"احد اخر" - Traduction Arabe en Espagnol

• alguien más
• nadie más
• otra persona
• algún otro
• a quién más
• Alguien mas

¿Hay alguien más en el auto contigo, además de Blue? - No.
هل يوجد احد اخر في السياره اضافة الى بلو

Necesitas decirme si hay alguien más en esta casa.
عليك ان تخبرني اذا كان هناك احد اخر في البيت

¿Qué pasa si vi a alguien más en el auto? ¿Quieres decir Rachel y Cooper?
وماذا لو قلت لك اني رأيت احد اخر بالسيارة ؟

Pero si es antes de medianoche, por favor, por favor no beses a nadie más.
لكن أن لم استطع القدوم قبل منتصف الليل ارجوكي لا تقبلي احد اخر

- Y si lo hiciera, él seguramente no culparía a nadie más, ¿cierto, amor?
هو لن يلقي اللوم على اي احد اخر ، صحيح عزيزي ؟

No creo que pueda cuidar de sí mismo, mucho menos de otra persona.
لا أظن أنه سينتبه على نفسه , ولا على احد اخر

¿Alguien más no va hacer lo que yo digo?
هل من احد اخر لا يريد القيام بما اقوله ؟

Este tipo es peligroso. Debemos sacarlo antes que alguien más salga herido.
يجب علينا القضاء علية قبل ان يصاب احد اخر

Digo que lo derribemos. ¿Alguien más jugó al fútbol en el colegio?
فانا اقول باننا بامكاننا اخراجة هل هناك احد اخر لعب الكرة فى الكلية

¡Me prometiste tiempo libre! ¡Manda a alguien más a hacerlo!
انتَ وعدتنى بأجازه, دع اى احد اخر يقِم بالمُهَمَه

Bien, ¿alguien más?
عندما اذهب افحصه في وقت لاحق اليوم من اجل حروقه حسنا , اي احد اخر ؟

¿Alguien más quiere brindar?
هل هنالك اي احد اخر يريد ان يقدم نخباً ؟

¿Alguien más quiere participar de esta pequeña competencia?
هل يريد احد اخر الانضمام الى هذه المسابقة الصغيرة ؟

No quiero a un estúpido muchacho como Alberto, mamá. O a nadie más.
لا اريد طفلاً غبياً مثل البرت يا امي ولا احد اخر

Claro que es estúpido si nadie más canta.
بالطبع انه من الغباء اذا لم يوجد احد اخر يغني

Digo, si para obtener el sistema, tienes que firmar una promesa de que no lo compartirás con nadie más.
لنقل، للحصول على النظام عليك ان توقع وعدا انك لن تتشاركه مع اي احد اخر

No creo que pensaran en mí ni en nadie más, en todo caso al meterte arriba a hurtadillas y el pobre Ray que entra y los ve.
لا أعتقد بأنك فكرتي بي على الاطلاق او فكرت بأي احد اخر بهذه المسألة أنتي تتسللين الى الأعلى

nadie más lo sabe, aparte del alcalde. No busque más.
صح لا احد اخر يعلم سندخل جميعا ماعدا المحافظ

Verás, el problema es que no tienes a nadie más en quien concentrarte.
المشكلة هي انك لا يوجد لديك احد اخر يشغلك عنه

Sí, bueno, es un punto discutible de todos modos porque me acabo de enterar que es conectar con otra persona.
نعم ,حسنا , انها نقطه جدليه على كل حال لقد عرفت للتو .انها تتسكع مع احد اخر

Vas a mantenerte lejos de mi mujer o arrestaré a algún otro por el asesinato de tus padres.
ستبقين بعيدة عن زوجتي والا ساعتقل اي احد اخر لجريمة والديك

Mira, sé que no hemos hablado desde que nos peleamos, pero no sabía a quién más llamar.
انا اعلم اننا لم نتحدث منذ عراكنا الاخير لكن لم اعلم احد اخر لكى اتصل به

Hay Alguien mas al que le suden los senos?
هل يوجد احد اخر يتعرق تحت صدره؟