"اختتمت نظرها في البند الفرعي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • concluido así el examen del subtema
        
    • concluido así su examen del subtema
        
    • concluyó su examen del subtema
        
    • concluyó el examen del subtema
        
    • concluido el examen del subtema
        
    El Presidente (habla en francés): La Asamblea ha concluido así el examen del subtema k) del tema 17 del programa. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ك) من البند 17 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así el examen del subtema d) del tema 112 del programa. UN وهكذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (د) من بند جدول الأعمال 112.
    La Asamblea General ha concluido así el examen del subtema b) del tema 103 del programa. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ب) من بند جدول الأعمال 103.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea ha concluido así su examen del subtema d) del tema 16 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا، تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (د) من البند 16 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en francés): La Asamblea General ha concluido así su examen del subtema g) del tema 20 del programa. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ز) من البند 20 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea concluyó su examen del subtema b) del tema 39 del programa en su 78ª sesión plenaria, el 23 de diciembre de 2003. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء بأن الجمعية اختتمت نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 39 من جدول الأعمال في جلستها العامة 78 المؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    Como recordarán los miembros, la Asamblea General concluyó el examen del subtema a) del tema 106 del programa en su 54ª sesión, celebrada el 16 de noviembre de 2006. UN ويذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 106 من جدول الأعمال في جلستها العامة الرابعة والخمسين، المعقودة يوم 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
    La Asamblea General ha concluido el examen del subtema f) del tema 112 del programa. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (و) من البند 112 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así el examen del subtema g) del tema 114 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ز) من البند 114 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea ha concluido así el examen del subtema i) del tema 105 del programa. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ط) من البند 105 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así el examen del subtema a) del tema 111 del programa. UN وبذلك، تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 111 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en francés). La Asamblea General ha concluido así el examen del subtema a) del tema 20 del programa. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 20 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en francés): La Asamblea General ha concluido así el examen del subtema b) del tema 20 del programa. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 20 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en francés): La Asamblea General ha concluido así el examen del subtema c) del tema 20 del programa. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 20 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en francés): La Asamblea General ha concluido así su examen del subtema h) del tema 20 del programa. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ح) من البند 20 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así su examen del subtema a) del tema 113 del programa. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 113 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así su examen del subtema g) del tema 17 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ز) من البند 17 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea ha concluido así su examen del subtema i) del tema 17 del programa y del tema 17 en su totalidad. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ط) من البند 17 من جدول الأعمال ومن البند 17 من جدول الأعمال في مجموعه.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así su examen del subtema h) del tema 114 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) :بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (حاء) من البند 114 من جدول الأعمال.
    Los miembros recordarán que la Asamblea General concluyó su examen del subtema b) del tema 71 del programa en su 69ª sesión plenaria, el 23 de diciembre de 2005. UN يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 71 من جدول الأعمال في جلستها العامة 69، التي عقدت في 23 كانون الأول/ ديسمبر 2005.
    Los miembros recordarán que la Asamblea concluyó su examen del subtema c) del tema 73 del programa en su 52ª sesión plenaria, celebrada el 14 de noviembre de 2005. UN ويذكر الأعضاء أن الجمعية اختتمت نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 73 من جدول الأعمال في جلستها العامة الثانية والخمسين، المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
    Como recordarán los miembros, la Asamblea General concluyó el examen del subtema e) del tema 112 del programa en su 48ª sesión plenaria, celebrada el 19 de noviembre de 2009. UN ولعل الأعضاء يذكرون أن الجمعية اختتمت نظرها في البند الفرعي (هـ) من البند 112 من جدول الأعمال في جلستها العامة الثامنة والأربعين، المعقودة يوم 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.
    El Presidente (habla en francés): Hemos escuchado al último orador sobre cuestiones de orden. ¿Puedo entender que la Asamblea General da por concluido el examen del subtema b) del tema 68 del programa? UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير بشأن نقاط النظام. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 68 من جدول الأعمال؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus