuniones, específicamente, las reuniones y conferencias de las Partes, el Comité Ejecutivo, el Comité de Aplicación y los órganos de asesoramiento. UN وتواتر الاجتماعات ومدتها، وبخاصة اجتماعات ومؤتمرات الأطراف؛ واللجنة التنفيذية، ولجنة التنفيذ والهيئات الاستشارية.
    i. Participación en reuniones y conferencias de las Naciones Unidas UN ' 1` المشاركة في اجتماعات ومؤتمرات الأمم المتحدة:
    En el anexo figura también el calendario de conferencias y reuniones de los principales órganos de los organismos especializados y del Organismo Internacional de Energía Atómica para 1997. UN ٢ - كما يرد في المرفق جدول اجتماعات ومؤتمرات اﻷجهزة الرئيسية للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام ١٩٩٧.
    A este respecto, la organización llevó a cabo investigaciones científicas y celebró reuniones y congresos con asociados de África y Asia. UN وفي ذلك الصدد، أجرت المنظمة بحوث علمية وعقدت اجتماعات ومؤتمرات مع شركاء في أفريقيا وآسيا.
    Entre sus actividades figuran la convocatoria de congresos y conferencias sobre arbitraje internacional, el patrocinio de publicaciones fehacientes sobre solución de controversias y el fomento de la armonización de los reglamentos, legislaciones, procedimientos y normas de arbitraje y de conciliación. UN وتشمل أنشطة المجلس عقد اجتماعات ومؤتمرات بشأن التحكيم الدولي، وتمويل منشورات موثوقة خاصة بتسوية النـزاعات، وترويج مناسقة القواعد والقوانين والإجراءات والمعايير المتعلقة بالتحكيم والتوفيق.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus