"اخبرتكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te dije
• Te lo dije
• te conté
• te dijo
• te digo

Te dije que habia que tratar al tipo así muy, muy suavemente.
لقد اخبرتكِ أن تتعاملي مع رجل مثله بكل رقة حذرة

Te dije que vuelvo. Estoy de vuelta en cinco minutos.
اخبرتكِ سأعود حالاً سوف أعود بعد 5 دقائق

Correcto. Por que no mantuvistes tu cabeza en el centro de la table como Te dije.
صحيح لإنك لم تحافظي على رأسك بإتجاه مركز اللوح مثل ما اخبرتكِ

Lo siento pero Te lo dije, es una emergencia familiar.
أنا آسفة لكننى اخبرتكِ انها حالة عائلية طارئة

Yo ya Te lo dije.
اخبرتكِ قبل ذلك قبل تسعة سنين أنا رجل مختلف الآن

Eso que te conté sobre lo que tengo que hacer.
ذالك الشيء اللذي اخبرتكِ عنه يجب ان افعله

No dormí muy bien anoche. ¿Entonces qué te dijo Ayo?
لم أنم جيداً في الليله الفائته أذاً ماذا اخبرتكِ أيوا

Como Te dije, cariño. Es un negocio de Internet.
لنه مثل ما اخبرتكِ عزيزتي انه عمل انترنت

Ya Te dije que si algo le pasa, le atropella un autobús, se choca por un deslumbramiento, hay cláusulas en el testamento de que yo no veré ni un céntimo.
اخبرتكِ حتى لو حدث له اي شيء, صدمه باص صعقه البرق

No sé dónde vive. Te dije que no éramos tan cercanos.
لا اعرف اى شيء عن بيتها اخبرتكِ انني لم اكن مقرب منها الى تلك الدرجة

Ya Te dije que éramos conocidas de cuando fui a las reuniones de la Industria de la Federación de Corea.
ما علاقتكِ بمالكة متاجر بوم جو ؟ اخبرتكِ بالفعل أنها فقط احدى معارفي

Te dije que no mostraras tus dientes, zorra.
لقد اخبرتكِ ، عليك الاتكشفى عن اسنانكِ ، ايتها الشقية

Te dije que no mostraras los dientes.
لقد اخبرتكِ الاتكشفى اسنانكِ امامى ، ايتها الشقية

Te dije todo sobre Kate y el bebé, hablé con Simon, hice todo lo que me pediste.
اخبرتكِ كل شيء عن كايت و الطفل تحدثت مع سايمون وقمت بكل شيء طلبتيه

Te dije que esto no era negociable.
لقد اخبرتكِ ان هذا الأمر غير قابل للمناقشة

En cualquier caso, funcionó. Funcionó porque yo Te lo dije primero.
على أية حال، نجح الأمر نجح لأنني اخبرتكِ من البداية

Te lo dije la noche en que murió que hay demasiado que no sé sobre brujería.
اخبرتكِ في الليلة التي ماتت فيها ان هناكَ الكثير مما لا اعرفه عن السحر

Ya Te lo dije anoche, estaba profundamente enamorado de tu madre.
اخبرتكِ ليلةَ أمس كنتُ في حبٍ عميق معَ والدتكِ

Estamos en un lindo hotel. te conté donde estamos.
نحن في فندق فخم لقد اخبرتكِ بذلك

¿Y qué era eso que Chelsea te dijo durante el exorcismo?
إذن ماذا كان هذا الشىء؟ ذلك الشىء الذى اخبرتكِ إياه "تشيلسى " أثناء التعويذة

Si te digo que no te muevas, ¿puedes al menos hacer eso?
ان اخبرتكِ الا تحركِ فاتوسل اليكِ ابقى فى مكانك