"اردتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• querías
• necesitas
• quieres que

Sí, quería terminar y sabía que estaba tomando más tiempo de lo que querías.
اجل, أردت الإنتهاء, و علمت انه كان يأخذ وقتاً أطول مما اردتِ.

Tú querías despertar el lugar. Ya tienes lo que querías. ¿ Quién está construyendo?
لقد اردتِ ان ينشط المنزل مره اخرى والان حصلتى على ما اردتِ

Sabes, me pusiste en este juicio porque querías un rostro negro, pero la verdad es, que nunca quisiste una voz negra.
أتعلمين، أنتِ أخذتني لهذه المحاكمة لأنكِ اردتِ وجه أسود، لكن الحقيقة هي أنكِ لم تحتاجين لصوت شخص أسود.

¿Querías que encontrara una forma de entrar al castillo?
. اردتِ مني العثور علي طريقة للدخول الي القصر

Si alguna vez necesitas que alguien te enseñe los alrededores o simplemente quieres salir, estoy disponible.
إذا إحتجتِ احداً ليريكِ الأماكن او اردتِ التسكع انا متاحٌ

Tú querías que este lugar despertara.
لقد اردتِ ذلك المكان ان ينشط مره اخرى و أنا اقول لكِ انك نجحتِ فى هذا

querías despertar al lugar. Ahora, tienes Io que buscabas.
لقد اردتِ ان ينشط المنزل مره اخرى والان حصلتى على ما اردتِ

Si querías que este lugar se despertara... yo diría que tuviste éxito.
لقد اردتِ ذلك المكان ان ينشط مره اخرى و أنا اقول لكِ انك نجحتِ فى هذا

Dije que si tú querías vivir en un sitio más seguro y cerca de ellos, lo entendería.
قلت اذا اردتِ العيش في مكان اكثر آمناً قريبا منهم, سأتفهم

Siempre viste lo que querías ver porque querías vivir.
لقد رأيتِ فقط ما أردتِ أن تريه لأنكِ اردتِ أن تعيشي

Si querías verme otra vez, sólo tenías que decirlo.
إذا اردتِ رؤيتي ثانية كان عليكِ فقط ان تسألي

Fui completamente honesto contigo porque querías la verdad y tenías razón.
اتيتُ معكِ لأنكِ اردتِ الأمانة وكنتِ محقة

He estado pensando en lo que dijiste sobre a quién querías en tu vida.
-لقد كنت افكر فيما كنتِ قلتيه حول الشخص الذي اردتِ في حياتك

¿Por qué no me dijiste que querías pasar el fin de semana con Finn?
لما لم تخبريني .فقط اردتِ قضاء العطله مع فين ؟

Esa es una gran suposición, porque yo no le he dicho... justo como querías.
هذه طفرة كبيرة، لأني لم أخبره.. الطريقة التي اردتِ بها ان يتم ذلك

Sí, le dije que había lugar para ella, y que tú querías que volviera, pero no parecía convencida.
نعم, لقد اخبرتها انه يوجد مكان لها وانت اردتِ منها ان تعود ولكن.. لم تبدو مهتمه بالأمر

Bueno, creo que mesa para uno mientras estoy aquí, pero me preguntaba si querías ir a comer más tarde.
حسناً اعتقد اني اريد طاوله لشخص واحد بينما انا هنا لكن فعلاً كنت اتسائل فقط اذا ما اردتِ تناول العشاء لاحقاً

Sólo puedo asumir que querías un hijo tuyo con Francisco.
. انا استطع فقط ان افترض بأنكِ اردتِ طفلا من فرانسيس

Tiempos en los que Dudley no estaba en tu vida y querías de mí más que un consejero.
وانتِ اردتِ مني اكثر من مجرد مستشار كآن بإمكاني ان اصبح حبيبك

Estoy aquí por si necesitas hablar.
انا هنا لإتحدث لكِ ان اردتِ في الاوقات الصعبة

Si no quieres que te diga mentiroso, vas a tener que dejar de mentirme.
إذا اردتِ مني ألا أدعوك بالكاذبة، فعليك أن تتوقفي عن الكذب عَلَيْ.