"احدا" - Traduction Arabe en Espagnol

• alguien
• nadie
• uno

Viejo, ya es hora de que alguien le ponga en su sitio.
ايها العجوز , حان الوقت لان يضعك احدا فى محلك

Está bien. Si sienten que alguien los está mirando, tienen que decirnos.
حسنا,ان شعرتم ان هناك احدا ينظر اليكما يجب ان تخبرونا

Encuentren las naves. Si encuentran a alguien vivo ya saben qué hacer.
ابعث السفن واذا وجدت احدا حيا تعرف ماذا تفعل معه

Y me sorprendió que nadie le hiciera esa pregunta para su confirmación.
انا استغرب ان احدا لم يسألها هذا السؤال عندما استجوبت.

Y ya no hay nadie allí, unas pocas personas están intentando seguir usándola.
بداية لن تجد احدا هناك الا القليل ممن يحاولون استخدام الشاطىء

- Linda pistola la suya también. - Disculpe, no dejo que nadie la toque.
مسدس جيد ايضا ذاك الذي معك معذرة انا لا ادع احدا يلمسه

Ah, es cierto, lo olvidé. ¿Hay alguien a quien no haya jodido?
هذا صحيح لقد نسيت ,هل هناك احدا لم اضربه ؟

¿Ha recibido alguna llamada sospechosa o ha visto a alguien merodeando el barrio?
هل تلقيت اي اتصالت هاتفية غريبة او رأيت احدا في الحي؟

- Por lo menos he venido - Debiste decírselo a alguien ¿Cuál es tu problema?
على الأقل انا جئت, كان يجب ان تخبري احدا انك سوف تأتين إلي

Es decir, Nunca he oído siquiera que alguien sugiriera que hay evidencias.
لم أسمع على الإطلاق بأن احدا ألمح إلى وجود أدلة

Vuelve a pensarlo no ha habido alguna vez, que has sentido a alguien..
اعيدي التفكير الم تشعري في وقت من الاوقات ان هناك احدا

Arriba parece que alguien está exprimiéndote la frente como para sacarle jugo.
هكذا تبدين و كأن احدا ما يعصر جبهتك ليصنع عصيراً

Madame, ¿Vio salir a alguien del salón durante el jugo del Dragón?
سيدتى ,الم ترين احدا يغادر الغرفة خلال لعبة التنين ؟

Quiero decir, no es difícil atraer a alguien que trata de comprar drogas, ¿no?
اعنى، انه ليس صعبا ان تغرى احدا يحاول شراء المخدرات، صحيح ؟

A partir de ahora sólo días agradables y a conocer a todo el mundo en vez de a nadie.
لن نرى الا اياما جميلة من الان فصاعدا و سنعرف الجميع بدلا من الا نعرف احدا

No lo sé, pero creo que no hay nadie en la locomotora.
لست متاكدا و لكنى لا اعتقد انه يوجد احدا بالقاطره

Cuando salgamos, no queremos ver a nadie, ni en las escaleras, ni en el pasillo, ni en el césped.
عندما نخرج لا نريد ان نرى احدا ليس على الدرج، ولا في القاعة، ولا على المروج

No tengo por que respondele ni decirle a usted ni a nadie una palabra si mi querido amigo, lo hará.
لست مضطرا لان اقول لك او لاى احدا غيرك اى شئ لعين ولكنك , سيدى العزيز مضطرا

Con esto no va a matar a nadie tiene el muelle del retroceso al revés
انت لا تستطيع قتل احدا بهذا فياى الرجوع لديك فى غير مكانه الصحيح

No dejamos a nadie atrás. Pero hemos dejado gente atrás, lo sabe.
طياريه يعنوا الكثير له , لكلاينا لانتخلي عن احدا خلفنا

Oh, una hora y media debajo del secador, ¡espero que nadie haya muerto!
ساعة ونصف فى مجفف الشعر اتمنى الا يكون احدا قد مات

Tendrás el placer de presenciar la muerte de los demás, uno a uno
ستتشرف لتكون الشاهد على موت بعضهم البعض ، احدا تلو الآخر