"ارجعي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Vuelve
• Regresa
• Regrese
• Vete
• Vuelva
• vuelta
• retrocede
• atrás
• Ve
• Ven
• Volvamos

Cuando salí de la cárcel, una voz dentro de mí dijo: "Vuelve.
عندما خرجتُ من السجن كان هنالك صوت بداخلي ينادي: "ارجعي.

Coge a los niños, Vuelve al coche e id a casa.
الأن ,خذي الأولاد و اصعدي للشاحنة و ارجعي لمنزلك

Si no quieres estar sola, Vuelve con tu familia.
إن كنت لا تودين البقاء بمفردك ارجعي إلى عائلتك

No, Nicole, Regresa a la villa.
من الأفضل أن أَنتظرَك. لا، نيكول.ارجعي إلى الفيللا.

Anne, lleva la oración al salón, Regresa aquí y compórtate lo mejor posible.
آن, خذي تلك البطاقة لداخل الردهة, ثم ارجعي لهنا وتصرفي كأفضل مالديك

Bueno, pero Vuelve a las ocho.
حَسَناً، لكن ارجعي بحلول الثمانية.

No, no, no, no, no. No entres ahí.Vuelve.
لا ,لا ,لا ,لا لا تذهبي بخيالك الي هذا الحد , ارجعي مرة اخري

Te digo, Vuelve a la oficina y pon toda esa cosa aburrida junta que... he olvidado que era, y te veo allí en media hora.
اقول لك , ارجعي للمكتب و ضعي كل تلك الاشياء المملة سويا التي نسيتها فعلا

Tómate unas vacaciones, habla con tu representante sindical, recupera tu puesto, entonces Vuelve y patea tantos culos como puedas.
خذي إجازة، وحادثي ممثّلكِ في النقابة، ثمّ عودي إلى وظيفتكِ ثمّ ارجعي واقبضي على قدر ما تستطيعن من المجرمين

Bien. Vuelve a la oficina y quédate ahí hasta que te diga algo.
جيد، ارجعي إلى المكتب وانتظري هناك حتى أتصل بك.

Voy a pasear. Gloria, vamos. Vuelve.
غلوريا ، هيا ، ارجعي أعلم أنكِ لست غاضبة منّي.

Vuelve al lugar de donde viniste.
ارجعي من اين اتيتي انكلترى او امريكا هذه الهند لن توافقك الرأي

Un par de horas. Regresa, mira las fotos, busca más pistas.
لبضع ساعات ارجعي و ابحثي في الصور عن أية أدلة أخرى

¡Regresa aquí, pequeña bruja! ¡Regresa! - La prisionera escapó.
ارجعي إلى هنا أيتها الساحرة الصغيرة إنها تهرب، ارجعي

Muy bien Regresa mañana.
حسناً ارجعي غداً يتعين ان اعرف ما اريده في ذلك الحين

Mejor Regresa a casa rápido. Necesitan un permiso para entrar allí.
فقط ارجعي للمنزل اولا حتى العائلة تحتاج الى ترخيص للقدوم الى هنا

Regrese si encuentra evidencia que pueda usar.
ارجعي لي عندما تجدين دليلاً أستطيع استخدامه

- Vete 400 m para allá y dobla a la izquierda.
ـ ارجعي إلي مسافة ربع ميل لأسفل, ثم لليسار

Vuelva a entrar o perderá su nariz.
ارجعي إلى الدخل أو ستفقدين انفك

Si no regreso, corre de vuelta a la autopista con los otros, por el mismo camino que vinimos.
إن لم أعود ارجعي إلى الطريق السريع, للآخرين بذلك الطريق الذي اتينا منه

- No puedo respirar. - ¡Cuidado, retrocede!
لااستطيع التنفس احترسي ارجعي الى الوراء

Póngase erguida, eche los hombros atrás, o se estropeará la espalda
. أستقيمي بوقفتك ,ايتها الطفله . ارجعي كتفيكي الى الوراء . إنتي تُصبحين كريهة بشكل لا يُصدق

Ve a buscarlas. ¡No tienes nada mejor que hacer!
ارجعي وخذيها. ليس لديكِ شيء آخر تفعلينه.

Scarlett, no la harás. Ven aquí y siéntate.
سكارليت, لن نفعل شيئا حيال هذا ارجعي هنا واجلسي

Se supone que sea una perra. Volvamos al pozo.
من المفترض أن أكون عاهرة حقيرة ارجعي للحفرة