"اختبئوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Escóndanse
• Cúbranse
• Escondeos
• Ocúltense
• escondieron
• cubierto

Escóndanse cuanto quieran, pero él los hallará.
اختبئوا هنا كما يمكن أن تستطيعوا، لكن صدقوني عندما أقول بأنّه سيجدكم

Incluso si un ninja enemigo aparece, no tema, Escóndanse en la sala secreta.
استمعوا جميعكم حتى لو ظهر النينجا العدوّ لا تهلعوا , اختبئوا في الغرفة السرية

Todos Escóndanse allí, iremos más adentro.
انتم اختبئوا هنا . نحن سوف نتعمق بالداخل

¡Cúbranse! ¡Busquen trincheras y Cúbranse!
اختبؤا ابحثوا عن خنادق هيا اختبئوا

Escondeos todas.
الجميع اختبئوا.

Ocúltense en el almacén de granos y no hagan ruido.
اختبئوا في مخزن الحبوب ولا تصدروا أي صوت.

Algunos escaparon y se escondieron, aunque no por mucho tiempo.
البعض هرب, اختبئوا في مباني قريبة لكن ليس لفترة طويلة

A cubierto, niños. Vamos.
اختبئوا يا اولاد هيا , الان

Escóndanse. Todavía no acaba la diversión.
اختبئوا لم تنته المتعة بعد

¡Escóndanse, las flechas están a punto de caer!
اختبئوا , الكل يختبأ من السهام

¡No! ¡Viene para acá! ¡Escóndanse!
لا, انه قادم, اختبئوا

Escóndanse ahí.
ـ اذهبوا ! اختبئوا هناك ـ حسناً

Revisen sus armas. Escóndanse bien.
تفقدوا بنادقكم اختبئوا جيدا

Escóndanse. -Está bien, cuidado.
الكلّ يختبئ حسنا ، اختبئوا

- Vuelvan a sus asientos. - Corran. Escóndanse.
عودوا لمقاعدكم - اذهبوا اجروا اختبئوا -

Abajo, Cúbranse.
انبطحوا اختبئوا

De nuevo, ¡Cúbranse!
اختبئوا , اختبئوا من السهام

Escondeos. Escondeos.
اختبئوا، اختبئوا

¡Largo de aquí, chicos, Escondeos!
اخرج من هنا يا فتى، اختبئوا

Ocúltense hasta que yo les diga ¿está bien? .
اختبئوا حتى أقول لكم غير ذلك

Tuvieron que comparecer cinco o seis veces ante el servicio de seguridad, hasta que S. M. terminó en el hospital, tras lo cual se escondieron y desde entonces no han tenido contacto con las autoridades.
ومثلوا أمام دائرة الأمن خمس أو ست مرات قبل أنه ينتهي الحال بالسيد س. م. في المستشفى. وبعد إقامته في المستشفى، اختبئوا ولم يتصلوا بالسلطات منذ ذلك الحين.

¡A cubierto, a cubierto! ¡Al suelo!
اختبئوا اختبئوا انخفضوا