"احتجتها" - Traduction Arabe en Espagnol

• necesitaba
• la necesitas
• acaso

Las necesitaba para mi helicóptero a control remoto.
احتجتها لجهاز التحكم عن بعد الخاص بالمروحية

Las enseñanzas del Origen me dieron las fuerzas que necesitaba.
تعليمات الأصلِ أعطتْني القوّةَ التى احتجتها

Tengo toda la carga excepto una parte que necesitaba por seguridad.
لدي الطلبية كاملة باستثناء كتلة معدنية واحدة احتجتها للأمان

Jill tuvo la amabilidad de traer algunos archivos que necesitaba de la oficina.
كانت تجلب لى بعض الملفات التى احتجتها من المكتب

Eeeeso es. Bueno, está en la sala uno si la necesitas.
حسناً، إنها بالغرفة واحد إذا احتجتها

Era por si acaso.
ولكن الأمر هو فقط بحال احتجتها

la quería más de lo que pensé que podría querer a alguien, pero supongo que al final lo necesitaba más a él de lo que la necesitaba a ella.
وأجل أحببتها لدرجة أنّي لم أظنني قادرًا على أن أحب أحدًا غيرها أبدًا. لكن أعتقدني في النهاية احتجته أكثر مما احتجتها.

Bueno, me da vergüenza admitirlo, pero... gracias, tío, como que lo necesitaba.
حسناً , من المحرج أن اعترف .. لكن لقد احتجتها نوعاً ما.

Es un millón de dólares en efectivo, y lo necesitaba para ... para...
..مليون دولار تصرف، وأنا احتجتها لـ

Lo siento... pero necesitaba regresar aquí.
آسف احتجتها لأعود إلى هنا

Y no estaba en coma, y no estaba en prisión, pero cuando de veras la necesitaba, siempre estaba ahí.
"ولم تكن بغيبوبة ولم تكن بالسجن ولكن لمّا احتجتها حقّاً، لم تخيّب ظنّي أبداً"

Hasta la última gota, y esto... era el último empujón que necesitaba para recordarlo, así que gracias.
... كل شيئ وهذا هذه كانت اخر دفعة احتجتها كي اتذكر ذلك ، لذلك شكراً

Sé que fue temporalmente, pero me diste la autoridad que necesitaba para llamar a la junta a una reunión de emergencia.
أعلم أنّه كان منصبًّا مؤقّتًا... لكنّه منحني السلطة التي احتجتها للدعوة إلى انعقاد طارئ لمجلس الإدارة.

La segunda etapa se desarrolló en el laboratorio de Penn State University que fue donde extraje los químicos, cambié el PH para poder pasarlo por el equipo y separé del resto del pollo los componentes que necesitaba.
اكتملت المرحلة الثانية في مختبر الحرم الجامعي الرئيسي في جامعة ولاية بنسلفانيا حيث قمت فيه باستخراج المواد الكيميائية .و تغيير درجة الحموضة حتى أتمكن من فحصها في الجهاز و فصل المركبات التي احتجتها .من المتبقي من الدجاج

necesitaba el trabajo.
وأنا احتجتها بشدّة

Estaba donde necesitaba que estuviera.
كانت حيث احتجتها

Le dije a Ellie que lo necesitaba para la casa, para cosas de reparación.
وأخبرت (إيلي) أنني احتجتها للمنزل لإصلاح أمور في المنزل

Sí, la necesitaba, como bien sé ahora.
بلى, احتجتها كما احتاجها الآن

Papá, di lo que quieras de la galleta, Pero ella siempre estaba ahí cuando la necesitaba.
قل ما تريد يا أبي بشأن (كوكي) لكنّها لطالما كانت موجودة عندما احتجتها

No, ahí hay una toalla si la necesitas.
لا , توجد منشفة هناك اذا احتجتها

S está abajo por si la necesitas.
سيوفان) بالأسفل إن احتجتها)

Por si acaso, ¿sí?
في حال احتجتها فقط، اتفقنا؟