"اذهبوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Vayan
• Vamos
• Váyanse
• Ve
• Id
• Vete
• Adelante
• ir
• Corran
• Iros

Vayan a vestirse. Yo hablaré con ellos.
اذهبوا وارتدوا ثياب الرياضة سأتولّى المفاوضات

parece que estan lloviendo golosinas afuera Vayan por ellas! Vayan por ellas!
اعتقد انها تمطر حلوى في الخارج هيا اذهبوا واحصلوا عليها

Ahora, a continuación Id y hablad entre vosotras. No Vamos a ningún lado.
الآن أنتم اذهبوا و تناقشوا ، أنا لن أذهب لأي مكان

Vamos aquí, y este es el mundo por puertas de entrada, ordenado por ingresos.
اذهبوا من هنا، وهذا عالم له باب أمامي ومنتظم بالدخل،

Así que creo que lo que deben aprender de esto es que si son más de las 2:00 Váyanse a dormir.
لهذا اخمن اذا هناك درس لنتعلمه فهو : ِ عندما تصبح الساعه الثانية صباحاً اذهبوا إلى النوم فقط

Tú Ve por ahí, todos ustedes sepárense en distintas direcciones.
اذهبوا من هناك وأنتم اسلكوا اتجاهات مختلفة

Así que Vete, porque si no convertiré tu pequeña y coja relación en un triángulo. Y honestamente mis besos no son agradables.
لذا اذهبوا حيث اذا لم تفعلوا, وأنا لا أقبل بلطافه.

Vayan a averiguar dónde consigue sus drogas y que hay en ellas.
اذهبوا وابحثوا لي عن مصدر مخدراته وما الذي يوجد فيها

Rossi, Prentiss y Morgan, Vayan a la filial local de la Agencia instálense y revisen todo lo que tengan.
روسي برينتس و مورغان اذهبوا للمكتب الميداني جهزوا الورشة و تصفحوا كل ما هو موجود هناك

Vayan a mear, bebe un poco, lo que sea. Dennos un minuto.
اذهبوا الى الحمام او للشراب ايا كان , اعطونا دقيقه.

Vayan a buscar los cables. Vengan a relevarme en un par de horas.
اذهبوا وابحثوا عن الاسلاك، ارسلن أحداً خلال بضعة ساعات ليخفف عنّي.

Si necesitan algo, Vayan a la Tiendita O-sung que está más abajo.
إن كنتم بحاجة لشيء اذهبوا الى المحل في نهاية الطريق

Tomen diez minutos, Vayan a fumar, al baño o lo que sea, antes de empezar.
استراحة 10 دقائق, اذهبوا دخنوا واذهبوا للحمام أو أي شيء قبل بدء المجموعة

Vamos. Les avisaremos cuándo y cómo luchar.
الان عودوا الى منازلكم عودوا الى عملكم,هيا, اذهبوا

Y luego esperen con sus barriles de aceite. Debe estar lista en unas horas. Vamos.
,يجب أن ينجز خلال ساعات قليله اذهبوا الآن

¿Vamos a seguir aquí conversando hasta que el mariscal nos arreste?
يجب ان نتحدث أبى الى المارشال الذى استوقفنا ، اذهبوا

Váyanse. Todos. Suban al caballo y márchense.
اذهبوا من هنا كلكم اركبوا احصنكم وارحلوا

Ve a la parte trasera. Cúbrete con las llantas.
اذهبوا خلف الشاحنه استخدموا العجلات للأختباء

¡Id! Jugad por todo lo que os importa en estos setenta minutos.
اذهبوا و العبوا بكل ما تساون فى هذه الدقائق السبعين

Ahora la cantas tú. Tú Vete al diablo.
وأنتم اذهبوا للجحيم، لا أريد رؤيتكم مجدداً

Adelante mis guerreros inmortales, destruid todo lo que halléis a vuestro paso.
اذهبوا يا جيشي من الموتى دمروا كل ما في طريقكم

Por tanto, todos los cristianos de la Tierra podrían ir a vivir a Palestina; y todos los musulmanes de la Tierra podrían ir a vivir a La Meca o a Arabia Saudita.
إذا يا مسيحيو العالم، اذهبوا واستوطنوا فلسطين. ويا مسلمو العالم، اذهبوا واستطونوا مكة أو العربية السعودية.

No Corran.
ـ لا تتدافعوا , لا تتدافعوا ـ اذهبوا نحو المخارج

Iros vosotras. Coged el primer taxi.
أنتم اذهبوا لطريقكم، سنأخذ أول سيارة أجرة