"احزروا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Adivinen
• Adivina
• Saben
• Adivinad

Y lo hicimos, pero justo antes de que saliéramos del estacionamiento, ¿adivinen lo que pasó?
و بالفعل قدنا في الطريق، و لكن قبل ان نغادر مساحة الموقف، احزروا ماذا حدث؟

DIjo que lo que hacen los científicos cuando falla un paradigma, es, Adivinen, continuar como si nada pasara.
حيث قال: ما يفعله العلماء عندما يفشل نموذج هو, احزروا ماذا, يتابعون العمل كأن شيئا لم يحدث

Claro que estamos dejando algo de dinero sobre la mesa, ¿pero Adivinen qué?
وبالطبع نترك بعض المال هنا، ولكن احزروا ماذا؟

Soy gay. ¿Adivina quién era fingía?
انا مثلس الجنس, احزروا من سيقوم بالتزييف؟

Si, pero Adivina que Ya no.
نعم , و لكن احزروا ماذا لقد أنتهى الأمر

Saben, pueden andar por aquí... fingiendo que no somos una familia, pero ¿saben qué?
أتعلمون، يمكنكم جميعاً الهروب بالأرجاء تتظاهرون بأننا لسنا بعائلة، لكن احزروا ماذا؟

Pues ahora que ella se ha largado, Adivinad quién está al teléfono... cambiando las contraseñas.
وبما أنها مدينـــة منسيـــة احزروا من على الهاتف يغير كلمات الســـر

Hablando de problemas Adivinen quién se hizo una manicura sin esmalte y le rogó a su vecino que no lo dijera.
وبالحديث عن المشاكل النفسية احزروا من خضع لتجميل أظافر شفاف واستجدى جاره ألا يخبر أحداً.

Hola, idiotas, ¿adivinen quién obtuvo elogios, habla un poco de francés y no ha llorado ni una sola vez hoy?
أيها الحمقى، احزروا من نال الاعجاب، ويجيد بعض الفرنسية ولم يبكِ مرة واحدة اليوم

Analizé el residuo verde del suelo del gimnasio. Y Adivinen qué es.
لقد حللت المخلفات الخضراء التي على أرضية النادي، و احزروا ماذا

¡Adivinen quién quiere saludar al chico grande que duerme en casa!
احزروا من يريد الانضمام إليكم وأن يصبح كبيرا للنوم معكم

Adivinen con quien me encontré una chica de mi pasado.
احزروا من إلتقيت ؟ فتآة عرفتها في المآضي

¿Adivinen qué tipo de animal está haciendo ahora Wacky Benny?
احزروا نوع الحيوان الذي يصنعه بيني المجنون الآن.

¿Adivinen quien saldrá con la instructora sexy de spin?
احزروا من حصل على موعد مع المدربة الرياضية؟

Y construí el primer edificio y Adivinen qué pasó.
و بنيت المبنى الاول و احزروا ماذا حدث؟

¿Adivina quién ganó esa remera azul claro?
احزروا من ربخ التي شيرت الازرق ؟

Adivina quién no está casada.
احزروا من ليس متزوجاً.

Y Adivina que encontré.
و احزروا ماذا وجدت

Día uno de la pausa laboral de Belle. ¿Y Adivina qué?
(اليوم الأوّل من إجازة (بيل من عملها، احزروا ما حصل

Adivina quién ha visitado el interior de una viciosa barra de club?
احزروا من الذى قلبة قد رأى

¿Saben qué? Ese fue el día de su derrota.
احزروا ؟ كان هذا يوم هزيمته.

Hola. ¿Saben qué pasó?
أهلاً يا رفاق، احزروا

Hey, chicas, ¿adivinad qué? Es nuestro cumpleaños en dos semanas.
.. مرحبا ياجماعة , احزروا ماذا عيد ميلادنا بعد أسبوعين