"احياء" - Traduction Arabe en Espagnol

• vivos
• vivas
• con vida
• viva
• vivo
• resucitar
• sobrevivir
• viven
• revivir
• manzanas
• sobrevivientes
• hecha en
• reactivar
• barrios

Tienes la oportunidad de escapar con tu hermano y tu padre vivos.
لديك فرصه لتخرج من هنا مع اباك و اخاك احياء

Yo era quién los cuidaba, traerlos vivos a casa despues de una batalla.
انا الذي إعتنيتُ بهم أحَصلَ عليهم احياء بالمنزل حينما دَخلنَا معركةً

Es una parte vital de la vida, y la necesitamos para mantenernos vivos.
الطعام هو جزء فعال في الحياه ونحتاج اليه كي نبقى احياء

Pero con Nick, usó un golpe en la cabeza para reducirle, así que este sudes quiere que sus víctimas estén vivas cuando las ahoga.
لكن مع نيك ضربه عبى رأسه لكي يشل حركته اذن هذا الجاني يريد من ضحاياه ان يكونوا احياء عندما يغرقهم

Podríamos tener diez Segundas de Mass y nunca conseguiríamos salir de allí con vida.
انهم عشر اضعاف ماس الثانية وسوف لن نخرج من هناك احياء ابدا

Odio esperar. No saber si los hombres que envié están vivos o muertos.
ولا اعرف اذا ما كان الرجال الذين ارسلتهم احياء او اموات

Como todo padre primerizo, queremos saber que nuestros bebés están bien, que están respirando y que están vivos, claro.
وكوالدين جديدين، نريد كلناأن نبقي اطفالنا بصحة جيدة. يتنفسون جيداً، وأنهم احياء بالطبع.

Del mismo modo, la evolución nos ha moldeado con símbolos perceptivos que están diseñados para mantenernos vivos.
وبشكل مماثل فإن التطور قد شكلنا برموز حسية صممت لتحفظنا احياء

De todos modos, mañana a estas horas a ninguno de nosotros le importará quién tiene el oro o dónde está porque seguramente no estaremos vivos.
على اية حال في مثل هذا الوقت غدا لا يهمنا اين يكون الذهب او من اخذه لانه من الممكن ان لا نكون احياء

Segundo, ellos pueden parecer vivos si los manejas adecuadamente.
ثانيا يمكن ان يظهروا احياء ان احسنا ترتيب ذلك

Teniente, en los próximos 15 minutos... debemos crear mucha confusión para salir vivos de aquí.
ليفتننت في خلال الخمسة عشر دقيقة التالية يجب ان نحدث ارتباكا لنخرج من هنا احياء

L.T. Quinn es el más justo. Los trae vivos.
وهناك ال ، تي ، كوين اكثرهم استقامه ويجلب المطلوبين احياء

Sólo tres llegamos vivos a la cima.
فقط نحن الثلاثة بلغنا القمة احياء

Al parecer, pensó que era mejor ser quemados vivos en lugar de hacer un trabajo de este tipo.
لقد فكروا أنه أولى بهم أن يحترقوا احياء على أن يعملوا فى مهمة كهذه

Habla el Capitan. Quiero a esos comunistas. vivos o muertos.
هذا هو النقيب , انا اريد هولاء الغرباء اموات او احياء

Bueno, no tenía sentido mantenerlas vivas para enseñártelas.
حسنا,لاتوجد أى فرصة لأبقيهم احياء طالما لن تريهم

Mi labor es manteneros con vida. Adelante.
مهمتى هى ان احافظ عليكم احياء ايها الرجال , هلموا بنا

Doctoras brujas manteniendo viva a gente mediante drogas, todo ese tipo de cosas.
الساحرات الطبيبات التى تحافظ على الناس احياء بالمخدرات,وهذا النوع من الأشياء

¡Un buzo, ya! ¡Díganle que lo quiero vivo!
انزلوا غطاس الان, الرجال على الطائرة اريدهم احياء

Michael Crichton fue uno de los primeros en hablar de resucitar dinosaurios.
لقد كان "مايكل كراتشون" اول من اقتراح اعادة احياء الديناصورات

En lo que respecta a sobrevivir a los zombis, somos los mejores.
نعم، هذا صحيح عندما يتعلق الأمر بالممسوخين يلزمنا البقاء احياء

Río tiene 6,3 millones de habitantes - Más del 20%, 1,4 millones, viven en las favelas.
يقطن ريو ٦.٣ مليون نسمة أكثر من ٢٠ بالمائة ، ١.٤ مليون ، يسكنون احياء فقيرة

Porque ese dinero... no podría revivir la esperanza que desapareció.
لأن ذلك المال لن يستطيع احياء أملنــّا الذي إختفى

Entonces, ¿Por qué te estoy dejando a tres manzanas de tu casa?
إذن لماذا انزلتك على بعد 3 احياء من منزلك ؟

Los sobrevivientes de Balhae, continuaban la lucha para restablecer su país.
احياء بلهاي على أية حال ، إستمروا بالكفاح بعنف لإعادة بلادهم

Sin embargo, no cabe otorgar una indemnización por una donación hecha en memoria de una persona fallecida, ya que la vinculación es demasiado remota y la donación no está directamente relacionada con la muerte.
أما المطالبة المتعلقة بالهبة المقدمة احياء لذكرى المتوفى فلا تعوض لحدوثها بعد مدة وعدم ارتباطها بالوفاة ارتباطا مباشرا.

A nivel mundial, es posible reactivar el estudio de un régimen internacional de almacenamiento de plutonio, como lo establece el estatuto del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).
وعموما، يمكن احياء فكرة وضع نظام دولي لتخزين البلوتونيوم وفقا لما ينص عليه النظام اﻷساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Mover a los tribunales y nuestros barrios enfoque libre de luchar contra ellos
نتحرك إلى المحاكم و لدينا احياء خالية نقترب من القتال بها