"احتاجك" - Traduction Arabe en Espagnol

• necesito
• necesitaba
• necesite
• necesitas
• necesitar
• necesita
• necesitaré
• necesitarte

No puedo explicártelo por teléfono. Solo ven aquí, por favor. Realmente te necesito.
لن استيطع الشرح بالهاتف تعالى الى هنا الان ، احتاجك بشدة

esta bien, necesito que te pongas esto y vigiles los latidos del bebé.
انا احتاجك . لكي ترتدي هذا وتراقبي معدل نبضات قلب الجنين

No, eso no funciono ella estaba... ya, necesito que la llames para ver si hablo con Owen, vale?
لا تنجح العلاقة لقد قابلت شخصاً ما احتاجك للتصل بها لتري اذا اخبرت اوين, فهمت؟

Lo comprendo, pero necesito de verdad que la vigiles. Larry está en la ciudad.
انا اقدر هذا لكن انا فعلا احتاجك ان تراقب لاري في البلدة

necesito que muevas a Amelia al viernes, discúlpate por la notificación tardía.
احتاجك ان تاجل موعد اميليا الي الجمعه اعتذر للشعار المتاخر

No necesito que guardes comida en mi refrigerador, no necesito que te intrometas en mi vida personal nunca más.
لا احتاج ان تخزني طعام في البراد ولا احتاجك ان تدخلي في حياتي الشخصية بعد الآن

necesito que rastrees en el teléfono público en la 14th con Pennsylvania.
احتاجك ان تجري تعقبا لتيلفون عمومي في 14 , بنسلفانيا

Bueno, necesito que sea la bolsa o tirar de los clips fuera de las carpetas.
سيدي, احتاجك إما لأن تضخ الهواء أو لأن تحضر المشابك من على الملفات

Ahora necesito que uses ese cerebro para descubrir cómo vamos a salir de esta.
الآن احتاجك ان تستخدم هذا المخ لتكتشف كيف نخرج من هذا المأزق

Está bien. ¡No quiero que lo seas! ¡No necesito que lo seas!
حسنا لا اريدك ان تكون ابا لا احتاجك ان تكون

Sí, bueno, te necesito capaz y preparado, no molestando a las damas, ¿de acuerdo?
انا احتاجك قادرا و مستعد لا مفتقدا طاقتك مع النساء , حسنا

Ronnie, necesito que veas una cosa conmigo.
روني أنا احتاجك لتشاهدي شيئا معي

No necesito tu aprobación. No te necesito para nada.
كما اني لا احتاج لموافقتك ولا احتاجك باي شيء

Te necesito para entrar en contacto con esta era.
انا احتاجك لتكون طريقنا للأحتكاك بهذا العالم

Central, necesito acceder a la base de datos gráfica.
ايها الكومبيوتر احتاجك لدخول قاعدة بيانات الرسومات

Señor, necesito que me dé ese sobre.
سيدي.. احتاجك أن تعطيني ذلك المغلف.

He dejado de fumar, sabe... necesito algo para pasar la ansiedad
انا اقلعت عن السجائر, تعلمين؟ لذلك احتاجك الي شئ يلهيني عن الحنين اليها

Bernard Te necesito para mostrar algo que...
بيرنارد, انا احتاجك ان ترينى شيئا

Te necesito en la caja, para eso te pago.
احتاجك عند المحاسبة, لهذا السبب أدفع لك.

necesitaba que estuvieses en el plan porque él sabía que algún día se olvidaría.
لقد احتاجك لتنفيذ الخطة لأنه كان يعرف أنه يوماً ما قد ينسى

De acuerdo, bueno, agradezco la cooperación, ayudante, y, cuando te necesite, vendré a buscarte, ¿vale?
حسنا، أنا اقدر تعاونك أيها الضابط و عندما احتاجك سوف آتي إليك، حسناً؟

Y tu no me necesitas. - Yo te necesito más que nunca.
وانت لا تحتاجين الي بعد الان لا, انا احتاجك اكثر من ذي قبل.

Escucha, Eric voy a necesitar que traigas a más gente aquí y que nos desentierre cuando todo haya acabado.
اسمع يااريك احتاجك لجلب الطاقم كله الي هنا وان تخبرنا بكل شيء بعد انتهاء هذا

- Quiero estar contigo. - No, tú quieres estar con tu hermano. - Él me necesita, como yo te necesito.
لا انت تريد ان تكون مع اخيك هو يحتاجني مثل ما انا احتاجك

Voy a verificar esto, pero necesito que te quedes en la oficina... - ... porque te necesitaré ahí.
جين ، ساسند هذا اليك ولكن احتاجك ان تبقى بالمكتب

Porque podría necesitarte para que me saques tras matarlo a él.
محامية . هذا جيد ..لأنني قد احتاجك لاخراجي