"اخبرتها" - Traduction Arabe en Espagnol

• Le dije
• le dijiste
• Le contaste
• le dijo
• decirle
• le conté
• dije que
• le digo
• dijera
• he dicho

Le dije que saliera de mi vista. Fue lo último que Le dije.
اخبرتها بأن تغرب عن وجهي لقد كان هذا أخر ماقلته لها

Le dije que tiene un gato llamado Millie, ella recuerda tener un gato llamado Millie.
'لقد اخبرتها بأنها تملك قطة اسمها 'مايلي، 'فتذكرت أنها تملك قطة اسمها 'مايلي.

La clase de la señora Graham hará un proyecto allí esta semana y Le dije que te unirías a ellos.
صف السيدة قرام سوف يقوم بعمل مشروع هناك في هذا الاسبوع وانا اخبرتها انكم سوف تكونون معهم

- Le dije que era músico. - No le dijiste la verdad.
ـ اخبرتها اني موسيقيا ـ اذا لم تخبرها الحقيقة ؟

¿Qué dijo Jen de mi sueño cuando Le contaste?
ماذا قالت جين , عن الحلم عندما اخبرتها ؟

Me responsabilizo del comportamiento de Claire, fui yo quien... le dijo que los otros tenían a su bebé.
يجب ان اعتذر لك نيابة عما فعلته كلير فانا من اخبرتها ان الاخرين اخذو طفلها

Le dije que el horario de visitas terminó, pero me contó una historia sentimental.
. اخبرتها بأن وقت الزيارة قد إنتهي . لكنها أعطتني قصة حزينة

Le dije que tomara una, solo una, pero estaba tan preocupada por pasar la prueba...
اخبرتها ان تأخذ حبة واحدة، فقط واحدة لكنها كانت قلقة جداً بشأن الاختبار

Buscaba una recomendación, los alemanes habían llevado a su novio a la comisaría, yo me ocuparé de ello, Le dije, tenía un par de tetas.
كانت تحتاج للمساعدة لكن الألمان أخذوا خليلها إلى المحطة لقد اخبرتها بأنني سأعتني بها

Le dije que me iba a Estocolmo pero no se lo creyó.
لقد اخبرتها بالقصة الزائفة بأننى ذاهب الى استوكهولم ولكن, يبدو اننى افسدتها

Le dije que habia terminado, eso es todo. Fue divertido, pero perdimos la cabeza.
لقد اخبرتها ان كل شئ انتهى هذا كل شئ لقد كان مضحك لكن قد فقدنا عقولنا

No la jodas. Le dije que iba a una conferencia sobre el plasma.
لا تخذلنى فقد اخبرتها بأنى ذاهب الى مؤتمر البلازما

No estaba segura, pero Le dije que sí.
لم أكن متأكدة وقتها, ولكنى اخبرتها بأنى كذلك.

Y cuando Le dije el nombre, le encantó.
حول خلافنا وعندما اخبرتها بالاسم لقد اعجبها

Pero Le dije que no se preocupara. Que él aparecerá.
ولكنني اخبرتها بان لا تقلق , أنا متأكد من أنه سوف يظهر

¿Le dijiste que las entrevistas se pagan extra?
هل اخبرتها انه سيكون هناك مقابل اضافى بالنسبه للمقابلات الصحفيه

¿Le dijiste que le costarían extra las entrevistas posteriores?
هل اخبرتها انه سيكون هناك مقابل اضافى بالنسبه للمقابلات الصحفيه

Bien. Le contaste que tenemos su número, ¿verdad?
ياربى ، انت اخبرتها نحن سنأخذ رقمها ، صحيح ؟

le dijo que terminase su licenciatura en derecho y que vivirían juntos, y después cogió toda esa nueva confianza que ella tenía, y la volvió en contra de ella.
اخبرتها ان تحصل على درجة الحقوق و جمعت حياتها معا ثم اخذت ثقتها المكتسبة حديثا

En fin, ¿podría decirle que localicé a nuestra hija?
على اية حال هلاّ اخبرتها انني حددت مكان ابنتنا

Cuando se fue el efecto. le conté toda mi historia con Christa.
بعد ان انتهينا , اخبرتها بكامل قصة علاقتي مع كريستا

¿Cree que Vanessa podría encontrar interesante... si le digo que su verdadero nombre es Philip Wilson?
الا تظن ذلك انه فانسيا تجد ذلك مثير للاهتمام لو اخبرتها ذلك ؟

Si, porque si le dijera que es una apuesta, se tumbaría al instante.
عن التحدى لتحصل على مُضاجعة اجل , لأننى اذا اخبرتها ان هناك رهان على المُضاجعة ستنام على ظهرها بأسرع وقت

Le he dicho que debe cancelar su membresía del gimnasio, para que busque propósito a sus horas finales.
أنا اخبرتها بأن تلغي عضوية النادي الخاص بها فقط ليعطيها هدفا في الساعات الأخيرة بها