"اخبرهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Diles
• Dígales
• decirles
• Dile
• Díselo
• les dijo
• Cuéntales
• diré
• dije
• digo
• les diga
• Díganles
• contarles

Sólo Diles que lo haré. - Y Diles que echen al Salón Cherry.
فقط اخبرهم اني سأقوم بذلك و ان يلغوا ترتيباتهم مع كرز

Diles que hablas en mi nombre y hazles saber lo que por ahora deben disolverse.
اخبرهم الخطاب نيابةً عني. واجعلهم يعرفون أنهم بحاجة لِحل المجموعه في الوقت الراهن.

¡Entonces Diles que sé quién está allí! ¡Tenemos que salir de aquí!
حسنا ، اخبرهم من يوجد هناك سنقوم بالخروج لمعرفة ذلك

Llame a su oficina. Dígales que irá mañana por la tarde.
اتصل بمكتبك و اخبرهم أنك ستكون هناك غداً عصراً

Puedo decirles que voy a la fiesta de Noel Kahn. Quizá deberías.
استطيع ان اخبرهم اني ذاهبة الى حفة نويل ربما يجب

Dile que estamos esperando albañiles y que no podremos pasar nada hasta nueva orden.
اخبرهم أننا ننتظر البنائين ولا نستطيع توصيل أيّ شيء حتى اشعار آخر

Diles que tienes que reunirte con ellos en privado y que tienes algo que decirles.
اخبرهم بأنك تريد مقابلتهم بشكل فردي وان لديك شئ تريد ان تخبرهم اياه

Entonces Diles que tienes un contrato y que los voy a demandar.
حسنا, اذا اخبرهم ان لديك عقد ايجار و اني سأقاضيكم

Sólo Diles la falta que hacen ahí.
اخبرهم فقط كم الحـاجة إليهم هنـاك

Díselo a los demás. Encuéntralos y Diles que no duden.
اخبرهم الاخرون اوجدهم واخبرهم ان لايشكوا

Diles que soy yo, porque soy hijo ilegitimo de Hitler y quiero que ganéis la guerra.
اخبرهم انه انا, لانى الابن الغير شرعى لهتلر وبعد ما ينتصروا الالمان بالحرب

Diles que le pagué 600 dólares.
اخبرهم انني اشتريتها دفعت لأجلها 600 دولار

Diles que se lo tomen con calma y que se escondan.
و اخبرهم ان يكونوا هادئين وبعيدا عن الأنظار

Dígales que no quiero mucho. Sólo un bocado.
اخبرهم أنني لا أرغب بالكثير قطعة صغيرة من الكعكة فقط

Dígales que no le molesten hasta que reciban órdenes.
اخبرهم انك لا تريد ازعاجا حتى تقوم باعطاء اوامر اخرى

Yo no quería eso. Solía decirles que a mi me pagaban para hacerlo.
لم أرد ذلك. كنت اخبرهم, اتقاضى راتبًا لفعل ذلك.

Dile que ice la negra y dispare dos veces sobre nuestra proa.
اخبرهم أن يرفعوا الشرع السوداء ويقوموا بإطلاق عياران ليحددوا مكاننا

Chris nunca les dijo que lo sabía y me hizo prometer silencio.
كريسلميخبرهمابداانهيعلم وجعلني اوعده انني لن اخبرهم ايضا

Bueno, tu lo haces funcionar en las otras divisiones. Cuéntales.
اذا اجعلها تنجح في الافسام الاخرى اخبرهم

Oh, quieres detalles. Bien, no le diré a estos salvajes... que no hemos descifrado el mapa aun.
تريد التفاصيل لن اخبرهم بأننا لم نفسر الخريطة بعد

No les dije qué hacer o cómo hacerlo.
لم اكن اخبرهم ماذا يفعلون او كيف يفعلون

Bueno, si quieres que se mantengan en su servicio, mejor les digo sólo para mantener sus manos fuera de los cuchillos largos.
اذا اردت ان يبقوا في خدمتك اخبرهم ان يبقوا اياديهم بعيدا عن هذه السكاكين الطويلة

Le sugiero que vaya a la estación de Policía... y les diga todo lo que usted sepa.
اقترك ان تذهب الى الشرطه يا سيد شولتو و اخبرهم بكل ما تعرفه

Díganles que Milton Friedman implantaría la ecotasa en lugar de ganancias.
اخبرهم بان ميلتون فريدمان كان سيقول التلوث الضريبي بدلا من الربح.

Estabas en un mal lugar en un mal momento. Debería contarles el resto también.
اعتقد انى لابد ان اخبرهم بكل شىء اقصد بكل ما حدث اليوم