"اجتماعان لفريق" - Traduction Arabe en Espagnol

• dos reuniones de grupos
• dos reuniones especiales de grupos de
• dos reuniones del grupo
• reuniones de un grupo
• reuniones de grupos especiales

iii) Reuniones de grupos de expertos. dos reuniones de grupos de expertos sobre cuestiones y políticas de desarrollo;
' ٣` اجتماعات أفرقة الخبراء: اجتماعان لفريق الخبراء المعني بالقضايا والسياسات اﻹنمائية؛

iii) reuniones de grupos especiales de expertos. dos reuniones de grupos especiales de expertos sobre la tecnología adecuada para acceder a la información demográfica y sobre la internacionalización y los cambios demográficos;
' ٣ ' اجتماعات فريق الخبراء المخصص: اجتماعان لفريق الخبراء المخصص بشأن التكنولوجيا المناسبة للوصول إلى المعلومات السكان بشأن العولمة والتغيرات السكانية.

iii) Reuniones de grupos de expertos. dos reuniones especiales de grupos de expertos para asesorar a la Junta en relación con los criterios para la aplicación del artículo 12 de la Convención de 1988; y una reunión de un grupo de expertos sobre el desarrollo de la cooperación judicial internacional entre los Estados Miembros a fin de mejorar la aplicación del artículo 9 de dicha Convención.
' ٣ ' اجتماعات أفرقة الخبراء: اجتماعان لفريق خبراء مخصص ﻹسداء المشورة إلى الهيئة فيما يتعلق بمعايير تنفيذ المادة ١٢ من اتفاقية عام ١٩٨٨؛ واجتماع واحد لفريق خبراء لتطوير التعاون القضائي الدولي فيما بين الدول اﻷعضاء بغية تعزيز تنفيذ المادة ٩ من اتفاقية عام ١٩٨٨؛

Las dos reuniones del grupo Especial de Expertos se mantuvieron en febrero de 1994 y mayo de 1995 Para más detalles, véase TD/B/SCP/9 y TD/B/SCP/15.
وعقد اجتماعان لفريق الخبراء المخصص في شباط/فبراير ٤٩٩١ وأيار/مايو ٢٩٩١)٢(.

iii) Otros servicios prestados. dos reuniones de grupos especiales de expertos sobre cuestiones y políticas en materia de desarrollo;
' ٣` الخدمات اﻷخرى المقدمة - اجتماعان لفريق الخبراء المخصص المعني بالقضايا والسياسات اﻹنمائية؛

iii) dos reuniones de grupos especiales de expertos sobre: los sistemas financieros descentralizados; y las políticas monetarias, los sistemas financieros y los criterios de convergencia en el África oriental;
`3 ' اجتماعان لفريق خبراء مخصص بشأن: النظم المالية اللامركزية؛ السياسات النقدية، النظم المالية ومعايير التقارب في شرق أفريقيا؛

iii) dos reuniones de grupos especiales de expertos sobre el fomento de la transformación de la agricultura en África y la supervisión y la evaluación de los adelantos hacia el desarrollo sostenible en África;
' 3` اجتماعان لفريق الخبراء المخصص لتعزيز التحول الزراعي في أفريقيا ورصد وتقييم التقدم المحرز في مجال التنمية المستدامة في أفريقيا؛

Con esta finalidad, en marzo y octubre se celebraron en Viena dos reuniones de grupos de trabajo.
وعقد اجتماعان لفريق عامل لهذا الغرض في فيينا في آذار/مارس وتشرين الأول/أكتوبر.

En 1998 se celebrarían dos reuniones de grupos de expertos sobre cooperación en la esfera judicial y la adopción de medidas para prevenir el blanqueo de dinero, además de la reunión del segundo grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre reducción de la demanda.
٧ - ويعقد في عام ٨٩٩١ اجتماعان لفريق خبراء بشأن التعاون القضائي واﻹجراءات الوقائية ضد غسل اﻷموال، علاوة على الاجتماع الثاني للفريق الحكومي الدولي العامل المفتوح باب العضوية بشأن الحد من الطلب.

En 1998 se celebrarían dos reuniones de grupos de expertos sobre cooperación en la esfera judicial y la adopción de medidas para prevenir el blanqueo de dinero, además de la reunión del segundo grupo de trabajo de composición abierta sobre reducción de la demanda.
٨ - ويعقد في عام ٨٩٩١ اجتماعان لفريق خبراء بشأن التعاون القضائي واﻹجراءات الوقائية ضد غسل اﻷموال، علاوة على الاجتماع الثاني للفريق الحكومي الدولي العامل المفتوح باب العضوية بشأن الحد من الطلب.

iii) Reuniones de grupos de expertos. dos reuniones de grupos de expertos sobre la aplicación de la Convención de 1988; y reuniones de grupos de expertos para los preparativos sustantivos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
' ٣` اجتماعات أفرقة الخبراء: اجتماعان لفريق خبراء لتنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية؛ واجتماعات لفريق خبراء مخصص للتحضير الفني للدورة الاستثنائية للجمعية العامة؛

iii) Otros servicios prestados. dos reuniones especiales de grupos de expertos para asesorar a la Junta en relación con la aplicación de los tratados de fiscalización internacional de drogas; una reunión de un grupo de expertos para ayudar a la Junta a evaluar las sustancias que deben incluirse en los cuadros I o II de la Convención de 1988 al determinar la conveniencia de las medidas de fiscalización existentes y cuestiones técnicas;
' ٣` الخدمات اﻷخرى المقدمة - اجتماعان لفريق خبراء مخصص ﻹسداء المشورة إلى الهيئة بشأن المسائل المتصلة بتنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات؛ واجتماع لفريق خبراء لمساعدة الهيئة في تقييم المواد التي ستدرج في الجدولين اﻷول والثاني لاتفاقية عام ١٩٨٨، في تحديد مدى ملاءمة إجراءات المراقبة والمسائل التقنية الحالية؛

c) Grupos especiales de expertos. Añádase: dos reuniones del grupo de expertos sobre cooperación en la esfera judicial.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة: يضاف: اجتماعان لفريق الخبراء بشأن التعاون القضائي.

a) En 2004 se han organizado dos reuniones del grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales;
(أ) نُظم في عام 2004 اجتماعان لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية؛

reuniones de un grupo especial de expertos sobre la evaluación de los resultados económicos
اجتماعان لفريق الخبراء المخصص بشأن تقييم الأداء الاقتصادي