"ارد" - Traduction Arabe en Espagnol

• quería
• quise
• atender
• contestar
• queria
• querido
• devolver
• quisiera
• contesto
• devolverte
• Ward
• respondo
• cogerlo
• pagarte

No quería oír tu voz nunca... pero hoy estás delante de mi puerta.
ولم ارد ابداً سماع صوتك واليوم انت تقف امامي وعلى عتبتي

Él quería tanto ser piloto y yo no quería arruinar sus ilusiones.
لقد اراد ذلك بقوة ولم ارد ان اسبب له حزنا

Planeaba ir a verte pero no quería alterar a los niños más de lo que ya he hecho.
كنت انوي ان اتي و اراك لكني لم ارد ازعاج الاولاد اكثر من ما فعلت

No quise arruinar el resto del buen trabajo que ella estaba haciendo.
لم ارد ان اخرب بقية العمل الجيد الذي كانت تفعله

No quería tener que llegar a esto, pero no me dejas otra opción.
لم ارد أن ينتهي الأمر هكذا لكنكِ لا تتركينَ لي خياراً

Quiero decir, que sabes que tienes todas estas cosas... porque yo no quería prolongar el asunto... discutiendo a quién pertenece qué.
اقصد انت تعرفين انت اخذت كل هذا لإنني لم ارد ان اصعد الامور محتجاً من يملك هذه تعرفين

Pero no quería que nada le pasara, así que decidí pasársela a la directora Celestia.
لكني لم ارد ان يحصل لها شئ .لذلك قررت أن اعطيه للمديرة سيليستيا

quería darnos las gracias por darle a Wallace la excusa perfecta para no despedirlo.
هو فقط ارد شكرنا من اجل اعطاء والاس عذر رائع لعدم طردة

Tiré mi pistola y corrí un poco lento no quería quedarme allí y que me atraparan, como a algún loco.
رميت مسدسي و ركضت ببطئ ولكني لم ارد بأن اقف هناك ليتم امساكي تعلمين, مثل شخص مجنون

quería demostrar que Yo era un buen padre, también, pero no estoy
ارد ان اثبت انني اب جيد ايضا لانني لست كذلك

No llegaron al hospital, cariño, y no quería decírtelo hasta que tuviera que hacerlo.
لم يصلوا للمستشفى, حبيبي ولم ارد ان اخبرك حتى يأتي الوقت المناسب

Me he preguntado, pero que requería que te llama en el teléfono, y no quería que otro discurso.
كنت سأسلك، لكن هذا يتطلب اتصالي بكِ على الهاتف، ولم ارد ان اسمع تحذيرا اخر

Así que él quería dejar el baloncesto y buscar empleo.
لذالك ارد التوقف عن ممارسة كرة السلة والحصول على عمل

Con pocos niños. No quería una gran fiesta.
فقط مع بعض الاطفال لم ارد فعل كل الاشياء الكبيرة

Era una propuesta honesta. me ha salvado la piel, y quise pagarle la deuda.
حسنا, حينما يقدم لي شخصا يد العون اريد ان ارد له الجميل ايضا, بصـــراحــه.

El conocimiento es poder, y no quise darle ese poder.
. المعرفة قوة , ولم ارد ان امنحه هذه القوة

Déjeme atender esto, y hablamos. Alcaide Barkin. "Nuestras existencias de tiopental sódico han caducado."
دعيني ارد على الاتصال وسنتكلم لاحقا اعتقد انه يمكننا الحصول على مهله

Necesito contestar ese teléfono. Cállese y suba las manos.
يجب ان ارد على هذا الهاتف اخرس و ارفعهما في الهواء

Yo no queria que se le rompiese el corazón.
لذا ، استمرت الخطابات في العودة، ولم ارد أن افطر قلبه

Nunca he querido tener familia creía que era natural desear un hogar una familia?
لم ارد أبدا عائلة اعتقدت انه فقط من الطبيعي الرغبة بالبيت، العائلة

Quiero decir, cual es su itinerario, por si se la quiero devolver?
انا اقصد ما هو جدول مواعيدك لو احببت ان ارد لك تلك

Creo que esta es una conversación que nunca quisiera tener sobre mi padre.
انا اظن ان هذه محادثه التي لم ارد خوضها بخصوص والدي

Si no contesto, sabrán que algo pasa. Sácame de aquí.
نعم ، ولكن اذا لم ارد عليهم سيعرفون ان هناك شىء خاطىء لذا يجب ان تخرجنى من هنا

Pensé que lo menos que podia hacer Seria devolverte tu dinero
لذا فقد فكرت ان ارد اموالك و ان كنت لا استطيع رد عطفك

Planeo poner a Ward a dos metros bajo tierra, por lo menos.
أنا أخطط لوضع ارد ستة أقدام تحت الأرض على الأقل.

Cuando un doctor no me respeta, respondo con una pequeña nota.
في اي وقت دكتور يقلل من احترامه لي ارد عليه بملاحظة صغيرة

Lo siento, pero tengo que cogerlo.
أنا آسفه عليّ ان ارد

- Para saber cómo pagarte. - Son $9. Voy a sobrevivir.
حتى اعرف كيف ارد لك نقودك - تسعة دولار لن احتاج لها