"اخبرتني" - Traduction Arabe en Espagnol

• dijo
• dijiste
• me contó
• dicho
• decirme
• contaste
• dice
• me dices
• dijeron
• lo contó

No estoy segura, puede ser porque ella me lo dijo tienes la invitación sobre tu escritorio, programamos la fecha en tu agenda...
انا لست متأكده ، ربما لانها اخبرتني ارسلت لك دعوه التي على مكتبك و برمجنا الموعد في مذكرتك الكفية

Me lo dijo ella misma, y también que no deberíamos de volvernos a ver
لقد اخبرتني ذلك بنفسها، كما اخبرتني اننا لا يجب ان نتلاقى مُجدداً

Me dijiste que el rey Tutankamón no fue enterrado en una pirámide.
لقد اخبرتني ان توت عنخ آمون لم يدفن في هرم

Bueno, me dijiste que el tío Ray y Livy estaban esperando un bebé. ¿No?
لقد اخبرتني بأن خالي هانك وليفي يترقبون طفلا, هل أنتم كذلك ؟

Tu madre me contó lo de tus ladillas, y no quiero volverte a ver.
أمك اخبرتني باصابتك بالقمل وانا لا اريد ان أراك مطلقا مره اخرى

Nada. Estoy irritable desde que tu madre me ha dicho que quiere ser poli.
لا شيء ، انا متوتر قليلاً منذ أن اخبرتني امك بإلتحاقها بالشرطة

Me dijo en la fiesta de su 81 cumpleaños el mes pasado que la única razón que la mantenía viva era verme casado.
لقد اخبرتني في حفل عيد ميلادها الـ 81 أن السبب الوحيد الذي يجعلها تتمسك بالحياة هي أن تراني قد تزوجت

Ella me dijo que nunca ha estado tan emocionado por mi como esta noche.
وقد اخبرتني انه لم يكن متحمسا لشيء طوال الصيف كما هو الليلة

La chica de las burbujas me dijo que no debería lavarme la cara con jabón.
آآه والفتاة في محل ببلز اخبرتني انه لا يجب أن اغسل وجهي بالصابون

La madre de Agnes me dijo que Agnes está modelando en Tokio y...
والدة آقنيس اخبرتني للتو انها في مهمة عرض ازيـــاء في طوكيو

- Ella dijo que sales con una de segundo. Son dos de primero, un buen día, agregaré una de segundo.
ـ اخبرتني بانك تواعد طالبة من السنة الثانية من الجامعة ـ لا في الحقيقة انهما اثنتان مبتدئتان

Siento haberlo hecho esperar. Judy me dijo que está con la iglesia.
مرحبا، آسف لجعلك تنتظر جودي اخبرتني انك تعمل مع الكنيسة

Me dijiste que todo había acabado, Nathan Sólo prométeme que así es.
لقد اخبرتني ان الامر انتهى يا نايثن فقط عدني بذلك

Lo único que me dijiste fue que no fumara en el carro y lo olvidé.
الأمر الوحيد الذي اخبرتني به كان ان لا ادخن في السيارة والذي نسيته

¿Recuerdas cuando te estabas asfixiando y te salvé, y entonces dijiste que podría tener mi espacio en las estanterías?
تذكُري حينما كنت تختنقين ,وانا انقذتك وانتِ اخبرتني انه يمكنني الحصول على مساحة في هذه الأرفف

Quería que reconsideraras lo del programa en Roma, lo cual es raro porque me dijiste que habían elegido a otro.
تريدك ان تعيد التفكير في امر ,البرنامج في روما وهذا غريب لأنك اخبرتني انهم اختاروا شخصا آخر

Porque pensé que arreglamos todo hace seis meses... cuando me dijiste que me estabas engañando...
لاني اعتقدت اننا غطينا كل شيء منذ 6 اشهر عندما اخبرتني انك تخونيني

Eve me contó que el Capitán trabaja a sabiendas con Garra Negra.
ايف اخبرتني ان الكابتن عن دراية يعمل لدي المخلب الاسود

-Me ha dicho que quiere marcharse, me ha dicho que ni siquiera vendrá a nuestra boda.
وقد اخبرتني بأنها لن تحضر إلى حفل زفافنا

Pero por ahora, sería muy bueno si usted podría decirme algo rápido derecho pertinente.
لكن الآن سيكون جيداً حقاً لو اخبرتني بشيء ذا صلة بطريقة سريعة

Heidi me dijo lo que le contaste de él, así que llamé a Leda.
هايدي اخبرتني بما قلته عنه لذا اتصلت بليدا

Si no me lo dice ahora, tendrá que decírmelo en el estrado.
هل تريد ان تخبرني بذلك ؟ انظر اذا اخبرتني حول ذلك الان تريد ان تخبرني بذلك ان ليس هناك شاهد.

Así que si me dices que yo puedo hacer lo imposible, probablemente me ría de tí.
وان اخبرتني انني استطيع فعل المستحيل ربما سوف اضحك عليك

Por lo que me dijeron, parece un chico bastante normal.
اذن ابنك جاكوب.. ؟ الان من ماذا انت اخبرتني بأنه ولد ظريف ومنتظم

Ojalá pudiera decirle que me sorprendí cuando me lo contó, pero los valores familiares nunca han sido el punto fuerte de George...
كنت اتمنى ان اخبرك كم اندهشت كثيرا عندما اخبرتني بذلك لكن القيم العائلية لم تكن ابدا من مميزات جورج