| ¿Hay alguien aquí que no piense en él como en un dios? | Open Subtitles | هل يوجد اي احد هنا لا يظن انه عظيما جداً؟ |
| Déjeme preguntarle a la sala: ¿Alguien aquí tiene un familiar del que no esté orgulloso? | Open Subtitles | هل هناك اي احد هنا ليس لديه قريب لا يفخر به تماما ؟ |
| Vamos, es sábado y no hay nadie aquí, y el Sr. Mooney-- | Open Subtitles | هيا اليوم هو السبت ولا يوجد احد هنا ،ومستر موونى |
| Bien, si el asesino sabía que la farmacia estaba cerrada y las cámaras no funcionaban, no esperaba que hubiera nadie aquí. | Open Subtitles | حسنا,ان كان القاتل يعرف ان الصيدلية مغلقة و الكاميرات لم تكن تعمل لم يكن يتوقع وجود احد هنا |
| ¿Hay alguien ahí? | Open Subtitles | أيوجد احد هنا ؟ |
| ¿Hay alguien ahí? | Open Subtitles | هل هناك احد هنا |
| alguna alsada diseñadora amiga tuya amiga de una amiga , de hecho para ser honesto. difícilmente conozco a alguien aquí. | Open Subtitles | احد اصدقائك المصممين الأنيقين؟ صديق لأحد اصدقائي في الحقيقة لأكون اكثر صدقاً، انا لا اعرف احد هنا |
| Creo que sería muy inusual que alguien aquí, o de los que están viendo, tuviera envidia de la Reina de Inglaterra. | TED | اعتقد بانه سيكون امرا غير اعتيادي لاي احد هنا ،او اي احد من المشاهدين، ان يغار من ملكة انجلترا. |
| ? Conoce a alguien aquí, senor? | Open Subtitles | هل تعرف احد هنا ياسيد؟ |
| ¿Alguien aquí ha visto a mi hijo? | Open Subtitles | هيا. هل شاهد احد هنا ابني برادي؟ |
| No sabía que había alguien aquí. | Open Subtitles | اًسف, لم أتوقع ان يظل احد هنا حتى الان |
| - ¿Hay alguien aquí? - ¿Papá? | Open Subtitles | هل من احد هنا أبي؟ |
| nadie aquí debe alarmarse por las preguntas. | Open Subtitles | ولا حاجة لأى احد هنا من الأنزعاج من الأسئلة |
| Espera. Creí que habías dicho que no habría nadie aquí. | Open Subtitles | إنتظر أعتقد أنك قلت أنه لن يكون هناك احد هنا |
| nadie aquí está relajado, una vez dentro, sólo hay una forma rápida de salir. | Open Subtitles | لا احد هنا للراحه, وعندما تكون في الداخل.. هنالك طريقه سريعه واحدة للخروج |
| Kevin, no hay nadie aquí excepto tú, yo y Balinda. | Open Subtitles | كيفن لا يوجد احد هنا ماعدا انت وانا وبليندا |
| ¿Hay alguien ahí? | Open Subtitles | هل يوجد احد هنا |
| Hay alguien ahí? | Open Subtitles | هل يوجد احد هنا ؟ |
| ¿Hay alguien ahí? | Open Subtitles | ايوجد احد هنا ؟ |
| Bien, no hay nadie. Examinen arriba. | Open Subtitles | حسنا يا اولاد ، لا احد هنا فتشوا الطابق العلوى الآن |
| Y no le diré a nadie lo de aquella vez que le vi llevando bermudas fuera del trabajo. | Open Subtitles | و لن اخبر اي احد هنا عن المره التي رأيتك ترتدي سروالك القصير خارج العمل |
| Tenían un lado. No se puede simplemente sentarse a cabo, no aquí. Nadie podría simplemente sentarse a cabo. | Open Subtitles | لكن لم أستطع معرفتة, لم يستطع احد هنا معرفتةُ. |
| ¿Hay alguien en casa? | Open Subtitles | المعذرة , لكن هل هناك احد هنا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 