"اذا كنت تريد ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si quieres
• Si quiere
• Si vas a

- Si, Si quieres guardar los secretos, quizás deberíamos todos abandonar el departamento y mudarnos a un lugar con más paredes.
اذا كنت تريد ان يظل سراً ربما يجب ان نتخلى عن هذا المكان وننتقل الى مكان بحوائط اكثر

Creo que Si quieres aliviar algo de tu soledad, el perro es tu única opción.
نعم, اعتقد اذا كنت تريد ان تخفف من وحدتك فالكلب هو خيارك الوحيد

Si quieres ahorrarte dinero, no te la tires.
اذا كنت تريد ان توفر بعض المال فلا تعاشرها.

Si quieres detenerlos, hazlo según el procedimiento.
والان اذا كنت تريد ان تضاجعهم فالتفعل ذلك وفقا للاجراءات في القسم واقسملك يا كورت

Si quiere que intercambiemos lugares, avíseme cuando quiera.
اذا كنت تريد ان تبدل الاماكن يا سيدى اخبرنى و انا لن امانع

Si quieres deshacerte de eso, ve donde mi herbario.
اذا كنت تريد ان تعتنى بذلك الشئ يجب ان تعالجه بالأعشاب

Si quieres vivir para ver otro día... estarás fuera de la ciudad para el ocaso.
اذا كنت تريد ان تعيش لترى يومآ اخر... ستكون خارج المدينة عند المساء

Peter, Si quieres el respeto del Sr. Weed, deberás ganártelo.
اذا كنت تريد ان يحترمك سيد ويد لابد ان تكسب ذلك

Ella está viendo a Andrew en Mort's en la calle 86 ahora Si quieres ir a ver.
ستقابله في فندف مورت الان اذا كنت تريد ان ترى

Si quieres hacer algo genial, entonces cómprate una PlayStation.
اذا كنت تريد ان تعقد صفقة انا عايزة العب بلاى استيشن

Dicen que Si quieres saber cómo será una mujer... cuando envejezca, debes mirar a su madre.
تعلمون, يقولون اذا كنت تريد ان تعرف حقيقى كيف ستبدو المرأة عندما تكبر, يجب ان تنظر الى امها.

Si quieres ser un policia, ¿Porque no ingresaste a la academia?
اذا كنت تريد ان تكون شرطيا لماذا لا تصبح كذلك فعلاً ؟

Estuve pensando... Si quieres ver lo que hay en ese cuarto...
كنت افكر فيما اذا كنت تريد ان ترى ما بداخل الغرفة

Lex, Si quieres arrojar algo de barro te recomiendo que lo hagas en la casa de otra persona.
ليكس، اذا كنت تريد ان تسبب المشاكل ، فافعل ذلك في بيت شخص آخر

Mejor guarda tus energias Si quieres comer!
الى جانب ذلك,من الافضل لك ان تدخر قواك اذا كنت تريد ان تأكل

Si quieres anunciar tus notas a toda la clase, no tengo inconveniente.
حسنأ, اذا كنت تريد ان تعلن درجاتك للفصل كله.. هيا تقدم

Si quieres jugar este juego, necesitamos comprarte algo que podamos venderle a otra gente a un precio más alto.
حسناً اذا كنت تريد ان تلعب هذه اللعبة .. نحن نريد ان نشتري منك شيئا . نستطيع ان نبيعه على اشخاص أخرين بسعر اعلى

Si quieres distanciarte del mundo real como sea posible.
اذا كنت تريد ان تفصل نفسك عن العالم الحقيقى

Hey, mira, Si quieres abofetearme, bloquearme todas las salidas, sácalo y dale un golpecito, si eso te hace feliz.
هاي ، انظر ، اذا كنت تريد ان تقيدني ، تغلق جميع المخارج اخرجها ، و افعلها ، اذا كان ذلك يجعلك سعيدا

Si quiere, me encantaría enseñárselos.
اذا كنت تريد ان تراهم ساكون سعيد لو رأيتهم

Si vas a adoptar a alguno, tiene que ser Misty.
اذا كنت تريد ان تتبني احد , يجب ان تتبني ميستي.